CONFORMITY WITH PARAGRAPH in Russian translation

• соответствии с пунктом

Examples of using Conformity with paragraph in English and their translations into Russian

including the use of special inspections in conformity with paragraphs 73 and 77 of INFCIRC/153.
включая право на проведение специальных инспекций в соответствии с пунктами 73 и 77 документа INFCIRC/ 153.

to the financial statements of UNU and in conformity with paragraphs 4(iii) and 37 of the United Nations system accounting standards,
к финансовым ведомостям УООН и в соответствии с пунктами 4( iii) и 37 стандартов учета системы Организации Объединенных Наций,

In case of disciplinary action, the staff member may lodge a complaint with the Conciliation Committee either in conformity with paragraphs 1 and 2
В случае дисциплинарной меры сотрудник может подать жалобу в Согласительный комитет либо в соответствии с пунктами 1 и 2, либо в течение 30 дней с той даты,

international levels in conformity with paragraphs 14 and 15 of the International Tracing Instrument in order to prevent the diversion of small arms
международном уровнях в соответствии с пунктами 14 и 15 Международного документа по отслеживанию в целях предотвращения утечки стрелкового оружия

then a new exemption request shall be submitted in conformity with paragraphs(b),(c) and(d) above.
изменяется маршрут поездки, то представляется новая просьба об изъятии в соответствии с пунктами( b),( c) и( d) выше;

then a new exemption request shall be submitted in conformity with paragraphs(b),(c) and(d) above.
то требу- ется представить новую просьбу об изъятии в соответствии с пунктами b.

Firstly, OAU requests Ethiopia and Eritrea to immediately implement the redeployment of their respective forces to the positions they controlled prior to 6 May 1998, in conformity with paragraphs 1 and 2 of the Modalities without prejudging the final status of the territories concerned,
Вопервых, ОАЕ просит Эфиопию и Эритрею незамедлительно приступить к отводу своих войск на позиции, которые они занимали до 6 мая 1998 года, в соответствии с пунктами 1 и 2 Способов выполнения, не предрешая при этом окончательного статуса соответствующих территорий,

Firstly, OAU requests Ethiopia and Eritrea to immediately implement its decision to carry out this redeployment of their respective forces to the positions they controlled prior to 6 May 1998, in conformity with paragraphs 1 and 2 of the Modalities without prejudging the final status of the territories concerned,
Вопервых, ОАЕ просит Эфиопию и Эритрею незамедлительно приступить к отводу их войск на позиции, которые они занимали до 6 мая 1998 года, в соответствии с пунктами 1 и 2 Способов выполнения, не предрешая при этом окончательного статуса соответствующих территорий,

On 30 July 2004, in conformity with paragraphs 1 and 3 of its concluding observations on the initial report of Serbia
Июля 2004 года в соответствии с пунктами 1 и 3 его заключительных замечаний по первоначальному докладу Сербии и Черногории Комитет просил

In conformity with paragraphs 22 to 24 of its methods of work,
В соответствии с пунктами 22- 24 своих методов работы Рабочая группа,

In conformity with paragraphs 22 to 24 of its methods of work,
В соответствии с пунктами 22- 24 своих методов работы, Рабочая группа,

have been admitted to the Commission in a consultative capacity in conformity with paragraphs 8 and 11 of the terms of reference of the Commission,
допущены к участию в работе Комиссии с консультативным статусом в соответствии с пунктами 8 и 11 Положения о круге ведения этой Комиссии,

have been admitted to the Commission in a consultative capacity in conformity with paragraphs 8 and 11 of the Terms of Refer-ence of the Commission,
Организации Объединенных Наций или получили консультативный статус при Комиссии в соответствии с пунктами 8 и 11 круга полномочий Комиссии, с 1 октября

In conformity with paragraphs 22 to 24 of its revised methods of work,
В соответствии с пунктами 22- 24 своих пересмотренных методов работы Рабочая группа,

In conformity with paragraphs 22- 24 of its revised methods of work(A/HRC/16/47, annex),
В соответствии с пунктами 22- 24 положения о ее пересмотренных методах работы( A/ HRC/ 16/ 47,

In conformity with paragraphs 22 to 24 of its methods of work(E/CN.4/1998/44, annex I),
В соответствии с пунктами 22- 24 своих методов работы( E/ CN. 4/ 1998/ 44,

In conformity with paragraphs 10 and 14 of the Final Document of the Non-Proliferation Treaty Review Conference, and in order to reflect accurately the whole range of measures taken by the nuclear-weapon States, the European Union proposes the insertion in the first tiret
В соответствии с пунктами 10 и 14 Заключительного документа Конференции по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия и в целях точного отражения всего комплекса мер,

In conformity with paragraphs 22 to 24 of its methods of work(A/HRC/16/47,
В соответствии с пунктами 22- 24 своих методов работы( A/ HRC/ 16/ 47,

the Government of the Republic of Angola, in conformity with paragraphs 2, 3 and 4 of resolution 61/11, reiterates its unconditional support for the cessation of the economic,
правительство Республики Ангола в соответствии с пунктами 2, 3 и 4 резолюции 61/ 11 Генеральной Ассамблеи вновь заявляет о безусловной необходимости прекращения экономической,

Any restrictions must be in conformity with paragraph 3.
Любые ограничения должны соответствовать положениям пункта 3.