CONSULTATIVE WORKSHOP in Russian translation

• консультативный семинар
• консультативный практикум
• консультативного рабочего совещания
• консультационный практикум
• консультативное рабочее совещание
• консультативного семинара

Examples of using Consultative workshop in English and their translations into Russian

Since the consultative workshop, Botswana has made effort to resuscitate the Botswana Place Names Commission.
После проведения консультативного практикума Ботсвана прилагала усилия, направленные на то, чтобы восстановить деятельность Ботсванской комиссии по географическим названиям.

Reintegration activities has taken longer than foreseen, and the consultative workshop had to be postponed to the second half of 2012.
УВКБ по репатриации и реинтеграции несколько затянулась, и проведение консультативного практикума пришлось перенести на вторую половину 2012 года.

how they relate to the different indicators- In the Consultative Workshop, it was recognized that countries participating in this project may be at different stages of ICT development, including its use in education.
каким образом они соотносятся с различными показателями- в ходе консультативного рабочего совещания было признано, что страны, принимающие участие в данном проекте, могут находиться на различных стадиях использования ИКТ, в том числе в сфере образования.

South Africa also hosted a National Consultative Workshop on Gender mainstreaming in Peace Missions with civil society to further refine the National Action Plan on UN Security Council Resolution 1325.
Южная Африка также провела на своей территории национальный консультативный семинар по активизации гендерных аспектов в рамках миссий по поддержанию мира с участием представителей гражданского общества для дальнейшего совершенствования Национального плана действий по выполнению резолюции 1325 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

The Office further supported the first inclusive national consultative workshop of the General Department of Prisons on the draft strategic plan in December 2013,
Управление оказало поддержку при проведении в декабре 2013 года первого комплексного национального консультативного рабочего совещания Главного управления тюрем по проекту стратегического плана;

Under the programme of work, a consultative workshop on Promotion of National Innovation Systems in Countries with Special Needs was held in Bangkok for senior policymakers on 19 and 20 October 2010, in partnership with the Ministry of Science
В рамках программы работы в Бангкоке 19- 20 октября 2010 года был проведен консультативный практикум по содействию национальным инновационным системам в странах с особыми потребностями для старших разработчиков политики в партнерстве с Министерством науки

In December 2012, OHCHR organized in Uganda a consultative workshop on technical and practical aspects of establishment of a national witness protection programme that contributed to the finalization of a bill on this issue.
В декабре 2012 года УВКПЧ организовало в Уганде консультативный семинар, посвященный техническим и практическим аспектам создания национальной программы защиты свидетелей, который позволил завершить разработку законопроекта по этому вопросу.

followed by a National Consultative Workshop in September 2010.
за которыми последовало проведение национального консультативного рабочего совещания в сентябре 2010 года.

the Community Legal Education Center organized a one-day national consultative workshop on access to information entitled"The Need for a Legal Framework
Центр общественного правового просвещения организовали однодневный национальный консультационный практикум, посвященный доступу к информации и озаглавленный" Необходимость в правовой базе

He stated that, under that programme of work, a consultative workshop on Promotion of National Innovation Systems in Countries with Special Needs had been held for senior policymakers on 19 and 20 October 2010, in partnership with
Он заявил, что в рамках данной программы работы 19- 20 октября 2010 года был проведен консультативный практикум по содействию национальным инновационным системам в странах с особыми потребностями для старших разработчиков политики в партнерстве с Министерством науки

representatives of the displaced, a national consultative workshop was held on 14 and 15 July.
представителей перемещенных лиц, 14 и 15 июля был проведен общенациональный консультативный семинар.

the Liberia National Commission on Small Arms held a two-day stakeholder consultative workshop to review the draft firearms control act, during which a number of shortcomings were identified.
13 февраля Либерийская национальная комиссия по стрелковому оружию провела двухдневный консультативный практикум для заинтересованных сторон с целью рассмотрения законопроекта о контроле за огнестрельным оружием, в ходе которого был выявлен ряд недостатков.

In Geneva, the Special Representative held a consultative workshop with the NGO Focus Group on Children Affected by Armed Conflict to take stock of the progress of the campaign
Специальный представитель провела в Женеве консультативное рабочее совещание с НПО" Координационная группа по проблемам детей, затронутых вооруженным конфликтом" для оценки прогресса,

Discussions at the consultative workshop in October 2011 suggested that continuing dialogue on some of the most difficult value questions associated with independent system-wide evaluation would be the only way to move the agenda forward in the long term.
Результаты проведенных в рамках консультативного семинара в октябре 2011 года дискуссий показывают, что продолжение диалога по ряду наиболее сложных вопросов о ценностях, связанных с независимой общесистемной оценкой, является единственным путем к достижению прогресса в этом направлении в долгосрочном плане.

the UNCT Djibouti, a national consultative workshop on human rights.
КГOOH по Джибути организовало национальное консультативное рабочее совещание по правам человека.

On 29 March 2008, the Foundation hosted and participated in a consultative workshop on the theme,"Response to shelter crisis: from recovery to long-term development",
Марта 2008 года Фонд выступил в качестве принимающей стороны консультативного семинара на тему<<

in November 2008 ESCWA held a Consultative Workshop on the National Profiles of the Information Society in Western Asia.
ЭСКЗА провела в ноябре 2008 года консультативное рабочее совещание по национальным обзорам информационного общества в Западной Азии.

Participants also reflected on several long-term development issues in anticipation of an upcoming African Union consultative workshop to identify the way forward on long-term stabilization in Lord's Resistance Army-affected countries.
Участники также проанализировали несколько вопросов долгосрочного развития в преддверии предстоящего консультативного семинара Африканского союза по поиску пути вперед в деле долгосрочной стабилизации пострадавших от действий<< Армии сопротивления Бога>> стран.

Report on the Proceedings of the Consultative Workshop to Disseminate CEDAW Committee Recommendations to the Uganda Government, and to Draw Up
Доклад об отчетах о консультативном рабочем совещании в целях распространения рекомендаций Комитета по КЛДЖ среди государственных органов Уганды

In June 1995, at the ECE consultative workshop on industrial restructuring, he reaffirmed his call for close cooperation between the CIS Executive Secretariat and ECE in the area of industrial development.
В июне 1995 года на консультативном рабочем совещании ЕЭК по вопросам структурной перестройки промышленности он вновь обратился с призывом о более тесном сотрудничестве между секретариатом СНГ и ЕЭК в области промышленного развития.