NEEDS OF DEVELOPING COUNTRIES in Italian translation

• esigenze dei paesi in via di sviluppo
• bisogni dei paesi in via di sviluppo
• necessità dei paesi in via di sviluppo
• fabbisogno dei paesi in via di sviluppo

Examples of using Needs of developing countries in English and their translations into Italian

We know that in many ways they are the people who are best-informed about the needs of developing countries, and we know also that they are often impatient with what they think is the lack of commitment of the international community in cooperating with developing countries..
Sappiamo che in molti modi sono le meglio informate circa le esigenze dei paesi in via di sviluppo e sappiamo anche che spesso sono impazienti di fronte a quello che esse ritengono sia una mancanza di impegno da parte della comunità internazionale nel cooperare con i paesi in via di sviluppo..

All future initiatives will have to take into account the needs of developing countries and the potential impact of any new policies on them,
Tutte le iniziative future debbano tener conto delle esigenze dei paesi in via di sviluppo e del potenziale impatto che ogni nuova politica avrà su di essi,

the early relaunch of the Doha negotiations give central importance to the needs of developing countries and provide specific support
il pronto rilancio dei negoziati di Doha ponga al centro i bisogni dei paesi in via di sviluppo e preveda in particolare misure di supporto

In the draft document, there is not even a repetition of the sums which the European Commission is proposing- that the needs of developing countries in this area are estimated at EUR 100 billion annually to 2020,
Nella bozza di documento, non si citano nemmeno le somme che propone la Commissione europea- secondo cui il fabbisogno dei paesi in via di sviluppo in questo settore è stimato a 100 miliardi di euro all'anno da qui al 2020-

In 2004 the General Assembly of WIPO adopted The Geneva Declaration on the Future of the World Intellectual Property Organization which argues that WIPO should"focus more on the needs of developing countries, and to view IP as one of many tools for development,
Nel 2004 l' Assemblea generale della OMPI ha adottato la Dichiarazione di Ginevra sul Futuro dell' Organizzazione Mondiale della Proprietà Intellettuale, in cui si sostiene che la OMPI dovrebbe concentrar si maggiormente sulle esigenze dei paesi in via di sviluppo, e vedere la proprietà intellettuale non come uno strumento finalizzato a

the early relaunch of the Doha negotiations give central importance to the needs of developing countries and provide specific support
il pronto rilancio dei negoziati di Doha pongano al centro i bisogni dei paesi in via di sviluppo e prevedano specifiche misure di supporto

bearing in mind in particular the needs of developing countries.
tenendo conto in particolare delle esigenze dei paesi in via di sviluppo.

As aid will never be enough to meet the financing needs of developing countries to achieve the MDGs
Poiché gli aiuti non basteranno mai a fornire i finanziamenti di cui i paesi in via di sviluppo hanno bisogno per raggiungere gli OSM

hence more effective response to the needs of developing countries that are victims of natural disasters
dunque con accresciuta efficacia alle esigenze dei PVS vittime di catastrofi naturali

taking into account on the one hand, the needs of developing countries, and on the other, the needs of Mediterranean countries which would surely suffer severe,
come perseguire questo obiettivo gradualmente, tenendo conto, da un lato, delle esigenze dei paesi in via di sviluppo e, dall' altro, dei paesi del Mediterraneo che sicuramente subirebbero, da un' improvvisa ed eccessiva liberalizzazione

The Commission also stresses the need to take account of the situation and particular needs of developing countries and transitional economies in this regard,
A tale riguardo la Commissione sottolinea la necessità di tener conto della situazione e dei particolari bisogni dei paesi in via di sviluppo e delle economie in transizione,

The WTO must become better at identifying the needs of developing countries in this area, relying more on the work of WTO bodies
L'OMC deve migliorare la propria capacità di identificare le esigenze dei paesi in via di sviluppo in questo settore, affidar si maggiormente al lavoro dei propri organi

the Commissioner that I was very interested to read a paragraph in the conclusions adopted by the General Affairs Council last week that stated that there was strong commitment to the needs of developing countries, and in particular the LDCs,
trovato molto interessante leggere un paragrafo delle conclusioni adottate dal Consiglio“ Affari generali” la scorsa settimana, in cui si dichiara che esiste un forte impegno a favore delle necessità dei paesi in via di sviluppo, in particolare dei paesi meno sviluppati,

major financial support and readily available technology transfer from the developed world to enable them to play their part in meeting the climate change challenge without compromising their development goals a recent Oxfam study estimates the needs of developing countries for adaptation measures only to $50bn annually.
parte del mondo sviluppato, per essere in grado di fare la propria parte nel fronteggiare le sfide del cambiamento climatico, senza compromettere i loro obiettivi di sviluppo un recente studio Oxfam valuta che il fabbisogno dei paesi in via di sviluppo in materia di misure di adeguamento non supera i 50 miliardi di dollari annui.

to a goal of mobilizing jointly USD 100 billion per year by 2020 to address the needs of developing countries; NOTES that funds provided to developing countries may come from a wide variety of sources,
si sono impegnati a mobilitare collettivamente 100 miliardi di USD all' anno entro il 2020 per far fronte alle necessità dei paesi in via di sviluppo; RILEVA che i fondi erogati ai paesi in via di sviluppo possono provenire da svariate fonti,

ACKNOWLEDGING that special provision is required to meet the needs of developing countries, including the provision of additional financial resources
RICONOSCENDO che sono necessarie disposizioni particolari per venire incontro ai bisogni dei paesi in via di sviluppo, fra cui la concessione di risorse finanziarie supplementari

EMPHASISES the importance of capacity building in meeting the needs of developing countries and countries with economies in transition as an essential element for implementation of the Protocol,
SOTTOLINEA l' importanza del rafforzamento delle capacità per rispondere alle necessità dei paesi in via di sviluppo e dei paesi a economia in transizione quale elemento essenziale per l' attuazione del protocollo,

strengthen renewable energy markets with a particular focus on the needs of developing country members.
rafforzare i mercati delle FER, prestando particolare attenzione alle necessità dei paesi in via di sviluppo.

more extreme positions so that a substantial political statement can be agreed on in Doha, reconciling the flexibility of the agreement on intellectual property with, on the one hand, the need of developing countries for access to essential medicines
ci sforziamo attivamente di accorciare le distanze tra le posizioni più estreme al fine di giungere a Doha ad una dichiarazione politica forte che conci li le flessibilità dell' accordo sulla proprietà intellettuale con, da un lato, l' esigenza dei paesi in via di sviluppo di accedere ai farmaci essenziali

particular account shall be taken of the needs of developing countries.
particolare attenzione sarà rivolta alle esigenze dei paesi in via di sviluppo.