NEEDS OF DEVELOPING COUNTRIES in Portuguese translation

• necessidades dos países em desenvolvimento
• das necessidades dos países em desenvolvimento

Examples of using Needs of developing countries in English and their translations into Portuguese

the show of interest in addressing the needs of developing countries will increase the potential for us to reach an agreement on the period after 2012.
a demonstração de interesse em responder às necessidades dos países em desenvolvimento irá aumentar as nossas possibilidades de chegarmos a um acordo sobre o período pós-2012.

We know that in many ways they are the people who are best-informed about the needs of developing countries, and we know also that they are often impatient with what they think is the lack of commitment of the international community in cooperating with developing countries..
Sabemos que, em muitos aspectos, são essas organizações que estão mais bem informadas sobre as necessidades dos países em vias de desenvolvimento, e sabemos também que muitas vezes se impacientam com aquilo que julgam ser a falta de empenhamento da comunidade internacional na cooperação com os países em vias de desenvolvimento..

to have been struck- a sensible and workable balance between the needs of developing countries and the need to develop new rules within the World Trade Organisation.
aparentemente se está a chegar a um equilíbrio- um equilíbrio sensato e viável entre as necessidades dos países em vias de desenvolvimento e a necessidade de criação de novas regas no seio da Organização Mundial do Comércio.

are poorly suited to meet the needs of developing countries and emerging markets.
são inadequadas para atender às necessidades dos países em desenvolvimento e emergentes.

helping to establish policies that are better adjusted to the needs of developing countries, particularly in the areas of education,
contribuindo para o estabelecimento de políticas mais adequadas às necessidades dos países em vias de desenvolvimento, nomeadamente no campo da educação,

stating:"The United States is prepared to work with other countries toward a goal of jointly mobilizing $100 billion a year by 2020 to address the climate change needs of developing countries.
a democrata empreendeu um plano de adaptação às mudanças climáticas, afirmando:"Os Estados Unidos estão preparados para cooperar com as demais nações em busca de mobilizar 100 bilhões de dólares anuais até 2020 para suprir as necessidades dos países em desenvolvimento.

ACKNOWLEDGING that special provision is required to meet the needs of developing countries, including the provision of additional financial resources
RECONHECENDO que se impõem disposições especiais para satisfazer as necessidades dos países em desenvolvimento, incluindo a concessão de recursos financeiros suplementare

We need to ensure that the global IP system evolves so that the needs of developing countries are incorporated
Precisamos garantir que o sistema global de PI evolua de modo que as necessidades dos países em desenvolvimento sejam incorporadas

thereby satisfying the needs of developing countries; on the other hand to find a way of using the currency reserves of developing countries that the U.S. Treasury had been piling up since 1954 through the sale of its agricultural surpluses under Public Law 480Â 4.
impedir as Nações Unidas de continuarem a reforçar o SUNFED e de responderem, assim, às necessidades dos PED; por outro lado, encontrar um meio de utilizar as reservas em moeda dos PED, que o Tesouro dos Estados Unidos tinha acumulado desde 1954, devido à venda dos seus excedentes agrícolas no contexto da lei 480 4.

to a goal of mobilizing jointly USD 100 billion per year by 2020 to address the needs of developing countries; NOTES that funds provided to developing countries may come from a wide variety of sources,
da transparência de execução, se comprometeram a mobilizar conjuntamente, até 2020, 100 000 milhões de dólares por ano para dar resposta às necessidades dos países em desenvolvimento; REGISTA de que os fundos atribuídos aos países em desenvolvimento podem provir de fontes muito variadas,

There should at all times be recognition of the specific needs of developing countries.
Deveria haver permanentemente o reconhecimento das necessidades específicas dos países em desenvolvimento.

The research for a HIV vac cine docs not take account of the needs of developing countries.
A investigação nesta área não tem em conta as necessidades dos países em vias de desenvolvimento.

assisting Parties shall give due consideration to the needs of developing countries.
as partes assistentes terão em devida conta as necessidades dos países em desenvolvimento.

The Council welcomes the evolution of Community development policy which is a response to the changing needs of developing countries.
O Conselho saúda a evolução da política de desenvolvimento da Comunidade, que tem dado resposta às variações das necessidades dos países em desenvolvimento.

Negotiations in all these areas should take full account of the needs of developing countries and the objective of sustainable development.
As negociações em todos estes domínios deverá ter inteiramente em conta as necessidades dos países em desenvolvimento e o objectivo de desenvolvimento sustentável.

The Council is aware of the needs of developing countries in the present phase of transition resulting from the adjustment process.
O Conselho está consciente das carências dos países em desenvolvimento nesta fase de transição, resultante do processo de adaptação.

Negotiations in all these areas should take full account of the needs of developing countries and the objective of sustainable development.
As negociações nestas áreas deverão ter em conta as necessidades dos países em desenvolvimento e o objectivo de desenvolvimento sustentável.

Stresses that, in order to improve its impact on the special needs of developing countries, the next GSP Regulation should.
Sublinha que, a fim de melhorar o seu impacto nas necessidades especiais dos países em desenvolvimento, o próximo regulamento SPG deverá.

Given the needs of developing countries, the World Bank must diversify the energy portfolio
Face às necessidades energéticas dos países em desenvolvimento, é imperativo que o Banco Mundial diversifique a sua carteira energética

in the face of the real needs of developing countries.
diante das verdadeiras necessidades dos países em desenvolvimento.