CONCERNING NEW in Russian translation

• касающиеся новых
• в отношении новых
• касающихся новых
• касается новых
• касающегося новых

Examples of using Concerning new in English and their translations into Russian

in decisions concerning new or extended activities generating radioactive wastes;
в решениях относительно новых или продолжающихся видов деятельности, создающих радиоактивные отходы;

During 1993, the Special Rapporteur also communicated directly with the Governments of Peru and Honduras concerning new allegations.
В 1993 году Специальный докладчик направил сообщения правительствам Перу и Гондураса относительно новых обвинений.

Missing values are shown for life expectancy values before 1990 concerning New Länder in figure 12.
На рис. 12 отсутствуют величины ожидаемой продолжительности жизни за период до 1990 года в отношении новых земель.

subregional early-warning mechanisms concerning new standards;
субрегиональных механизмов раннего оповещения о новых стандартах;

welcomes the announcements made by a number of such States concerning new initiatives in this field.
приветствует заявления ряда таких государств относительно новых инициатив в этой области.

Training and giving feedback to officials of the various investigation agencies, concerning new techniques used by criminal organizations.
Профессиональная подготовка сотрудников и информирование на взаимной основе должностных лиц различных следственных органов о новых методах, используемых преступными организациями.

ask him a couple of questions concerning new Silent Hill.
задать ему пару вопросов касательно нового Silent Hill.

preparatory measures for final disposal- in decisions concerning new or extended activities generating radioactive wastes.
предусматривать меры по подготовке к окончательному захоронению) в решениях относительно новых или расширения осуществляемых видов деятельности, приводящих к образованию радиоактивных отходов.

During 1993, the Special Rapporteur also communicated directly with various countries concerning new allegations.
Кроме того, в 1993 году Специальный докладчик направил прямые сообщения правительствам различных стран относительно новых обвинений.

the IPCC as measures concerning new and additional financial resources.
МГЭИК в качестве мер, связанных с предоставлением новых и дополнительных финансовых ресурсов.

Budgetary Questions(ACABQ) concerning new posts and reclassifications of posts,
бюджетным вопросам( ККАБВ), касающиеся новых должностей и реклассификации должностей,

For each of the measures outlined in paragraphs 7 to 11 concerning new or largely rebuilt livestock housing,
В том что касается мер, изложенных в пунктах 7- 11 в отношении новых или существенно перестроенных помещений для содержания животных,

welcomes the announcements made by a number of such States over the past year concerning new initiatives in this field.
приветствует прозвучавшие в течение последнего года заявления ряда таких государств, касающиеся новых инициатив в этой области.

took the following decisions concerning new proposals for amendments.
приняла следующие решения, касающиеся новых предложений по поправкам.

provided a wealth of information for developing more focused advocacy efforts on revision of existing laws and/or developing new laws and policies concerning new and emerging reproductive health issues.
необходимой для разработки более целенаправленных пропагандистских усилий по пересмотру действующих законов и/ или составлению новых законов и политики, касающихся новых и возникающих вопросов в области репродуктивного здоровья.

immediate action concerning new substances with an ozone-depleting potential.
оперативные меры, касающиеся новых веществ, обладающих озоноразрушающей способностью.

Concerning new measures by the international community to prevent nuclear proliferation, Ukraine was seeking
Что касается новых мер, принимаемых международным сообществом с целью предупредить ядерное распространение,

Moreover, GRB may wish to resume consideration of a revised proposal, concerning new time measurement accuracy for instrumentation involved in the rolling resistance method(Annex 6 of the UN Regulation),
Кроме того, GRB, возможно, пожелает возобновить рассмотрение пересмотренного предложения, касающегося новых параметров точности измерения времени для приборов, используемых в рамках метода определения сопротивления

Concerning new products, some tropical fruits
Что касается новых продуктов, то некоторые тропические фрукты

The revised working paper submitted by the Russian Federation concerning new issues for consideration in the Special Committee contained ideas deserving of consideration with a view to shaping an organization capable of strengthening the collective security system.
В представленном Российской Федерацией обновленном варианте рабочего документа, касающегося новых вопросов, которые могли бы быть вынесены на рассмотрение Специального комитета, содержатся, по его мнению, идеи, которые заслуживают внимания с точки зрения создания организации, способной укрепить.