Examples of using Consensual in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The bill on consensual unions(plaçage) has not yet been included in the legislative agenda;
Законопроект о<< пласаже>>( форма консенсуального союза) еще не внесен в Перечень законодательных актов.A vigorous and consensual response from the international community is therefore urgently needed.
It does however create a potential and unpredictable risk for consensual business transactions.
Однако он создает возможность заключения консенсуальных коммерческих сделок и порождает непредсказуемый риск для таких сделок.The sex was consensual.
Not living in a consensual union.
Не живущие в консенсуальном союзе.The new authorities had opted for a consensual approach, not a witchhunt.
Новые власти предпочли консенсусный подход, а не" охоту на ведьм.Dates of marriage and consensual union are non-core topics paragraphs 224, 225.
Даты вступления в брак и консенсуальный союз являются дополнительными признаками пункты 224, 225.The chairperson has a general duty to seek a consensual way out of a deadlock.
На председательствующем лежит общая обязанность поиска консенсуального выхода из тупиковой ситуации.However, many more States had expressed their commitment to consensual principles.
Однако гораздо большее число государств высказались в поддержку консенсуальных принципов.Person living in a consensual union.
Лицо, живущее в консенсуальном союзе.It had hoped for a consensual appraisal, but no consensus had been reached.
The law only applies to consensual, simulated, fantasy material.
Закон распространяется только на консенсусный, симулированный, имитационный материал.The ERC was appointed in 2003 and is appointed through a consensual parliamentary mechanism.
Члены созданной в 2003 году КЭО назначаются через парламентский консенсуальный механизм.The transfer of the thing was already considered as the fulfillment of a consensual contract.
Передача вещи рассматривалась уже как исполнение консенсуального контракта.Person not living in consensual union.
Лицо, не живущее в консенсуальном союзе.A clear, realistic and consensual purpose of partnerships should be defined together with a communication strategy.
Необходимо определить консенсусом ясную и реалистичную цель партнерства, а также коммуникационную стратегию.Of course, this is not what a consensual approach consists of.
Конечно, это не то, в чем состоит консенсусный подход.He's already claiming they had consensual sex.
Он уже признался, что у них был консенсуальный секс.The same rule applies to consensual videotaping.
Это же правило применяется в отношении согласованной видеозаписи.De facto marital status-- in consensual(civil) union.
Фактическое брачное состояние- в консенсуальном( гражданском) союзе.
