CONCORDAT in Russian translation

• конкордат
• договор
• конкордата
• конкордатом
• соглашение

Examples of using Concordat in English and their translations into Russian

reporting to the supervisory body of the Concordat.
представления докладов в надзорный орган Конкордата.

After the war, the concordat remained in place and the Catholic church was restored to its previous position.
После войны конкордат сохранился и статус церкви был восстановлен до статуса, действовавшего до прихода нацистов к власти.

including in particular, the Concordat.
при заключении таких соглашений, включая, в частности, Конкордат.

Where is the responsibility of the Vatican… who signed in 1933 the concordat with Hitler… giving him his first tremendous prestige?
А как же Ватикан, издавший в 1933 году конкордат, который дал Гитлеру огромный престиж?

The Revolution failed to destroy the Catholic Church, and Napoleon's concordat of 1801 restored its status.
Революция не смогла уничтожить католическую церковь внутри страны, и Конкордат Наполеона от 1801 восстановил ее статус.

he signed the concordat with the church reached at the second Parliament of Ravennika.
парламентском совете в Равеннике, где подписал конкордат с Римско-католической церковью.

Member of the First Subcommission for the study of the Concordat problems of the Episcopal Conference of Colombia 1972-1973.
Член первой Подкомиссии по изучению проблем, касающихся конкордатов, Епископальной конференции Колумбии 1972- 1973 годы.

Initiated the project"Concordat romand sur l'exécution de la privation de liberté des mineurs.
Год Автор проекта договора франкоязычных кантонов Швейцарии о порядке исполнения приговоров о лишении свободы несовершеннолетних правонарушителей.

The Concordat provides non-statutory guidelines that the parties
В Конкордате предусматриваются ненормативные руководящие принципы,

needy priests(agreed in the Concordat) were introduced.
изучавшим теологию, размер которых был оговорен в договоре конкордата.

more anticlerical as Catholics left them in the wake of repeated papal excommunications these had come into force in France through Napoleon's 1801 concordat.
более антиклерикальными, поскольку католики покинули их вслед за повторным введением папских отлучений от церкви вошедших в силу во Франции через конкордат Наполеона от 1801 года.

adopted the IBA Cross-border Insolvency Concordat; and will be reviewing future priorities in its role in leading policy on the problems of a globalized economy
по недискриминационной юридической практике, приняла договор МАЮ о трансграничной несостоятельности и будет рассматривать будущие приоритеты в том, что касается ее роли в проведении политики решения проблем,

The first protocol developed after drafting of the Concordat was finalized(and modelled on the Concordat principles) was in a case involving the United States
Первый протокол, разработанный после завершения подготовки Конкордата( и составленный с учетом принципов Конкордата), касался дела с участием Соединенных Штатов

Prior to the Constitution's adoption on December 1947, the country's relations with the Catholic Church were governed by a 1929 Concordat, which resolved longstanding disputes stemming from the dissolution of the Papal States
До принятия Конституции в декабре 1947 года отношения государства с католической церковью регулировались Конкордатом 1929 года, который позволил урегулировать давние разногласия, возникшие в связи

On July 3, 1848 after the concordat between the Vatican and the Russian Empire was formed Diocese of Tiraspol(Russia),
Июля 1848 года после конкордата между Ватиканом и Российской империей была образована Тираспольская епархия,

coordination of cross-border proceedings, in line with the principles of the Concordat as opposed to the very specific protocol Tee-Comm Electronics see above, para. 39.
координацию трансграничного производства в соответствии с принципами Конкордата в отличие от очень конкретного протокола в деле Ти- Комм Электроникс см. пункт 39, выше.

the Roman Catholic Church are governed by the Concordat, i.e. the international agreement between the Republic of Poland
Римской католической церковью основываются на конкордате, то есть международном соглашении между Республикой Польша

The Additional Protocol to the Concordat, signed at the Vatican City on 15 February 1975, modifies article XXIV
Дополнительный протокол к Конкордату, подписанный в Ватикане 15 февраля 1975 года, внес изменения в статью XXIV Конкордата,

It has negotiated a Concordat and other arrangements with the Belarusian Orthodox Church,
Оно провело переговоры о конкордате и других соглашениях с Белорусской православной церковью,

The concordat signed in June 2003 between the State
Договор, подписанный в июне 2003 года между государством