CONTAINING THE TEXT in Russian translation

• содержащий текст
• содержится текст
• содержащая текст
• содержащую текст
• содержащее текст

Examples of using Containing the text in English and their translations into Russian

introduced the report in document A/CONF.183/C.1/L.83, containing the text proposed by that Committee.
183/ С. 1/ L. 83 и содержащий текст, предлагаемый этим Комитетом.

Note by the Secretariat containing the text of a draft political declaration,
Записка Секретариата, содержащая текст проекта политической декларации,

Mr. THORNBERRY said that it would be useful for the Committee to publish a booklet containing the text of the Convention and all existing general recommendations.
Г-н ТОРНБЕРРИ отмечает, что Комитету было бы целесообразно издать брошюру, содержащую текст Конвенции и все существующие общие рекомендации.

At the 12th meeting, on 25 April, the Commission had before it an informal paper containing the text of a draft resolution submitted by the Chairman.
На 12- м заседании 25 апреля на рассмотрение Комиссии был представлен неофициальный документ, содержащий текст представленного Председателем проекта резолюции.

Note by the Secretariat containing the text on measures to promote judicial cooperation(E/CN.7/1998/PC/4/Rev.1);
Записка Секретариата, содержащая текст с изложением мер, направленных на расширение сотрудничества в правоохранительной области( E/ CN. 7/ 1998/ PC/ 4/ Rev. 1);

At its 124th session, the Working Party considered document ECE/TRANS/WP.30/3, containing the text of the amendment proposals to Annex 9, Part I in the appropriate legal format.
На сто двадцать четвертой сессии Рабочая группа рассмотрела документ ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2010/ 3, содержащий текст предложений по поправкам к части I приложения 9 в соответствующем правовом формате.

Note by the Secretariat containing the text of the draft action plan on international cooperation on eradication of illicit drug crops and on alternative development E/CN.7/1998/PC/7/Rev.1.
Записка Секретариата, содержащая текст проекта плана действий по налаживанию международного сотрудничества в деле искоренения незаконных наркотикосодержащих культур и содействия альтернативному развитию E/ CN. 7/ 1998/ PC/ 7/ Rev. 1.

The Working Party considered document ECE/TRANS/WP.30/2010/3, containing the text of amendment proposals to Annex 9, Part I in the appropriate legal format.
Рабочая группа рассмотрела документ ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2010/ 3, содержащий текст предложений по поправкам к части I приложения 9 в соответствующем правовом формате.

For this item, the Committee will have before it document TRANS/2001/10 containing the text of the two draft Conventions prepared by the Working Party.
По этому пункту Комитет рассмотрит документ TRANS/ 2001/ 10, содержащий текст двух проектов конвенций, подготовленный Рабочей группой.

The Subcommittee welcomed with satisfaction the publication containing the text of the United Nations treaties and principles on outer space ST/SPACE/11.
Подкомитет с удовлетворением отметил публикацию, содержащую тексты договоров и принципов Организации Объединенных Наций, касающихся космического пространства ST/ SPACE/ 11.

A documentation folder was distributed to the 300 participants, containing the text of the speech and the OMAEP brochures mentioned above.
Среди 300 участников саммита были распространены материалы, содержавшие текст выступления и брошюры организации, о которых шла речь выше.

It is expected that a similar publication containing the text and the explanatory note of the Limitation Convention will also be published.
Ожидается и опубликование аналогичного издания, содержащего текст и пояснительную записку по Конвенции об исковой давности.

Attach the file and OLE object containing the text of the standard or modified test file to the selected document.
Прикрепите к выбранному документу файл и ОLЕ- объект, содержащие текст стандартного или модифицированного тестового файла.

OLE object containing the text of the standard or modified"virus" to the selected document.
ОLЕ- объект, содержащие текст стандартного или модифицированного« вируса».

It has developed an enhanced matrix("recommendations tracking sheet"), containing the text of each recommendation issued and indicating its intended impact.
Она разработала расширенную матрицу(<< таблица с данными о положении дел с выполнением рекомендаций>>), которая содержит текст каждой подготовленной рекомендации и информацию об ожидаемой отдаче.

The co-chairs presented a conference-room paper containing the text of a possible draft decision on financing
Сопредседатели представили документ зала заседаний с изложением текста возможного проекта решения о финансировании

The Council had before it document S/1996/952, containing the text of a draft resolution submitted by Botswana,
Совет имел в своем распоряжении документ S/ 1996/ 952, содержащий текст проекта резолюции,

The representative of the Secretariat subsequently presented a conference-room paper containing the text of a possible draft decision based on the points to consider
Затем представитель секретариата представил документ зала заседаний, содержащий текст возможного проекта решения, основанного на положениях для обсуждения,

As regards document E/CN.4/1994/91, containing the text of the draft optional protocol on the involvement of children in armed conflicts,
В связи с документом E/ CN. 4/ 1994/ 91, в котором содержится текст предварительного проекта факультативного протокола,

French was issued containing the text of a Secretary-General's statement relating to the question of Palestine,
французском языках, содержащий текст заявления Генерального секретаря по вопросу о Палестине,