CONSTRUCTION CONTRACT in Russian translation

• контракт на строительство
• строительный контракт
• строительному контракту
• договору строительного
• договором о строительстве
• строительного контракта
• контракта на строительство
• контракту на строительство

Examples of using Construction contract in English and their translations into Russian

In addition to the expenditures for procurement, on 28th July 2014 the Company entered into a US$150m construction contract for GTU3, following approval by Nostrum's shareholders, with JSC"OGCC KazStroyService.
Помимо расходов на закупки, 28июля 2014 года, Компания заключила контракт на строительство УКПГ3 стоимостью в$ 150 миллионов долларов США с АО" НГСК КазСтройСервис", одобренный акционерами Компании Nostrum.

During the reporting period, six additional amendments to the construction contract, amounting to $299,336, have been processed.
В отчетный период было обработано шесть дополнительных поправок к строительному контракту на сумму в 299 336 долл.

Dispute over construction contract regarding Afghanistan elections project delivery of works
Разногласия по поводу контракта на строительство при осуществлении проекта, связанного с проведением выборов в Афганистане,

The construction contract was awarded to Diversified Builders,
Строительный контракт был присужден компании Diversified Builders,

Therefore, exercising the diligence to fulfill the preconditions necessary to establish any claims is the sine qua non for any party to the construction contract to establish one's claim.
Таким образом, проявление старания в выполнении предварительных условий, необходимых для установления каких-либо претензий, является непременным условием для любой стороны строительного контракта с целью установления своего требования.

on 28 July 2014, Nostrum entered into a US$150 million construction contract for GTU3, approved by vote of its shareholders, with JSC"OGCC KazStroyService.
28 июля 2014 года, Nostrum заключил контракт на строительство УПГ3 стоимостью в$ 150 миллионов долларов США с АО" НГСК КазСтройСервис", одобренный его акционерами путем голосования.

The phase was meant to end shortly after the issue of the Provisional Acceptance Certificate under the construction contract.
Этот этап должен был закончиться вскоре после выдачи акта предварительной приемки по строительному контракту.

All payments pertaining to the construction contract, notably to the consultants
Были произведены окончательная калькуляция и оформление всех платежей, касающихся контракта на строительство и причитающихся, в частности,

Issuer, Company informs that on April 27, 2018, it concluded a construction contract(Contract) for the implementation of a housing project at Woronicza Street in Warsaw in the general contracting system.
Эмитент, Компания сообщает, что 27 апреля 2018 г. заключил строительный контракт( Контракт) на реализацию жилищного проекта на улице Воронича в Варшаве в рамках общей контрактной системы.

For instance, the funds were to be used to pay a contractor in a construction contract, or to pay the seller of goods in an import transaction.
Например, эти средства должны были использоваться для оплаты услуг подрядчика по контракту на строительство или осуществления выплат продавцу товаров по линии импортной операции.

KHD Humboldt did not provide much information about the developments in the contract works after the construction contract was signed.
КХД Гумбольдт" не представила сколько-нибудь подробную информацию об осуществлении проекта после подписания строительного контракта.

On October 29, 2009, they signed the turnkey construction contract with the strategic partner Sinopec Engineering(China).
Октября 2009 года подписан контракт на строительство на условиях« под ключ» со стратегическим партнером Sinopec Engineering( Китай).

maintenance periods under the construction contract.
гарантийной эксплуатации по строительному контракту.

NCC is the Starfleet abbreviation for"Naval Construction Contract", comparable to what the U.S. Navy would call a hull number.
NCC»- аббревиатура Звездного Флота для« контракта на военно-морское строительство», подобно тому, как Военно-морской флот США ставит номера на своих корпусах.

As reported to the Assembly at its fifty-third session, the construction contract was deemed completed after issuance of the certificate of completion and making good defects on 2 February 1998.
Как сообщалось Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии, строительный контракт был признан завершенным после подписания 2 февраля 1998 года акта о завершении строительства и устранении недоделок.

Nostrum entered into a US$150m construction contract for GTU3, approved by vote of its shareholders, with JSC"OGCC KazStroyService.
Nostrum заключил контракт на строительство УПГ3 стоимостью в 150 миллионов долларов США с АО" НГСК КазСтройСервис", одобренный его акционерами путем голосования.

The State Corporation was to release 2.5 per cent of the value of the supervision contract to DIWI at the time that the initial completion certificates were issued for the construction contract.
Государственная корпорация была обязана возвратить 2, 5% такой удержанной стоимости контракта на руководство работами" ДИВИ" при подписании первоначального акта о завершении работ по строительному контракту.

specifications and construction contract development, interiors design support(Ken Freivokh,
разработка спецификации и контракта на строительство, сопровождение дизайна интерьеров( Ken Freivokh,

whose company Stroygazmontazh won the construction contract.
чья компания« Стройгазмонтаж» выиграла строительный контракт.

the end of 1982, Iraqi Cement met its payment obligations under the construction contract.
до конца 1982 года" Ираки семент" выполняла свои платежные обязательства по строительному контракту.