COMPLAINTS SYSTEM in Russian translation

• систему рассмотрения жалоб
• система подачи жалоб
• систему обжалования
• системы рассмотрения жалоб
• системы подачи жалоб
• система рассмотрения жалоб
• систему подачи жалоб
• системе рассмотрения жалоб
• системе подачи жалоб

Examples of using Complaints system in English and their translations into Russian

The IPCC was created to ensure greater confidence in the complaints system, and to promote respect for the human rights of individuals by ensuring that complaints could be independently investigated.
Создание НКЖДП преследовало цель повышения доверия к системе рассмотрения жалоб и содействия уважению прав человека отдельных граждан путем обеспечения возможности независимого расследования жалоб..

CEDAW urged Egypt to strengthen its legal complaints system to ensure women's access to justice,
КЛДЖ настоятельно призвал Египет укрепить правовую систему подачи жалоб для обеспечения доступа женщин к правосудию

Following the imposition of solitary confinement, detained persons must have the opportunity to file a complaint to prison management through an internal or administrative complaints system.
После введения режима одиночного содержания находящиеся под стражей лица должны иметь возможность подавать руководству тюрьмы жалобы по каналам внутренней или административной системы рассмотрения жалоб.

confidential and independent complaints system in all prisons.
конфиденциальную и независимую систему подачи жалоб, охватывающую все пенитенциарные заведения страны.

who face difficulties in accessing the complaints system art. 12.
которые сталкиваются с трудностями в получении доступа к системе подачи жалоб статья 12.

confidential and independent complaints system in all prisons.
всех пенитенциарных заведениях эффективную, конфиденциальную и независимую систему подачи жалоб.

It also recommends that the State party take all appropriate measures to ensure access of such patients to the complaints system.
Он рекомендует также государству- участнику принять все надлежащие меры для обеспечения доступа таких пациентов к системе подачи жалоб.

It also recommends that the State party take all appropriate measures to ensure access of such patients to the complaints system paragraph 35 of the CO.
Он рекомендует также государству- участнику принять все надлежащие меры для обеспечения доступа таких пациентов к системе подачи жалоб пункт 35 заключительных замечаний.

This complaints system, along with the pertinent control mechanism,
Такая система обжалования, как и связанный с ней механизм контроля,

It noted that questions might arise about the coexistence of a complaints mechanism under the optional protocol and the complaints system under ECHR.
Он отметил, что могут возникнуть вопросы, связанные с одновременным существованием механизмов подачи жалоб в соответствии с факультативным протоколом и системой подачи жалоб, применяемой в Европейском суде по правам человека.

The Ombudsman has independent control of the police complaints system and all complaints about the police must be referred to his office.
Омбудсмен осуществляет независимый контроль за функционированием системы жалоб на действия полиции, и все жалобы на полицию направляются в его бюро.

The complaints system was explained in a booklet distributed to all young detainees on admission to any of the three schools.
Информация о системе подачи жалоб содержится в брошюре, которая выдается всем несовершеннолетним правонарушителям при поступлении в одну из трех таких школ.

The Ombudsman has independent control of the police complaints system and all complaints about the police must be referred to his office.
Омбудсмен осуществляет независимый контроль за функционированием системы рассмотрения жалоб на действия полиции, и ему следует направлять все жалобы по поводу полиции.

an independent body set up to have guardianship over the police complaints system.
жалоб в отношении полиции, независимом органе, созданном для контроля за системой жалоб в полиции.

To this end, the Committee is concerned that the State party does not have a comprehensive and effective complaints system for women.
В этой связи Комитет выражает свою обеспокоенность по поводу отсутствия в государстве- участнике всеобъемлющей и эффективной системы рассмотрения жалоб, поступающих от женщин.

The Committee urges the State party to strengthen its complaints system to ensure that women have effective access to justice,
Комитет настоятельно призывает государство- участник укрепить свою систему рассмотрения жалоб для обеспечения того, чтобы женщины имели эффективный доступ к правосудию,

Furthermore, while noting the project launched in 2006 to introduce an"Independent Police Complaints Commission and Complaints System for the Turkish Police complaints mechanism is yet in place.">
Помимо этого, принимая к сведению начатый в 2006 году проект под названием" Независимая комиссия по жалобам на действия полиции и система подачи жалоб для турецкой полиции жалобам на действия полиции до сих пор не существует.">

An Independent Police Complaints Commission and Complaints System for the Turkish Police and the Gendarmerie"(No. TR05-IB-JH-01), in the context of the 2005 Turkey- EU Pre-Accession Financial Cooperation, is implemented in
Проект под названием<< Независимая комиссия по жалобам на действия полиции и система подачи жалоб для турецкой полиции и жандармерии>>(№ TR05- IB- JH- 01),

reliable and independent complaints system to undertake prompt
надежной и независимой системы рассмотрения жалоб для проведения своевременных

he wondered how the complaints system was organized.
он спрашивает, каким образом организована система подачи жалоб.