Examples of using Comprehensive initial in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
when a state party has submitted a comprehensive initial report to the committee or has previously provided
44 конвенции государству- участнику, представившему комитету всесторонний первоначальный доклад или ранее направившему ему подробную информацию,A State Party that has submitted a comprehensive initial report to the Commission need not,
Государство- участник, которое представило Комиссии всеобъемлющий первоначальный доклад, не должно в своих последующих докладах,The new procedure will apply only to periodic reports; the Committee will continue to request comprehensive initial reports from States parties to be prepared in accordance with its reporting guidelines HRI/GEN/2/Rev.2/Add.1.
Эта новая процедура будет применяться только к периодическим докладам; Комитет будет по-прежнему запрашивать у государств- участников всеобъемлющие первоначальные доклады, которые должны подготавливаться в соответствии с его руководящими принципами представления докладов HRI/ GEN/ 2/ Rev. 2/ Add.Undertake a comprehensive initial examination of… the relevant ILO,
Провести всесторонний первоначальный анализ… соответствующих руководящих принципов МОТ,Rather, the Committee invites the State party to prepare a comprehensive initial report, based on the guidelines on treaty-specific documents approved in 2008(E/C.12/2008/2), which covers the steps taken to
Напротив, Комитет просит государство- участник подготовить всеобъемлющий первоначальный доклад, в котором рассматривалось бы осуществление всех закрепленных в Пакте прав на основе руководящих принципов подготовки документов,The guidelines provide for comprehensive initial reports, prepared on an article-by-article basis,
Эти руководящие принципы предусматривают подготовку всеобъемлющих первоначальных докладов на постатейной основеthe Committee wishes to highlight the commitment made by the representatives of Equatorial Guinea who met with the Committee to submit a comprehensive initial report within the allotted time period that takes account of the Committee's comments and suggestions.
представители Экваториальной Гвинеи, принявшие участие во встрече с его членами, заявили о готовности своей страны представить в течение указанного периода всеобъемлющий первоначальный доклад с учетом замечаний и предложений Комитета.These guidelines provide for comprehensive initial reports, written on an article-by-article basis,
Эти руководящие принципы предусматривают подготовку всеобъемлющих первоначальных докладов на постатейной основеIn essence, the proposal involves the maintenance of comprehensive initial reports by States parties
По своей сути предложение предусматривает сохранение всеобъемлющих первоначальных докладов государств- участников,The guidelines provide for comprehensive initial reports prepared on an article-by-article basis
Эти руководящие принципы предусматривают подготовку всеобъемлющих первоначальных докладов на постатейной основеThese guidelines provide for comprehensive initial reports written on an article-by-article basis,
Эти руководящие принципы предусматривают подготовку всеобъемлющих первоначальных докладов на постатейной основеreflecting both the more comprehensive initial coverage of that Convention
что указывает на более масштабный первоначальный охват этой КонвенцииThe Joint Working Group should undertake a comprehensive initial examination of the relevant ILO, IMO
Совместной рабочей группе следует предпринять всесторонний предварительный анализ соответствующих руководящих принципов МОТ,One of the key tasks of the Joint ILO/IMO/Basel Convention Working Group is to undertake a comprehensive initial examination of the three sets of guidelines with a view to identifying any possible gaps,
Одной из ключевых задач Совместной рабочей группы МОТ/ ИМО/ Базельской конвенции является всесторонний исходный анализ этих трех наборов руководящих принципов на предмет выявления возможных пробелов,when a state party has submitted a comprehensive initial report to the committee or has previously provided
44 Конвенции государству- участнику, представившему комитету всесторонний первоначальный доклад или ранее направившему ему подробную информацию,now fosters the establishment of nuclei for comprehensive initial care of adolescents in the capitals and regions of greater concentration,
теперь предусматривает создание учреждений для применения комплексных первоначальных мер по перевоспитанию подростков в столичных городахIt is considering a proposal that involves the maintenance of comprehensive initial reports by States parties,
Он рассматривает предложение, которое предполагает сохранить всеобъемлющие первоначальные доклады государств- участников,it had not yet done so in order to provide States parties with an opportunity to submit a comprehensive initial report under the standard reporting procedure.
дать возможность государствам- участникам представить всеобъемлющие первоначальные доклады в соответствии со стандартной процедурой представления докладов.Cultural Rights that States parties be requested to submit a single comprehensive initial report within two years of the entry into force of the Covenant for the State party concerned, and thereafter comprehensive periodic reports at five-year intervals.
социальным и культурным правам просить государства- участники представлять по одному всеобъемлющему первоначальному докладу в течение двухлетнего периода после вступления Пакта в силу для соответствующих государств- участников и в последующем- с интервалом в пять лет.The Committee requests the State party to submit a comprehensive initial report on its implementation of the Covenant, with special emphasis on the issues raised and concerns expressed in these observations
Комитет просит государство- участник представить всеобъемлющий первоначальный доклад об осуществлении Пакта в соответствии с руководящими принципами подготовки документов по конкретным договорам,
