CONSENSUAL UNION in Russian translation

• консенсуальном союзе
• консенсуального союза
• консенсуальный союз

Examples of using Consensual union in English and their translations into Russian

same sex relationships(through marriage, legal partnership or consensual union) is still acknowledged in the proposed text whenever relevant see paragraphs 29-30, 35-37, 43, 48, 56, 70.
одного пола( в результате заключения брака, юридического партнерства или консенсуального союза) по-прежнему признается в предлагаемом тексте в соответствующих случаях см. пункты 29- 30, 35- 37, 43, 48, 56, 70.

Two persons are taken to be partners in a consensual union when they have usual residence in the same household,
Два лица рассматриваются в качестве партнеров в рамках консенсуального союза, если они имеют место обычного жительства в одном и том же домохозяйстве,

to the Haitian Parliament, one on domestic work, another on recognition of plaçage or consensual union, and the third on filiation and responsible fatherhood.
или консенсуального союза и о родственных связях и об ответственном выполнении родительских обязанностей.

The start of marriage or a consensual union is generally related to the wish to procreate,
Начало официального или консенсуального брака обычно связано с желанием произвести потомство,

considered other women living in a consensual union with the husband to be unmarried,
считает других женщин, живущих в добровольном союзе с мужчиной, незамужними,

lives together with a partner in a consensual union, or whether a person who is legally married,
вместе с партнером в рамках консенсуального союза или же лицо, состоящее в законном браке,

lives together with a partner in a consensual union, or whether a person who is legally married,
вместе с партнером в рамках консенсуального союза или же лицо, состоящее в законном браке,

an opposite sex consensual union and partners in a same sex consensual union.
их разбивки вся информация о различиях между партнерами в разнополых и однополых консенсуальных союзах считается факультативной.

The bill on consensual unions(plaçage) has not yet been included in the legislative agenda;
Законопроект о<< пласаже>>( форма консенсуального союза) еще не внесен в Перечень законодательных актов.

Consensual unions are not a phenomenon exclusive to the developed world.
Консенсуальные союзы характерны не только для развитых стран.

Consensual unions are also relatively common in many sub-Saharan African countries Thiriat, 1999.
Консенсуальные союзы также относительно распространены в странах Африки к югу от Сахары Thiriat, 1999.

The CES Recommendations require that all persons including those living in consensual unions be classified in accordance with their de jure(legal)
Рекомендации КЕС требуют, чтобы все лица, включая лиц, проживающих в консенсуальных союзах, классифицировались в соответствии с их юридическим( законным)

The coexistence of formal marriages and consensual unions has long been a distinctive feature of nuptiality patterns in Latin America
Сосуществование официальных браков и консенсуальных союзов давно является отличительной чертой брачных моделей в Латинской Америке

data on consensual unions may not be available.
на основе административных регистров, данные о консенсуальных союзах могут отсутствовать.

Turkey do not collect data on same sex consensual unions.
Республике Молдове и Турции сбор данных об однополых консенсуальных союзах не ведется.

De facto marital status is a non-core topic which is most of interest for countries that have experienced increases in the number of persons living in consensual unions.
Фактическое брачное состояние является дополнительным признаком, который больше всего интересует страны, сталкивающиеся с ростом числа лиц, живущих в консенсуальных союзах.

In some parts of the world, consensual unions are socially recognized as an acceptable context for bearing
В некоторых районах мира консенсуальные союзы признаются обществом в качестве приемлемой ячейки для рождения

women and men form consensual unions rather than legal unions sanctioned by the law or church.
мужчины чаще создают брачные союзы на основе согласия, чем юридически оформленные брачные союзы, соответствующие законам или освященные церковью.

Slovenia is using the same concepts as the Nordic countries for statistical formation of consensual unions.
Словения использует те же концепции, что и Северные страны в отношении статистического определения конценсуальных союзов.

all persons living in consensual unions should be classified as never married,
проживающие в консенсуальных союзах, должны классифицироваться в качестве никогда не вступавших в брак,