CONCERNED ABOUT REPORTS in Russian translation

• обеспокоен сообщениями
• озабочен сообщениями
• озабоченность по поводу сообщений
• обеспокоена сообщениями
• выразив обеспокоенность в связи с сообщениями
• озабоченность в связи с сообщениями о
• озабочена сообщениями

Examples of using Concerned about reports in English and their translations into Russian

In particular, the Committee was concerned about reports that monarchists had been recently targeted in the Islamic Republic of Iran.
В частности, Комитет был обеспокоен сообщениями о том, что в последнее время монархисты в Исламской Республике Иран подвергаются преследованиям.

CAT was concerned about reports regarding acts of violence against women in the North Caucasus,
КПП был обеспокоен сообщениями об актах насилия, совершаемых на Северном Кавказе в отношении женщин,

They were also concerned about reports that the territory of the former Yugoslav Republic of Macedonia had been shot at from the territory of Kosovo.
Они были также озабочены сообщениями о том, что с территории Косово велся огонь по территории бывшей югославской Республики Македонии.

It remained concerned about reports of torture by security agencies,
Она по-прежнему озабочена сообщениями о применении пыток ведомствами безопасности

The Committee remains concerned about reports that a sizeable number of children,
Комитет попрежнему обеспокоен сообщениями о том, что значительное число детей из-за миграции,

The Special Committee was particularly concerned about reports that journalists and media offices were singled out as targets during Operation Pillar of Defense.
Специальный комитет был особенно обеспокоен сообщениями о том, что журналисты и помещения средств массовой информации специально выбирались в качестве целей в ходе операции<< Облачный столп.

However it remains concerned about reports of journalists and human rights defenders being harassed and/or arrested by police.
Однако он по-прежнему выражает озабоченность в связи с сообщениями о преследованиях и/ или арестах полицией журналистов и правозащитников.

Concerned about reports of troop readiness and sickness,
Беспокоясь из-за докладов о болезнях и ослаблении осаждавшего войска,

The Council was“especially concerned about reports that up to 4,000 men and boys had been forcibly removed by the Bosnian Serb party from the Srebrenica safe area”.
Совет был особо" обеспокоен сообщениями о том, что до 4000 мужчин и мальчиков были насильственно вывезены боснийской сербской стороной из безопасного района Сребреницы.

and remains concerned about reports of women's limited access to legal remedies.
пункт 11) и по-прежнему выражает обеспокоенность в связи с сообщениями об ограниченном доступе женщин к средствам правовой защиты.

CAT was concerned about reports of extraditions/expulsions of foreign nationals to Central Asia,
КПП был обеспокоен сообщениями об экстрадиции и высылке иностранных граждан в центральноазиатские страны,

In particular, concerned about reports of police violence against members of minority groups, in particular against Roma,
В частности, озабочен сообщениями о случаях применения сотрудниками полиции насилия в отношении членов групп меньшинств,

I remain concerned about reports of alleged human rights violations in the Central African Republic, as I consider
Я попрежнему обеспокоен сообщениями о нарушениях прав человека в Центральноафриканской Республике, поскольку я считаю соблюдение прав человека

He remains very concerned about reports of ongoing discrimination against the Rohingya ethnic minority in northern Rakhine state, including the destruction of mosques by Government forces
Он попрежнему весьма озабочен сообщениями о продолжающейся дискриминации этнического меньшинства рохингья в северной части Рахинской национальной области,

CAT remained concerned about reports of overcrowding and the high number of suicides in detention places,
КПП по-прежнему испытывал озабоченность по поводу сообщений о переполненности тюрем и частых случаях самоубийств

the Committee remains concerned about reports of harassment and intimidation of journalists
Комитет в то же время по-прежнему обеспокоен сообщениями о травле и запугивании журналистов

Concerned about reports of human rights violations by law enforcement authorities,
Выразив обеспокоенность в связи с сообщениями о нарушениях прав человека сотрудниками правоохранительных органов

The Committee is concerned about reports that the process of voluntary repatriation and reintegration of Surinamese
Комитет испытывает озабоченность в связи с сообщениями о том, что так и не был завершен процесс добровольной репатриации

Concerned about reports of numerous cases of domestic violence affecting women
Выразив обеспокоенность в связи с сообщениями о многочисленных случаях бытового насилия в отношении женщин

Slovakia was concerned about reports on widespread domestic violence
Словакия была обеспокоена сообщениями о широко распространенном бытовом насилии