CONSIDER MAKING in Russian translation

• рассмотреть вопрос о том чтобы сделать
• рассмотреть возможность сделать
• рассмотреть возможность внесения
• рассмотреть возможность принятия
• подумать о том чтобы сделать
• изучить возможность сделать
• рассмотреть возможность обеспечения
• рассмотреть возможность выступления
• изучить вопрос о том чтобы сделать
• рассмотрели вопрос о внесении

Examples of using Consider making in English and their translations into Russian

recommended that the Bahamas consider making the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
рекомендовал Багамским Островам рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявление, предусмотренное статьей 14 Конвенции9.

The Committee recommends that the State party consider making a declaration in accordance with article 14 of the Convention,
Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность сделать заявление в соответствии со статьей 14 Конвенции,

Consider making the declarations under Articles 21
Изучить возможность сделать заявления по статьям 21

CAT recommended that Estonia consider making the declarations under articles 21
КПП рекомендовал Эстонии рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявления в соответствии со статьями 21

It also recommends that the State party consider making such comprehensive anti-discrimination legislation applicable to Northern Ireland.
Он рекомендует также государству- участнику рассмотреть возможность обеспечения применимости такого всеобъемлющего антидискриминационного законодательства к Северной Ирландии.

The Committee recommends that the State party should consider making the declarations under articles 21
Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность сделать заявление, предусмотренное в статьях 21

Finally, the Committee recommended that the State party should consider making the declaration under article 14, paragraph 1, of the Convention.
Наконец, Комитет рекомендовал государству- участнику рассмотреть возможность выступления с заявлением в соответствии с пунктом 1 статьи 14 Конвенции.

The State party consider making the appropriate declarations under articles 21 and 22 of the Convention;
Рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать соответствующие заявления согласно статьям 21 и 22 Конвенции;

Israel consider making the declarations provided for under articles 21
Израилю рассмотреть возможность сделать заявления, предусмотренные статьями 21

It also recommends that the State party consider making such comprehensive anti-discrimination legislation applicable to Northern Ireland paragraph 16 of the CO.
Он рекомендует также государству- участнику рассмотреть возможность обеспечения применимости такого всеобъемлющего антидискриминационного законодательства к Северной Ирландии пункт 16 заключительных замечаний.

CERD also recommended that Ethiopia consider making the optional declaration under article 14 of ICERD.
КЛДР также рекомендовал Эфиопии изучить вопрос о том, чтобы сделать факультативное заявление по статье 14 МКЛРД.

Therefore, developing countries could consider making capacity-building in STI a priority for national socio-economic development, as part of a wider framework of the enabling environment.
Поэтому развивающиеся страны могли бы рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать задачу укрепления потенциала в области НТИ приоритетной для своего национального социально-экономического развития в качестве части более широких основ формирования благоприятных условий.

Consider making the declaration provided for in Article 14 of the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(Ghana);
Рассмотреть возможность выступления с заявлениями, предусмотренными в статье 14 Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации( Гана);

recommended that Belarus consider making the appropriate declarations under articles 21
рекомендовал Беларуси рассмотреть возможность выступить с соответствующими заявлениями в соответствии со статьями 21

Syria should reconsider its position on article 20 of the Convention, and consider making the declarations under articles 21 and 22.
Сирии следует пересмотреть свою позицию по статье 20 Конвенции, а также рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявления в соответствии со статьями 21 и 22.

China was encouraged to: consider ratifying ICRMW; consider making the optional declaration provided for in article 14 of ICERD;
Китаю предлагалось: рассмотреть вопрос о ратификации МКПТМ, рассмотреть возможность сделать факультативное заявление, предусмотренное в статье 14 МКПТМ,

The Committee recommends that the State party consider making the declarations under articles 21
Комитет рекомендует государству- участнику изучить вопрос о том, чтобы сделать заявления по смыслу статей 21

The Committee also recommends that the State party consider making the declaration envisaged under article 22 of the Convention.
Комитет также рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность выступить с заявлением, предусмотренным статьей 22 Конвенции.

The Committee recommends that the State party consider making the declaration under article 14, paragraph 1, of the Convention.** Adopted by vote of the Committee.
Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявление в соответствии с пунктом 1 статьи 14 КонвенцииПункт принят путем проведения голосования в Комитете.

The Committee also notes that the State party should consider making the declarations under articles 21
Комитет также отмечает, что государству- участнику следует рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявление в соответствии со статьями 21