CONSTITUENT DOCUMENTS in Russian translation

• учредительные документы
• уставные документы
• учредительных документов
• учредительных документах
• учредительными документами

Examples of using Constituent documents in English and their translations into Russian

business plans, constituent documents, quality certificates,
бизнес-планы, уставные документы, сертификаты качества,

Constituent documents, compiled in the state
Учредительные документы, составленные на государственном

Changes made to the constituent documents on these grounds without re-registration of the legal entity are void.
Изменения, внесенные в учредительные документы по указанным основаниям без перерегистрации юридического лица, являются недействительными.

The present Agreement remains in force if account details of the Parties, constituent documents or legal organizational forms are changed,
Настоящий Договор остается в силе в случае изменения реквизитов Сторон, изменения их учредительных документов, организационно- правовой формы, смены собственника одной

To develop constituent documents of recent legal entities,
Разработать учредительные документы новых юридических лиц

Due to changes in the constituent documents of CJSC"Finasbank" renamed CJSC"Credit Europe Bank.
В связи с изменениями в учредительных документах ЗАО« Финасбанк» переименован в ЗАО« кредит Европа Банк».

Originals of legal entity's previous constituent documents that is not pertaining to the subject of private entrepreneurship,
Подлинники прежних учредительных документов юридического лица, не относящегося к субъекту частного предпринимательства, а также акционерного общества,

Changes in constituent documents of a company shall be made by decision of General meeting of shareholders.
Изменения в учредительные документы общества вносятся по решению общего собрания участников общества.

Minutes/resolution of the body authorised in compliance with the constituent documents of the management company on the election of the sole executive body of the management company.
Протокол/ решение уполномоченного в соответствии с учредительными документами управляющей организации органа об избрании единоличного исполнительного органа управляющей организации.

In most jurisdictions, the part of the constituent documents that contains important confidential information about the founder,
В большинстве юрисдикций та часть учредительных документов, которая содержит важную конфиденциальную информацию об учредителе,

contained in the constituent documents of a company, are not object of a trade secret.
содержащиеся в учредительных документах общества, не являются объектом коммерческой тайны.

Amending the constituent documents of Affiliates, approving new versions of their constituent documents;.
О внесении изменений и дополнений в учредительные документы ДЗО, утверждение учредительных документов ДЗО в новой редакции;

LLP's constituent documents may restrict or condition the disposal
Учредительными документами ТОО может быть установлено ограничение

Copies of the constituent documents certified by the established order with the presentation of original documents(for legal entities);
Заверенные в установленном порядке копии учредительных документов с предъявлением оригиналов документов( для юридических лиц);

Established value of shares is not indicated in the constituent documents of a company and is used for determination of the amount of the authorized and additional capital of a company.
Установленная стоимость акции не указывается в учредительных документах общества и используется для определения размера уставного и дополнительного капитала общества.

Develop constituent documents of new legal entities and changes and additions to the constituent documents of the reorganized legal entity;
Разработать учредительные документы новых юридических лиц и изменения и дополнения в учредительные документы реорганизуемого юридического лица;

Constituent documents of a company can establish that the location of a company is a place of permanent location of its governance bodies
Учредительными документами общества может быть установлено, что местом нахождения общества является место постоянного

In order to sign constituent documents after positive decision on registration of the new company, the client does not need to visit the territory of the foreign jurisdiction.
Для подписания учредительных документов после положительного решения о регистрации новой фирмы клиенту не нужно выезжать на территорию иностранной юрисдикции.

which is fixed in the constituent documents of LLC.
который зафиксирован в учредительных документах ООО.

partly void constituent documents or amendments to the constituent documents of legal entity;
частично недействительными учредительных документов или изменений в учредительные документы юридического лица;