CLAIMS in Russian translation

• претензий
• утверждает
• требования
• утверждения
• заявляет
• исков
• заявления
• жалобы
• притязания
• претендует

Examples of using Claims in English and their translations into Russian

He also claims violation of articles 2, and 26.
Он также заявляет о нарушении статей 2 и 26.

Insurance company claims that there hasn't been an accident.
Страховая утверждает, что ДТП не было.

Claims(applications) sent to court/court of arbitration.
Направлено исков( заявлений), в суд/ арбит- ражный суд.

Further legal claims and rights of Purchaser shall remain reserved.
Дальнейшие законодательные требования и права Заказчика сохраняются.

No claims, they are super in work!
Претензий к ним нет, работают- супер!

Inappropriate advertisements false claims, misleading hyperlinks.
Ненадлежащую рекламу ложные утверждения, недостоверные гиперссылки.

Conflicting claims to"rights.
Коллизионные притязания на" права.

Jonathan Gilbert's claims check out.
Мы проверили заявления Джонатана Гилберта.

Claims under article 9, paragraph 1.
Жалобы в соответствии с пунктом 1 статьи 9.

Blake claims he was arrested after he went Outside.
Блэйк заявляет, что его арестовали после того, как он вышел Наружу.

The order and timing of presentation of claims in case of defects in the work.
Порядок и сроки предъявления исков в случае обнаружения недостатков в работе.

WSJ claims iPhone 5 will not support WiMax/LTE.
WSJ утверждает, что iPhone 5 не будет подерживать WiMax/ LTE.

Off-balance sheet claims arising from foreign exchange.
Внебалансовые требования, вытекающие из валютных операций.

Procedure of reviewing disputes, Claims, Complaints and their withdrawals.
Порядок рассмотрения претензий, споров, Жалоб и их отзывов.

Russian claims ignore all of these facts.
Российские утверждения игнорируют все эти факты.

The Free Software Foundation claims no copyrights on these.
Фонд свободного программного обеспечения не претендует на авторские права на эти материалы.

Claims under article 9, paragraph 2.
Жалобы по пункту 2 статьи 9.

Further claims of whatever type, especially consequential damage, are excluded.
Другие притязания любого рода, в частности, косвенный ущерб, исключаются.

Claims to know you.
Заявляет, что знает тебя.

However these claims do not represent the reality fully.
Однако эти заявления не совсем совпадают с реальным положением дел.