ABILITY OF DEVELOPING COUNTRIES in French translation

• capacité des pays en développement
• l'aptitude des pays en développement
• capacités des pays en développement

Examples of using Ability of developing countries in English and their translations into French

By its decision 29/CMP.1, the CMP decided on a list of six priority areas for capacity-building relating to the Kyoto Protocol aimed at enhancing the ability of developing countries to participate effectively in project activities under the clean development mechanism CDM.
Par sa décision 29/CMP.1, la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto a adopté six domaines d'action prioritaires pour le renforcement des capacités découlant du processus de Kyoto afin de renforcer les capacités des pays en développement à participer effectivement aux activités de projet dans le cadre du mécanisme pour un développement propre MDP.

pursue programmes on capacity-building with respect to improving the ability of developing countries and countries with economies in transition to prevent,
de poursuivre des programmes de renforcement des capacités visant à améliorer l'aptitude des pays en développement et des pays à économie en transition dans le domaine de la prévention,

economic crisis could potentially affect the ability of developing countries to respond to humanitarian emergencies, and stresses the need
économique mondiale risque d'affecter la capacité des pays en développement de faire face à des situations d'urgence humanitaire,

Furthermore, fears that Aid for Trade would not offset losses caused by liberalization in developing countries and mistrust of the ability of developing countries to deliver on their promise combined to increase suspicion that the Development Round would be nothing of the sort.
En outre, la crainte que l'aide au commerce ne compense pas les pertes causées par la libéralisation dans les pays en développement ni le manque de confiance dans les capacités des pays en développement à tenir leurs promesses, a fait que l'on a soupçonné de plus en plus que le Cycle de développement portât mal son nom.

economic crisis on the ability of developing countries to access the necessary financing for their development objectives,
économique mondiale sur l'aptitude des pays en développement à obtenir le financement nécessaire pour réaliser leurs objectifs de développement

UNDP seeks to strengthen the ability of developing countries, particularly low-income countries,
le PNUD vise à renforcer la capacité des pays en développement, en particulier des pays à faible revenu,

He wondered what impact soaring oil prices might have on the ability of developing countries to achieve the Millennium Development Goals,
L'orateur se demande quelles pourraient être les incidences de la montée des prix du pétrole sur l'aptitude des pays en développement à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement,

Apart from acquiring the necessary technological know-how, the ability of developing countries to benefit from their participation in the ever more complex global economic system will also depend on the capacity of their enterprises to compete in both domestic and international markets.
L'aptitude des pays en développement à tirer parti de leur participation à un système économique mondial de plus en plus complexe dépendra non seulement de l'acquisition de connaissances technologiques, mais encore de la compétitivité de leurs entreprises sur les marchés nationaux et internationaux.

with a view to enhancing the ability of developing countries, in particular the least developed countries,
dans le but de renforcer la capacité des pays en développement, en particulier des pays les moins avancés

The decision recognizes that the ability of developing countries and countries with economies in transition to implement some legal obligations effectively under the future instrument would be dependent on the availability of capacitybuilding
La décision reconnaît que l'aptitude des pays en développement et des pays à économie en transition à s'acquitter effectivement de certaines des obligations juridiques leur incombant au titre de la présente Convention dépendrait des possibilités de renforcement de leurs capacités

economic crisis had adversely affected the ability of developing countries to finance development
financière mondiale ont gravement compromis la capacité des pays en développement à financer le développement

The ability of developing countries and countries with economies in transition to implement some legal obligations effectively under this Convention will[depend on the availability of][require] capacity-building and technical and[adequate] financial assistance.
L'aptitude des pays en développement et des pays à économie en transition à s'acquitter effectivement de certaines obligations juridiques qui leur incombent au titre de la présente Convention[est tributaire de la disponibilité d'][requiert ]un renforcement des capacités ainsi que d'une assistance technique et financière adéquate.

would enhance the ability of developing countries to address environmental challenges more effectively.
amélioreraient la capacité des pays en développement à faire face plus efficacement aux défis environnementaux.

recognizing that the ability of developing countries and countries with economies in transition to implement some legal obligations effectively under a legally binding instrument is dependent on the availability of capacity-building and technical and adequate financial assistance.
sachant que l'aptitude des pays en développement et des pays à économie en transition à s'acquitter effectivement de certaines des obligations juridiques qui leur incomberaient au titre d'un instrument juridique contraignant est tributaire de la disponibilité d'un renforcement des capacités ainsi que d'une assistance technique et financière adéquate.

and therefore on the ability of developing countries to use digital connectivity for their trade integration
et donc sur la capacité des pays en développement d'utiliser la connectivité numérique pour leur intégration commerciale

the Governing Council recognized that the ability of developing countries and countries with economies in transition to implement some legal obligations effectively was dependent on the availability of capacitybuilding and adequate financial assistance.
le Conseil d'administration reconnaît que l'aptitude des pays en développement et des pays à économie en transition à s'acquitter effectivement de certaines des obligations juridiques est tributaire de la disponibilité d'un renforcement des capacités ainsi que d'une assistance technique et financière adéquate.

Japan reports that it attaches great importance in its environmental aid to enhancing the ability of developing countries to deal with environmental problems and facilitating the transfer of environmentally sound technology,
Le Japon fait savoir qu'il attache une grande importance à son aide en faveur de l'environnement par laquelle il vise à renforcer les possibilités des pays en développement de faire face à leurs problèmes écologiques

Ii Contribution of technical cooperation activities to increasing awareness and ability of developing countries to develop mutually supportive trade,
Ii Contribution des activités de coopération technique au renforcement de l'aptitude des pays en développement à élaborer au niveau national et sur le plan

the findings of these meetings would enhance the ability of developing countries to have their views and interests taken into account in current
les conclusions et recommandations des experts contribueraient à renforcer la capacité des pays en développement d'obtenir la prise en compte de leurs opinions et de leurs intérêts

the negative effects of the financial crisis on the ability of developing countries to realize this right,
les effets négatifs de la crise financière sur la capacité des pays en développement à réaliser ce droit,