CONTAINING THE DRAFT in Russian translation

• содержащий проект
• содержится проект
• содержащая проект
• содержащую проект
• содержащий проекты
• содержатся проекты

Examples of using Containing the draft in English and their translations into Russian

The Commission had before it a note by the Secretariat containing the draft provisional agenda for the thirty-sixth session, together with a list of requested documentation E/CN.5/1997/L.3.
Комиссия имела в своем распоряжении записку Секретариата, содержащую проект предварительной повестки дня тридцать шестой сессии вместе с перечнем запрошенных документов E/ CN. 5/ 1997/ L. 3.

The report of the AWG-KP on its tenth session containing the draft decisions presented to the CMP at its fifth session for consideration and adoption has been
Доклад СРГ- КП о работе ее десятой сессии, содержащий проекты решений, представленных КС/ СС на ее пятой сессии для рассмотрения

It had before it an informal paper containing the draft provisional agenda for the 1996 session.
Ему был представлен неофициальный документ, содержащий проект предварительной повестки дня сессии 1996 года.

Note by the Secretariat containing the draft provisional agenda
Записка Секретариата, содержащая проект предварительной повестки дня

The Commission had before it a note by the Secretariat containing the draft provisional agenda for the thirty-seventh session, together with a list of requested documentation E/CN.5/1998/L.3.
Комиссия имела в своем распоряжении записку Секретариата, содержащую проект предварительной повестки дня тридцать седьмой сессии вместе с перечнем испрошенной документации E/ CN. 5/ 1998/ L. 3.

I now invite delegations to turn to paragraph 70, in section III of the report containing the draft resolutions.
Сейчас я приглашаю делегации перейти к пункту 70 раздела III доклада, в котором содержатся проекты резолюций.

The Commission will also have before it an informal paper containing the draft decisions submitted by the Rapporteur.
Комиссии будет представлен также неофициальный документ, содержащий проекты решений, представленные Докладчиком.

The Chair introduced information paper No. 12/Rev.1 containing the draft Strategic Framework 2016- 2017 for the Environment subprogramme.
Председатель представил информационный документ№ 12/ Rev. 1, содержащий проект Стратегических рамок для Подпрограммы по окружающей среде на 2016- 2017 годы.

Note by the Secretariat containing the draft provisional agenda for the forty-eighth session of the Commission E/CN.9/2014/L.2.
Записка Секретариата, содержащая проект предварительной повестки дня сорок восьмой сессии Комиссии E/ CN. 9/ 2014/ L. 2.

It had before it a note by the Secretariat containing the draft provisional agenda for the forty-third session together with a list of requested documentation E/CN.6/1998/L.13.
Она имела в своем распоряжении записку Секретариата, содержащую проект предварительной повестки дня сорок третьей сессии и перечень испрашиваемой документации E/ CN. 6/ 1998/ L. 13.

The General Assembly will now turn to paragraph 94 of section III of the report in A/60/463, containing the draft resolutions.
А теперь Генеральная Ассамблея переходит к рассмотрению пункта 94 раздела III доклада А/ 60/ 463, в котором содержатся проекты резолюций.

In particular, the Commission took note of the conference room paper containing the draft programme of work for the United Nations Statistics Division for the biennium 2012-2013.
В частности, Комиссия приняла к сведению документ зала заседаний, содержащий проект программы работы Статистического отдела Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

Note by the Secretariat containing the draft provisional agenda for the second session of the Preparatory Committee(A/AC.253/L.10);
Записка Секретариата, содержащая проект предварительной повестки дня второй сессии Подготовительного комитета( A/ AC. 253/ L. 10);

Note by the Secretariat containing the draft provisional agenda
Записку секретариата, содержащую проект предварительной повестки дня

in section III of the report, containing the draft resolutions.
88 раздела III доклада, где содержатся проекты резолюций.

Report of the Secretary-General containing the draft world programme of action for youth to the year 2000 and beyond(E/CN.5/1995/3);
Доклад Генерального секретаря, содержащий проект всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период( E/ CN. 5/ 1995/ 3);

Note by the Secretariat containing the draft provisional agenda for the forty-third session of the Commission E/CN.3/2011/L.2.
Записка Секретариата, содержащая проект предварительной повестки дня сорок третьей сессии Комиссии E/ CN. 3/ 2011/ L. 2.

It had before it a note by the Secretariat containing the draft provisional agenda for the fifty-seventh session of the Commission E/CN.6/2012/L.9.
Она имела в своем распоряжении записку Секретариата, содержащую проект предварительной повестки дня пятьдесят седьмой сессии Комиссии E/ CN. 6/ 2012/ L. 9.

Taking note of the report of the Secretary-General containing the draft of the Platform for Action, E/CN.6/1994/10.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря, содержащий проект Платформы действий E/ CN. 6/ 1994/ 10.

Note by the Secretary-General containing the draft programme of action of the Conference(A/CONF.171/PC/5)(item 7);
Записка Генерального секретаря, содержащая проект программы действий Конференции( А/ СОNF. 171/ РС/ 5)( пункт 7 повестки дня);