CONTAINING PCBS in Russian translation

• содержащих ПХД
• содержащего ПХД
• содержащие ПХД
• содержащем ПХД
• containing pcbs

Examples of using Containing pcbs in English and their translations into Russian

According to the developed schedule of disposal of equipment containing PCBs, in 2013 IDGC of Centre utilized 112.26 tons of PCBs
Согласно разработанному графику утилизации оборудования, содержащего ПХБ, в 2013 году ОАО« МРСК Центра» утилизировало 112, 26 тонн ПХБ

equipment containing PCBs may only be exported for the purpose of environmentally sound waste management.
приложения A к Конвенции, оборудование, содержащее ПХБ может экспортироваться только для цели экологически безопасного удаления.

Already in 1986 Norway had developed a strategy and an action plan for phasing out large capacitors containing PCBs; all PCB-containing large capacitors
Уже в 1986 году Норвегия разработала стратегию плана действий по прекращению производства конденсаторов большой емкости, содержащих ПХД; все конденсаторы большой емкости

The UNEP document"Guidelines for the Identification of PCBs and Materials Containing PCBs"(UNEP, 1999) contains valuable information and suggestions for inventory compilation, as does"Identification of PCB Containing Capacitors- an Information Booklet for Electricians
Документ ЮНЕП<< Руководство по выявлению ПХД и материалов, содержащих ПХД>>, ЮНЕП, 1999 г.( Guidelines for the Identification of PCBs and Materials Containing PCBs) содержит ценную информацию и предложения по составлению реестра,

Belarus reported that it had developed technical documents on the treatment of equipment and waste containing PCBs and had set up a database of POPs including PCBs,
Беларусь сообщила о том, что она разработала технические документы по обработке оборудования и отходов, содержащих ПХД, и создала базу данных по СОЗ включая ПХД,

dismantled transformers containing PCBs from developing countries.
уничтожением транформаторов, содержащих ПХД, из развивающихся стран.

Guidance on POPs as wastes is being developed by the secretariat for the Basel Convention under the title"Technical Guidelines on Wastes Comprising or Containing PCBs, PCTs and PBBs(Y10) this document is
Рекомендации по СОЗ, являющимися отходами, разрабатываются секретариатом Базельской конвенции<< Техническое руководство по отходам, состоящим или содержащим ПХД, ПХТ и ПББ( Y10)>>, секретариат Базельской конвенции, Женева( Technical Guidelines on Wastes Comprising or Containing PCBs, PCTs and PBBs( Y10))

and equipment containing PCBs, guidance for the inventory of polybrominated diphenyl ethers
и оборудования, содержащего ПХД, руководство по кадастру полибромированных дифениловых эфиров

these would be phased out by 1 January 2008 while the use of electrical bushings containing PCBs was prohibited from 2010.
производство которых будет запрещено с 1 января 2008 года, а использование электрических установок, содержащих ПХД,- с 2010 года.

While electrical transformers containing PCBs are defined as a"completely closed" application,
Хотя электротрансформаторы, содержащие ПХД, относятся к системам" полностью закрытого" типа,

global meetings to kick-start the work of the club to ensure the environmentally sound management of PCBs oils and equipment containing PCBs.
оперативно начать работу Клуба в интересах обеспечения экологически обоснованного регулирования масел на основе ПХД и оборудования, содержащего ПХД.

solid wastes containing PCBs/PCTs.
твердых отходов, содержащих ПХД/ ПХТ.

Although electrical transformers containing PCBs are defined as a"completely closed" application,
Хотя электротрансформаторы, содержащие ПХД, относятся к системам" полностью закрытого" типа,

Croatia was set up; a plan relating to the substitution of equipment and devices containing PCBs was drawn up; and the organized management/destruction of PCBs was started.
был подготовлен план действий по замене оборудования и устройств, содержащих ПХД; и началась организованная деятельность по обеспечению безопасного обращения с ПХД/ их уничтожению.

Residual liquid stocks containing PCBs in volumes greater than 5 dm3
Остаточные количества жидкости, содержащие ПХД в объемах свыше 5 дм3

The PCD and CD process has been demonstrated to treat oil from transformers and capacitors containing PCBs at high concentrations
Была продемонстрировано использование реакций ФХД и КД для обработки масла из трансформаторов и конденсаторов, содержавшего ПХД в высоких концентрациях

materials using or containing PCBs as well as PCB-containing wastes in the Russian Federation.
оборудования, материалов, использующих или содержащих ПХБ, а также ПХБ- содержащих отходов.

Transformers and Capacitors containing PCBs.
ПХД жидких отходов, а"> также трансформаторов и конденсаторов, содержащих ПХД.

other receptacles containing residual liquid stocks) containing PCBs in volumes greater than 5 dm3
других резервуарах, содержащих остаточное количество жидкости), содержащем ПХД в объемах, превышающих 5 дм3

other receptacles containing residual liquid stocks) containing PCBs in volumes greater than 0,05 dm3
других резервуарах, содержащих остаточное количество жидкости), содержащем ПХД в объемах, превышающих, 005 дм3