COMPLEX OPERATION in Russian translation

• сложной операции
• комплексной операцией
• сложной операцией
• сложную операцию

Examples of using Complex operation in English and their translations into Russian

In Cambodia the United Nations mounted its most complex operation ever to rebuild a country shattered by 13 years of war.
В Камбодже Организация Объединенных Наций развернула самую сложную операцию в мире по восстановлению страны, которая была опустошена 13- летней войной.

KI grinding complex operation is based on the centrifugal impact dry grinding principle
Основа работы комплекса заключается в применении способа центробежно- ударного сухого измельчения

However, this may easily become a complex operation, which requires important resources
Тем не менее это легко может стать сложным мероприятием, требующим значительных ресурсов

In that complex operation, where IOM had so far assisted 115,000 persons,
В этой сложной операции, в рамках которой МОМ до настоящего времени оказала помощь 115 тысячам человек,

the most complex operation of the United Nations to date, which carries with
как в Дарфуре-- самой сложной операции Организации Объединенных Наций на сегодняшний день,

which was established on a purely ad hoc basis on the ground that UNIFIL was a complex operation.
созданная специально для данного конкретного случая в связи с тем, что ВСООНЛ является комплексной операцией.

External trafficking was a highly complex operation, since human traffickers used the same networks as drug traffickers.
Продажа людей за границу является очень сложной операцией, поскольку торговцы людьми пользуются теми же каналами, что и наркоторговцы." Мулов",

which constituted a single, complex operation and that consideration should therefore be given to their interaction with other means of interpretation.
из элементов толкования договора, который представляет собой единую сложную операцию, и поэтому их нужно рассматривать во взаимодействии с другими средствами толкования.

MINURCAT, another unique and highly complex operation supported by the European Union military force.
в высшей степени сложной операцией, осуществляемой при поддержке воинских подразделений стран Европейского союза.

although this has been a more complex operation.
это являлось гораздо более сложной операцией.

including a complex operation with other security institutions,
включая-- в июне-- комплексную операцию с другими ведомствами безопасности,

translation from the stand of contemporary linguistics which reflects the human attitude towards the surrounding reality through complex operation of several worldview types:
перевода с позиции современной лингвистической науки, отражающей отношение человека к окружающей действительности через комплексное функционирование нескольких разновидностей картин мира:

responsibility assigned to the United Nations to undertake this complex operation.
возложенные на Организацию Объединенных Наций для проведения этой сложной операции.

subsequent deployment of another unique and highly complex operation, the United Nations Mission in the Central African Republic
последующее развертывание другой уникальной и в высшей степени сложной операции-- Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике

that UNMIK was a very complex operation which would require a significant level of resources.
создание МООНВАК является весьма сложной операцией, которая потребует значительного объема ресурсов.

of complex peace operations, so as to facilitate later consideration by the General Assembly of continuing support for key elements of peace-building after a complex operation draws to a close.
облегчить последующее рассмотрение Генеральной Ассамблеей вопроса о продолжении оказания поддержки ключевым элементам миростроительства после того, как комплексная операция подходит к концу.

Maximum connection time for complex operations.
Макс. время подключения для сложных операций.

The doctors carry out complex operations on the fundus, deal with the laser coagulation of the retina.
Специалисты клиники проводят сложные операции на глазном дне, занимаются лазеркоагуляцией сетчатки.

The product does not anticipate the use of WEB or complex operations.
Продукт не предполагает использования WEB или сложных операций.

In 1999 underwent two complex operations with prosthetics.
В 1999 перенес две сложные операции с протезированием.