СОСТАВЛЯЮЩИХ in English translation

• components
• constituting
• constituent
• make up
• comprising
• form
• dimensions
• are
• representing
• composing
• per cent
• pillars
• amounting
• ingredients
• constitutive
• account
• totalling

Examples of using Составляющих in Russian and their translations into English

Дети меньших возрастов могут собирать картинки из меньшего количества составляющих.
Smaller children ages can collect pictures of fewer components.

Осуществление мероприятий и оказание услуг по защите сведений, составляющих коммерческую и государственную тайны;
Activities and services for the protection of information constituting commercial and state secrets;

Его делегация одобряет замечание, высказанное делегацией Бенина о составляющих элементах преступлений.
His delegation endorsed the comment made by the delegation of Benin on the constituent elements of crimes.

Общепризнано, что существует шесть составляющих статистического качества.
It is generally accepted that there are six dimensions of statistical quality.

Она соткана из элементов, составляющих личность человека.
It is woven from the elements that make up the identity of the person.

Потребностей, составляющих половину суммы сметных ассигнований на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
Requirements representing half of the estimated appropriation for the biennium 2008- 2009.

Одним из составляющих успеха торговли на бирже являются хорошие и выгодные торговые условия.
Beneficial trading conditions are one of a significant part of your trading success.

Размер порции для составляющих пищевых продуктов.
Serving size for food components.

Перечень должным образом идентифицированных элементов, составляющих СОСТС;
List of components, duly identified, constituting the VAS;

сейсмологических станций и сейсмогрупп, составляющих бета- сеть по ДВЗИ.
Seismological Stations and Arrays Comprising the CTBT Beta Network.

Развитие в Сахалинской области традиций кинематографа как популярных составляющих художественной культуры.
Development of cinematic traditions in the Sakhalin region as popular constituent of artistic culture.

Агентство испытывает серьезную озабоченность в отношении возможных военных составляющих ядерной программы Ирана.
The Agency has serious concerns regarding possible military dimensions to Iran's nuclear programme.

Звезды представляют три островных группы, составляющих Филиппины.
The stars represent the three island groups that make up the Philippines.

Регистрация составляющих элементов перевозки МДП
Recording of the elements composing the TIR transport

Проверьте, что функции электрических составляющих транспортного средства.
Verify that the vehicle electrical components function.

Следует избегать взаимного перекрытия показателей, составляющих этот минимальный набор;
Overlap among the indicators comprising this minimum set should be avoided;

Округа делятся на 510 районов, составляющих политическую основу государства.
The districts are, in turn, divided into 510 corregimientos, which are the political base of the State.

Например, во время приготовления борща используется свыше двадцати составляющих частей.
For example, during the preparation of borscht used over twenty constituent parts.

включает 14 женщин, составляющих 40.
includes 14 women, representing 40.

высокоинтеллектуальный альтруизм- это два компонента, составляющих одно единое целое.
High-Intellectual Altruism- are the two components that make up one single whole.