Examples of using Texte de synthèse in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La délégation argentine et la délégation des États-Unis d'Amérique se sont engagées à produire un texte de synthèse qui servirait de base au Comité spécial pour l'examen futur du projet d'instrumentÀ paraître ultérieurement sous la cote A/AC.254/4/Add.3/Rev.1.
The delegations of Argentina and the United States undertook to produce a combined text to serve as the basis for future consideration of the draft instrument by the Ad Hoc Committee. To be issued subsequently as document A/AC.254/4/Add.3/Rev.1.L'examen du texte en deuxième lecture a été facilité par un texte de synthèse établi avec l'aide du Département des affaires économiques
A second round of discussions on the Le Groupe de travail sera saisi d'un texte de synthèse du projet de protocole révisé établi par le secrétariat sur la base du document ECE/EB. AIR/WG.5/2011/19,
The Working Group will have before it a consolidated text of the draft amended Protocol prepared by the secretariat on the basis of document ECE/EB. AIR/WG.5/2011/19, which was presentedUn texte de synthèse des Prescriptions européennes révisées relatives au transport international des marchandises dangereuses par voie de navigation intérieure a été élaboré en coopération avec la Commission centrale pour la navigation du Rhin CCNR.
The consolidated text of the revised European Provisions concerning the International Carriage Le GRSP est convenu que ce texte de synthèse, qui doit servir à élaborer un amendement au RTM,
GRSP agreed that a consolidated text of these proposals for developing an amendment to the gtr,Le texte de synthèse des recommandations restantes
The consolidated text of the remaining legislative recommendationsLe secrétariat donnera des informations sur la question de savoir si le texte de synthèse du Protocole de Göteborg est disponible
Au titre de ce point, le secrétariat donnera des informations sur la question de savoir si le texte de synthèse du Protocole relatif aux métaux lourds est disponible et s'il a été déposé auprès de la Section des traités de l'ONU.
Under this item, L'expert du CLCCR a présenté le document informel GRSG9511 dans lequel était proposé un texte de synthèse pour le Règlement no 73, visant à autoriser l'homologation de type des protections latérales en tant qu'entités techniques.
The expert from CLCCR introduced GRSG-95-11, proposing a consolidated text of Regulation No. 73 that aims at allowing the type approval le groupe de rédaction a établi un projet de texte de synthèse, dont la version définitive a ensuite été mise au point par le Président après de nouvelles consultations avec le groupe CEP/WG.5/AC.2/2002/11.
18-21 September 2002 and prepared Comme demandé, le secrétariat reproduit ci-après le texte de synthèse des projets d'amendement à l'AGN accompagnés, s'il y a lieu, d'une indication des <<parties contractantes directement intéressées>>
As requested, the secretariat reproduces below a consolidated text of the draft amendments to AGN accompanied where necessary with Il a décidé que le secrétariat élaborerait un texte de synthèse qui serait transmis aux délégations avant la soixantième session qui devrait se tenir durant la session suivante du GE.1.
It was agreed that the secretariat should work on a consolidated text of terms En plus des chiffres susmentionnés il y a d'autres données portant sur les enfants bénéficiant de projets de protection sociale en application de l'article 18 du texte de synthèse sur l'immigration loi no 286/98.
Besides aux articles 8 à 10 du texte de synthèse figurant dans le document CEP/WG.5/AC.2/2002/7.
articles 8 to 10 of the consolidated text contained in document CEP/WG.5/AC.2/2002/7.Par ailleurs, il convient de signaler que la quasi-totalité des étrangers renvoyés en Libye- après le"respingimento" conformément à l'article 10 du Texte de synthèse sur l'immigration- sont de nationalité égyptienne.
Moreover, it is worth mentioning that almost all foreigners returned to Libya after"respingimento" according to Article 10 of the Consolidated Text on Immigration have Egyptian nationality.pour permettre de faire circuler le texte de synthèse du projet de convention
Entrée en vigueur des amendements apportés aux annexes de l'ATP et parution du texte de synthèse de l'ATP en tant que publication des Nations Unies destinée à la vente.
Entry into force of amendments to qui a été chargé d'examiner le texte de synthèse sous la présidence du juge Treves.
le Groupe de travail avait examiné le texte de synthèse d'une nouvelle annexe 8,
Le Comité d'administration a aussi demandé au secrétariat d'établir le texte de synthèse de l'ADN tel que modifié au 1er janvier 2015 en tant
The Committee also requested the secretariat to prepare the consolidated text of ADN as modified on 1 January 2015 as a United Nations publication
