TEXTE DE BASE in English translation

• basic text
• core text
• as a base text
• legislative basis

Examples of using Texte de base in French and their translations into English

ISO 45001 partage une structure-cadre(HLS), un texte de base et des termes et définitions identiques avec les normes de systèmes de management ISO récemment révisées, comme ISO 9001:2015 et ISO 14001:2015.
ISO 45001 shares a high-level structure(HLS), identical core text and terms and definitions with other recently revised ISO management system standards such as ISO 9001:2015 and ISO 14001:2015.

Le film est librement basé sur une histoire d'arts martiaux de la fin du IXe siècle, Nie Yinniang, rédigée en chinois classique par Pei Xing, et qui constitue un texte de base pour les maîtres d'armes chinois
The Assassin is loosely based on the late ninth-century martial arts story"Nie Yinniang" by Pei Xing, a core text in Chinese swordsmanship

Par exemple, la Convention de Stockholm sur les POP a commencé par une demande du CIN-1 au secrétariat, concernant la préparation d'un texte de base pouvant être examiné comme texte de négociation par le CIN à sa prochaine réunion.
For example, the Stockholm Convention on POPs evolved from a request by INC-1 to the secretariat to provide a basic text that could be considered by the INC at the next meeting as the negotiating text..

la Commission des affaires constitutionnelles de la Chambre des députés a adopté le texte de base à la fin de janvier 2004.
the Constitutional Affairs Commission of the Chamber of Deputies adopted the basic text, at the end of January 2004.

à laquelle votre fournisseur et de fournir un texte de base.
to which your provider and provide a basic text.

l'accord s'est fait sur le texte de base du projet de résolution sur Guam,
agreement had been reached on the basic text of a draft resolution on Guam,

son édition de 1602 a été prescrite comme texte de base pour le Bible du roi Jacques(ou King James version) qui a été achevée en 1611.
the 1602 edition was prescribed as the base text for the King James Bible that was completed in 1611.

Le paragraphe b du texte de base a été supprimé, de NOTA dans la définition de"liquide". voir annexe 1.">
Paragraph(b) of the basic text was deleted the definition of"liquid" in the form of a Note see annex 1.">

Le texte de base contient également des informations sur l'environnement social
Included in the background text is information on the social and political setting of

Ce qui vient de se produire confirme l'impression de la délégation suédoise que ie texte de base est considéré comme un fait acquis,
What had occurred at the present meeting had confirmed his impression that the basic text was considered a fait accompli

Le Comité spécial dispose en outre d'un texte de base soumis aux négociateurs, et la communauté internationale porte un intérêt croissant à la question des droits des personnes handicapées.
The Ad Hoc Committee also had a basic text for negotiations, and there was growing interest on the part of the international community in the rights of persons with disabilities.

Afin de préparer la réunion à Florianópolis de la CISDP, on a présenté le texte de base du groupe de la CISDP sur l'inclusion sociale qui a été soumis à débat électronique au forum électronique géré par la FLACMA pendant le mois de juin 2007.
In preparation for the CSIPD Meeting in Florianópolis, the basic text of the CSIPD Working Group on Social Inclusion was presented and discussed on the e-forum administered by the Latin American Federation of Cities, Municipalities and Associations(FLACMA) in June 2007.

Le code des collectivités locales(loi 96-06 du 22 mars 1996 texte de base) a renforcé d'avantage l'autonomie des structures décentralisées en transférant des compétences importantes aux élus locaux.
The Local Government Code(see Act No. 96-06 of 22 March 1996 for the basic text) has further strengthened the autonomy of local governments by transferring major areas of responsibility to them.

sont sensiblement différents du texte de base des accords plus récents.
differ significantly from the basic text of more recent agreements.

TRANS/WP.15/AC.1/2003/64 visant notamment la suppression de ce paragraphe ont aussi donné lieu à un long débat vu les questions juridiques que le texte de base soulevait.
TRANS/WP.15/AC.1/2003/64 referring in particular to the deletion of this paragraph also gave rise to a lengthy discussion in view of the legal questions raised by the basic text.

En coopération avec l'UNICEF elle s'efforcera de faire adopter la Convention par les ministères de l'éducation en tant que texte de base des cours d'instruction civique à l'école primaire.
In cooperation with UNICEF, UNESCO will endeavour to have the Convention adopted by Ministries of Education as a basic text in civics classes in primary school.

De même, pour les projets de résolution révisés, la version originale publiée sur ODS doit être utilisée comme texte de base, toutes les modifications étant clairement indiquées en caractère gras.
Similarly, for revised draft resolutions, the original draft resolution issued on the ODS must be used as the base text, with all revisions indicated clearly in boldface.

L'expert de la France a présenté un document informel qui serait soumis ultérieurement en tant que document officiel, constituant un texte de base pour la révision des dispositions relatives au transport des gaz par conteneurs-citernes multimodaux.
The expert from France presented an informal paper which would be submitted later as an official document as a basic text for the revision of provisions for the carriage of gases in multimodal tank-containers.

doit servir comme texte de base, toutes les modifications étant clairement indiquées en caractère gras.
the Official Document System(ODS) must be used as the base text, with all revisions clearly indicated in bold.

de connaître leur position sur le texte de base à partir duquel devrait travailler le groupe de travail qui serait créé ainsi
ascertain their position on the basic text on which the working group to be established would have to work