Examples of using Construction of roads in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Строитель While roads contribute to deforestation, the construction of roads is often promoted for agricultural development,
Хотя Construction of roads, including realignment and/or widening of any existing road,
Строительство автодорог, включая реконструкцию и/ или расширение существующих дорог,The state is also investing heavily in the construction of roads, schools and kindergartens as well as in social programs.
Государство также направляет крупные суммы на строительство дорог, школ и детских садов, а также на социальные программы.SEM.21/R.47 Utilization of the technical properties of LD slag in the construction of roads M. Mäkikyrö, Geotechnical Laboratory,
SEM. 21/ R. 47 Использование технических свойств шлака конвертеров ЛД в дорожном строительстве М. Макикуро,The construction of roads and especially of tunnels place high demands on the reliability of signaling
Строительство дорог и особенно туннелей предъявляет высокие требования к надежности передачи сигналовcivil construction as well as construction of roads and multiple-well platforms.
промышленно- гражданское The project included the construction of roads and walkways, the provision of water
Этот проект предусматривал строительство автомобильных и пешеходных дорог,It may be mentioned that the Government paid wages to the villagers who had taken part in the construction of roads.
Нужно уточнить, что жителям деревень, участвовавшим в дорожном строительстве, правительство назначило вознаграждение.arguing that logging and construction of roads should be prohibited and stopped.
транспортировку леса и строительство дорог следует запретить и прекратить.infrastructure projects(construction of roads and tunnels) to/from China.
инфраструктурных проектов( строительство автодорог и тоннелей) со стороны Китая.The report adds that a similar phenomenon was observed after the construction of roads and hydroelectric plants near isolated communities in northern Canada and Scandinavia.
Сходный феномен наблюдался после сооружения дорог или гидроэлектростанций близ изолированных общин Канады и Скандинавии.nearly all the loans were for infrastructure, such as the construction of roads, dikes and ports.
имели целью развитие инфраструктуры, например строительство дорог, дамб и портов.the existence of mines has impeded the construction of roads and railways and made the exploitation of natural resources impossible.
ведет к гибели людей, но и затрудняет строительство автомобильных и железных дорог, а также препятствует эксплуатации природных ресурсов.In 1999 Japan's official development assistance to SADC countries amounted to US$ 381 million in support of regional integration, construction of roads and bridges and improvement of infrastructure.
В 1999 году официальная помощь Японии в целях развития, оказанная странам САДК, составила 381 млн. долл. США и предназначалась для поддержки региональной интеграции, сооружения дорог и мостов и для совершенствования инфраструктуры.renovation, construction of roads.
реставрация, строительство дорог.The Indonesian engineering platoon provides indispensable support to the two battalions through the construction of roads and repair of the main supply routes to the observation posts.
Инженерный взвод из Индонезии оказывает крайне необходимую поддержку двум батальонам путем строительства дорог и ремонта основных путей, используемых для снабжения наблюдательных пунктов.particularly the construction of roads, bridges and schools.
в частности сооружения дорог, мостов и школ.Town and village planning and the construction of roads in accordance with national plans and programmes;
Планировки городов и населенных пунктов и строительства дорог в соответствии с национальными планами и программами;During the construction of roads of the first category it is necessary to install proper equipment:
