COMPLETE PHASE-OUT in Russian translation

• полного прекращения
• полной ликвидации
• полный поэтапный отказ
• полное поэтапное
• полное упразднение

Examples of using Complete phase-out in English and their translations into Russian

production of carbon tetrachloride for 2003 which indicated deviations from the Party's obligations under the Protocol to maintain complete phase-out;
производству тетрахлорметана за 2003 год, которые указывают на допущенные Стороной отклонения от своих обязательств по Протоколу придерживаться полного отказа от потребления и производства;

9 aimed to achieve complete phase-out well in advance of the 2040 deadline.
81- на период 20112020 годов и 9 предусматривают завершение поэтапного отказа задолго до намеченного на 2020 год крайнего срока.

then will decrease annually, achieving complete phase-out by 2014.
затем будет ежегодно снижаться до полного поэтапного отказа к 2014 году.

noting the advice of the Party that it was seeking to achieve complete phase-out of methyl chloroform consumption by January 2007, for the consideration of the Implementation Committee at its thirty-seventh meeting;
приняв к сведению сообщение Стороны о том, что она намеревается добиться к январю 2007 года полного прекращения потребления метилхлороформа;

noting that it had achieved a complete phase-out in advance of the stipulated deadline of 2010
страна добилась полной ликвидации задолго до установленного предельного срока- 2010 года

among other things, to a complete phase-out of Annex A, group I substances(CFCs), and to a ban on imports of Annex A,
обеспечить к 1 января 2001 года полный поэтапный отказ от веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ),

10 provided for the complete phase-out of the scheme of limits;
в 10 предложениях предусматривается полное упразднение системы пределов;

the Multilateral Fund and Germany was implementing a terminal phase-out management plan intended to enable Mauritius to achieve a complete phase-out of all controlled substances,
Германия осуществляет план организации мероприятий по окончательной ликвидации, призванный создать условия, позволяющие Маврикию добиться полного отказа от всех регулируемых веществ,

it anticipated a complete phase-out by 2014, excluding 6.0 ozone-depleting potential(ODP)
графиком предусматривается полная поэтапная ликвидация до 2014 года, за исключением 6, тонны озоноразрушающей способности( ОРС)

noting the Party's advice that it was seeking to achieve complete phase-out of methyl chloroform consumption by January 2007,
принимается к сведению сообщение Стороны о том, что она намеревается добиться к январю 2007 года полного прекращения потребления метилхлороформа,

operating under Article 5, who were working toward complete phase-out with funding from the Multilateral Fund, and in Parties not operating under Article 5,
применения технологических агентов Сторонами, действующими в рамках статьи 5, которые стремятся к полному поэтапному отказу при финансовой поддержке со стороны Многостороннего фонда, и Сторонами, не действующими в рамках статьи 5,

full restoration of the natural environment, a complete phase-out of toxic materials,
полное восстановление природной среды, полное прекращение использования токсичных материалов,

develop a national replication program for complete phase-out of chlordane and mirex in China consolidating the knowledge,
также разработать национальную программу воспроизведения для полного отказа от хлордана и мирекса в Китае, объединяющую знания,

A project for the complete phase-out of methyl chloroform was being implemented.
В настоящее время идет осуществление проекта по полному отказу от метилхлороформа.

Reaffirming the commitment of all the Parties to the complete phase-out of methyl bromide.
Подтверждая приверженность всех Сторон делу завершения процесса поэтапной ликвидации бромистого метила.

Should export subsidies be eliminated through a complete phase-out within an agreed period of time?
Следует ли отменять продовольственные субсидии в результате их полного постепенного сворачивания в течение согласованного периода времени?

Ten of the 12 proposals provide explicitly or implicitly for the complete phase-out of the scheme of limits.
В 10 из 12 предложений прямо или косвенно предусматривается полная поэтапная отмена системы пределов.

this Programme component will focus in particular on the complete phase-out of methyl bromide.
компонента основное внимание будет уделяться, в частности, полному отказу от применения бромистого метила.

UNIDO-assisted countries are on track for a complete phase-out of MeBr in developing countries by 1 January 2015.
Страны, которым ЮНИДО предоставляет помощь, планируют полностью отказаться от бромистого метила в развивающихся странах к 1 января 2015 года.

Maldives, Samoa: provision of technical assistance to prepare the terminal phase-out management plan for complete phase-out of ozone-depleting substances by 2010;
Мальдивские Острова, Самоа: предоставление технической помощи по подготовке плана организации деятельности по окончательной ликвидации в целях обеспечения полного отказа от озоноразрушающих веществ к 2010 году;