Examples of using Consulate-general in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Responsible for the administration and management of both the New Zealand Consulate-General and the Permanent Mission to the United Nations in New York.
Отвечала за руководство и управление Генеральным консульством и Постоянным представительством Новой Зеландии при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.Furthermore, Taliban forces had attacked and destroyed the Consulate-General of the Islamic Republic of Iran in Bamian in mid-September.
Кроме того, в середине сентября силы талибов напали на генеральное консульство Исламской Республики Иран в Бамиане и разрушили его.The Union flag at British Consulate-General Hong Kong and British Embassy Manila were lowered to half-mast to honor their former colony on August 25.
Флаги Великобритании на британском консульстве в Гонконге и посольстве в Маниле были приспущены наполовину 25 августа.a series of explicit threats and, in November 2003, the Consulate-General in Istanbul had been attacked.
получило серию открытых угроз, и в ноябре 2003 года было совершено нападение на генеральное консульство в Стамбуле.The president highly praised the activities of the Armenian Embassy to Syria and the consulate-general which have rendered great assistance to the Armenians in Syria throughout this time
Президент особо оценил деятельность посольства и генерального консульства Республики Армения в Сирии, которые в течение всего этого периода оказывают действенную поддержку сирийским армянамincluding the killings in the Consulate-General of the Islamic Republic of Iran.
включая убийства в генеральном консульстве Исламской Республики Иран.It was the Taliban that stormed the Consulate-General of the Islamic Republic of Iran in Mazar-e-Sharif and martyred Iranian diplomats and a journalist in 1998-- a main subject of Security Council resolution 1267 1999.
Именно члены<< Талибана>> совершили нападение на генеральное консульство Исламской Республики Иран в Мазари-Шарифе и предали мученической смерти в 1998 году иранских дипломатов и журналиста-- чему была посвящена резолюция 1267( 1999) Совета Безопасности.British Consulate-General in Jerusalem.
Consulate-General of Poland in Chicago.
Radca Finansowy Генеральное консульство Польши в Чикаго польск.Australian Consulate-General Shanghai, China.
Consulate-General of Venezuela in Houston.
Генеральное консульство Вьетнама во Владивостоке.Consulate-General of Denmark in Saint Petersburg.
Hungary has an embassy in Ottawa and a consulate-general in Toronto.
У Венгрии есть посольство в Оттаве и генеральное консульство в Торонто.Russia has an embassy in Ashgabat and a consulate-general in Türkmenbaşy.
Россия имеет посольство в Ашхабаде и генеральное консульство в Туркменбаши.Russia has an embassy in Yerevan and a consulate-general in Gyumri.
Германия имеет посольство в Ереване и генеральное консульство в Гюмри.El Salvador has an embassy in Madrid and a consulate-general in Barcelona.
У Сальвадора имеется посольство в Мадриде и генеральное консульство в Барселоне.Ireland has an embassy in Brasília and a consulate-general in São Paulo.
У Ирландии имеется посольство в Бразилиа и генеральное консульство в Сан-Паулу.Israel has an embassy in Brasília and a consulate-general in São Paulo.
У Израиля есть посольство в Бразилиа и генеральное консульство в Сан Паулу.The Philippines established a Consulate-General in Port Moresby in August 19, 1974.
Августа 1974 года Филиппины открыли генеральное консульство в Порт- Морсби.Canada has an embassy in Abu Dhabi and a consulate-general in Dubai.
Германия имеет посольство в Абу- Даби и генеральное консульство в Дубае.
