Examples of using Consolidated draft in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The text of the consolidated draft resolution on these Territories is contained in Section I,
On this basis, it was agreed to include the text of annex I in the new consolidated draft of the protocol.
On the proposal made by the Acting Chairman, the Committee decided to defer consideration of the consolidated draft resolution at a later meeting.
По предложению исполняющего обязанности Председателя Комитет постановил отложить рассмотрение этого сводного проекта резолюции до одного из последующих заседаний.including a consolidated draft resolution covering 11 Territories,
в том числе сводный проект резолюции, охватывающий 11 территорий,She agreed with the Ad Hoc Committee's proposal that the mandate for future work should be changed to include the preparation of a consolidated draft convention.
Она согласна с предложением Специального комитета о том, что следует изменить мандат будущей работы, с тем чтобы включить в нее подготовку сводного проекта конвенции.The Convention secretariat will support the work of the small group by maintaining a consolidated draft of the guidance document as prepared by the consultant.
Секретариат Конвенции будет оказывать поддержку работе небольшой группы путем ведения сводного проекта руководящего документа, подготовлен- ного консультантом.the most recent consolidated draft.
последний вариант сводного проекта.Russian Federation) the consolidated draft resolution on 10 Non-Self-Governing Territories.
не соответствующие формулировкам сводного проекта резолюции, касающегося десяти несамоуправляющихся территорий.to work further on a consolidated draft decision.
для дальнейшей работы над сводным проектом решения.At the same meeting, the Special Committee decided to continue consideration of the consolidated draft resolution, as amended, at a subsequent meeting.
На том же заседании Специальный комитет постановил продолжить рассмотрение сводного проекта резолюции с поправками на следующем заседании.The Secretariat is asked to prepare a consolidated draft of the regulations, taking into account the discussions from 2002 and 2003.
Секретариату предлагается подготовить сводный текст правил с учетом обсуждений, состоявшихся в 2002 и 2003 годах.This consolidated draft decision will invite the COP/MOP to"confirm
В соответствии с этим сводным проектом решения КС/ СС будет предложено" подтвердитьA consolidated draft shall then be submitted to the COP through the CRIC for review and decision by Parties steps II.7 and II.8.
Затем сведенный воедино проект представляется КС через КРОК для рассмотрения и принятия решения Сторонами этапы II. 7 и II. 8.Like others, I would like to express our appreciation for the consolidated draft text submitted by the Iranian and the Australian delegations respectively.
Как и другие выступающие, я хотел бы дать высокую оценку сводным проектам текста, представленным соответственно делегациями Ирана и Австралии.the small Working Group and looks forward to a consolidated draft decision.
Рабочей группой малого состава подход и ожидает подготовки сводного проекта решения.Action: The SBI may wish to prepare a consolidated draft decision on additional guidance to the GEF,
Меры: ВОО, возможно, пожелает подготовить для принятия КС на ее десятой сессии сводный проект решения по дополнительным руководящим указаниям для ГЭФ,Consolidated draft resolution on the questions of American Samoa,
This consolidated draft, which takes into account decisions
Этот сводный проект, в котором учитываются решенияhe could produce a new consolidated draft.
он смог подготовить новый сводный проект.With regard to the preparation of the consolidated draft resolution, it was recommended that extensive consultations should be held with the administering Powers concerned
Что касается подготовки сводного проекта резолюции, то было рекомендовано провести подробные консультации с соответствующими управляющими державами и представителями несамоуправляющихся территорий
