ЖАЛОБА in English translation

• complaint
• claim
• appeal
• petition
• allegation
• grievance
• complaints
• claims
• appeals

Examples of using Жалоба in Russian and their translations into English

( 7) Жалоба рассматривается в трехдневный срок со дня поступления соответствующего дела.
(7) Such appeals shall be examined within three days of submission.

Жалоба на ненадлежащее выполнение судебных обязанностей против 170 жалоб, полученных в 2002/ 03 году.
Complaints of judicial misconduct received 170 complaints received in 2002/03.

Основная жалоба автора в соответствии со статьей 7 Пакта является двоякой.
The author's principal claims, under article 7 of the Covenant, are two-fold.

Каждая жалоба или сетование- цель для новых ударов.
Each complaint or complaint is the purpose for new blows.

Жалоба имеет отлагательное действие.
The appeal has the effect of suspending enforcement.

Поэтому эта жалоба не является приемлемой.
Consequently, this claim is not admissible.

Нам нужна жалоба в письменном виде.
We need specific complaints in writing.

Жалоба была отклонена 9 июня 2004 года.
This appeal was rejected on 9 June 2004.

Жалоба, как только подается, публикуется на веб- портале закупок.
The complaint, once filed, is published on the procurement web-portal.

Жалоба в соответствии с пунктом 1 статьи 9.
Claims under article 9, paragraph 1.

Жалоба по пункту 1 статьи 9.
Claim under article 9, paragraph 1.

Жалоба расследуется безотлагательно и беспристрастно.
Complaints are investigated promptly and impartially.

Соответственно, жалоба считается неприемлемой, если.
Accordingly, an appeal shall be deemed inadmissible if.

Жалоба регистрируется в Mama Cash
The complaint is registered at Mama Cash

Жалоба по статье 10.
Claim under article 10.

Поэтому, по мнению государства- участника, жалоба является недостаточно обоснованной.
Accordingly, to the State party, the claims have been insufficiently substantiated.

Жалоба на спам одно из следующих событий.
Spam Complaints means one of the following events.

Законность процедуры, по которой жалоба автора была рассмотрена Государственным советом.
Legality of the proceedings in which the Conseil d'Etat considered the author's appeal.

Жалоба Никарагуа на нарушение неприкосновенности дипломатических помещений в Панаме.
Complaint by Nicaragua of violation of diplomatic premises in Panama.

Термин<< жертва>> применяется в тех случаях, когда жалоба подтвердилась.
The term"victim" applies once a claim has been established.