NEEDS OF DEVELOPING COUNTRIES in French translation

• besoins des pays en développement
• des besoins des pays en développement
• des besoins des pays
• besoins des pays en developpement

Examples of using Needs of developing countries in English and their translations into French

in particular taking into account the needs of developing countries.
eu égard en particulier aux besoins des pays en développement.

financial shocks should be supported by effective international financial arrangements tailored to the needs of developing countries in a globalizing world economy.
financiers extérieurs devraient être soutenus par des arrangements financiers internationaux efficaces adaptés aux besoins des pays en développement dans une économie mondialisée.

regional levels, and complementary international policies and measures to accommodate the specificities of development needs of developing countries at different levels of development.
mesures internationales complémentaires requises pour tenir compte de la spécificité des besoins des pays du tiers monde à différents stades de développement.

dissemination of information on capacities and needs of developing countries.
la dissémination des informations sur les capacités et les besoins de pays en développement.

Taking into Particular Account the Needs of Developing Countries, General Assembly resolution 51/122.
compte tenu en particulier des besoins des pays en développement2 Résolution 51/122 de l'Assemblée générale.

Industrialised countries also committed to jointly mobilise USD 100 billion per year by 2020 from a variety of sources to address the needs of developing countries.
Les pays industrialisés se sont en outre engagés à mobiliser conjointement 100 milliards USD par an d'ici 2020 auprès d'une grande variété de sources afin de répondre aux besoins des PED.

in subsequent negotiations is likely to deliver outcomes that are even better adapted to the circumstances and needs of developing countries see also sections 4.6
programmes de travail et dans les négociations ultérieures donnera probablement des résultats encore mieux adaptés à la situation et aux besoins des pays en développement voir également les sections 4.6

Thus, expectations were high on the part of developing countries when WTO Ministers agreed at Doha to place the concerns and needs of developing countries at the heart of the DWP.
Les attentes étaient donc fortes de la part des pays en développement lorsque les ministres ont décidé à Doha de placer les préoccupations et les besoins des pays en développement au cœur du programme de travail de Doha.

the support needs of developing countries and support for readiness activities.
l'appui dont les pays en développement auront besoin et le soutien des activités de préparation.

It was also mentioned that a revised version of the UNCITRAL Model Law on International Credit Transfers might take into special account the needs of developing countries with a view to facilitating legislative enactments in those countries..
Il a aussi été indiqué qu'une version révisée de la Loi type de la CNUDCI sur les virements internationaux pourrait faire une place particulière aux besoins des pays en développement afin d'y faciliter l'adoption de dispositions législatives.

unification of international law, while taking into consideration the interests and needs of developing countries.
l'unification du droit international en prenant en considération l'intérêt et les besoins des pays en développement.

to address the needs of developing countries.
afin de répondre aux besoins des PED.

production patterns in industrialized countries on the development needs of developing countries.
modes de consommation et de production dans les pays industrialisés sur les besoins des pays en développement.

taking into account in particular the needs of developing countries and countries with economies in transition,
compte tenu en particulier des besoins des pays en développement et des pays à économie en transition,

taking into account the needs of developing countries by building capacities in the field of road safety
compte tenu des besoins des pays en développement, en renforçant les capacités dans le domaine de la sécurité routière

recognizing the importance of adequate infrastructure and needs of developing countries, requested the Secretariat to collect scientific and technical information
reconnaissant l'importance des infrastructures et des besoins des pays en développement, a demandé au Secrétariat de recueillir des informations scientifiques

did not necessarily reflect the needs of developing countries, including putting in place infrastructure
ne tenaient pas nécessairement compte des besoins des pays en développement, notamment de la nécessité de mettre en place des infrastructures

the joint creation of concrete solutions that could meet the needs of developing countries.
de la co-création de solutions concrètes qui pourraient satisfaire les besoins des pays en développement.

and that such a regime should take into account the needs of developing countries as well as the geographical characteristics of certain countries..
conformément au Traité sur l'espace extra-atmosphérique, et qu'un tel régime devrait tenir compte des besoins des pays en développement ainsi que des caractéristiques géographiques de certains pays..

they help to bring into much closer alignment with each other than is often thought, the general approach in international instruments in the area of government procurement to provide for appropriate flexibilities that respond to the needs of developing countries.
elles contribuent à rapprocher beaucoup plus qu'on ne le pense souvent les approches générales adoptées par les instruments internationaux dans le domaine des marchés publics en vue d'offrir des flexibilités appropriées qui répondent aux besoins des pays en développement.