Examples of using Consular corps in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
the New York City Commission for the United Nations, Consular Corps and International Business for their support and cooperation.
Комиссии города Нью-Йорка по связям с Организацией Объединенных Наций, консульскому корпусу и международным деловым кругам за их поддержку и сотрудничество.he expressed his gratitude to the New York City Commission for the United Nations and the Consular Corps, the permanent missions of Member States and the competent United States authorities for their efforts to solve problems.
Комиссию города Нью-Йорка по связям с Организацией Объединенных Наций, консульский корпус, коллег из Представительства Соединенных Штатов за предпринимаемые ими усилия в деле решения возникающих вопросов.He reminded the permanent missions that they could refer any problems to the New York City Commission for the United Nations, Consular Corps and Protocol and/or the United States Mission.
Он напомнил постоянным представительствам, что они могут обращаться с любыми проблемами в Комиссию города НьюЙорка по делам Организации Объединенных Наций, консульского корпуса и протокола и/ или в Представительство Соединенных Штатов.Amendment of article 90 of the Diplomatic and Consular Corps Act, No. 2 of 1991, concerning the employment
Внесение поправки в статью 90 Закона№ 2 о дипломатическом и консульском корпусе от 1991 года, касающейся работы женщин в составе дипломатического He recalled that in February 1996 diplomats had been clearly assured by the New York City Commissioner for the United Nations and Consular Corps that tickets issued to diplomatic vehicles were automatically voided.
Он напомнил о том, что в феврале 1996 года в адрес дипломатов поступили однозначные заверения Комиссара города Нью-Йорка по делам Организации Объединенных Наций и консульскому корпусу в отношении того, что выписанные на дипломатические автомобили квитанции будут автоматически аннулироваться.Immediately after this problem occurred we contacted the New York City Commission for the United Nations and Consular Corps and twice sent Commissioner Sylva a letter with all relevant information.
Непосредственно после возникновения этой проблемы мы связались с Городской комиссией Нью-Йорка по делам Организации Объединенных Наций и консульского корпуса и дважды направляли Комиссару Сильве письма со всей соответствующей информацией.the possibility of which had been mentioned at the previous meeting by the New York City Commissioner for the United Nations and Consular Corps.
возможность проведения которого упоминалась на предыдущем заседании Комиссаром города Нью-Йорка по делам Организации Объединенных Наций и консульскому корпусу.the New York City Commission for the United Nations, Consular Corps and Protocol.
Городской комиссией Нью-Йорка по вопросам Организации Объединенных Наций, консульского корпуса и протокола.the New York City Commission for the United Nations and Consular Corps to solve the problems faced by diplomats in New York City.
Комиссии города Нью-Йорка по связям с Организацией Объединенных Наций и консульским корпусом в деле разрешения насущных проблем нью-йоркского дипломатического The New York City Commission for the United Nations, Consular Corps and Protocol is the official liaison between the Mayor's Office, as well as all city agencies,
Комиссия города Нью-Йорка по делам Организации Объединенных Наций( New York City Commission for the United Nations, Consular Corps and Protocol),the Diplomatic Corps, the Consular Corps, and the Staff of State Secretariat Officers,
дипломатический merged the Diplomatic and Consular Corps, giving rise to the Diplomatic Career.
произошло объединение дипломатического и консульского составов, что открывало путь к дипломатической карьере.the New York City Commission for the United Nations and Consular Corps, to meet the concerns of the diplomatic community in New York.
Комиссией города Нью-Йорка по содействию Организации Объединенных Наций и консульскому корпусу, по удовлетворению потребностей дипломатического the New York City Commission for the United Nations and the Consular Corps.
Комиссия города Нью-Йорка по связям с Организацией Объединенных Наций и консульский корпус.In Kuwait, work in the diplomatic and consular corps is restricted to men alone,
В дипломатическом и консульском корпусе Государства Кувейт работают исключительно мужчины,members of the diplomatic and consular corps or of international organizations.
представителей дипломатического корпуса, консульских учреждений или международных организаций.International Federation of Consular Corps and Associations.
Международная федерация консульских корпусов и ассоциаций.He was Dean of the Consular Corps of Santiago for two consecutive years.
Два года подряд выполнял обязанности дуайена Консульского корпуса в Сантьяго- де- Чили.Consul General of Algeria in Strasbourg and Dean of Consular Corps of Strasbourg from 1989 to1990.
Годы: Генеральный консул Алжира в Страсбурге и дуайен консульского корпуса в Страсбурге в период 1989- 1990 годов.The"C" licence plates are issued to the Consular Corps and are also covered by the Programme.
Номерные знаки серии" C" выдаются консульскому корпусу и также подпадают под сферу действия Программы.
