Examples of using Continuing review in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Also welcomes the continuing review by the International Maritime Organization
Приветствует также продолжающийся обзор Международной морской организациейAlso welcomes the adoption and continuing review by the International Maritime Organization
Приветствует также принятие и продолжающийся обзор Международной морской организациейLikewise, continuing review of and attention to implementation of Security Council resolution 1325 provides an entry point for UNIFEM partnerships with agencies involved in humanitarian
Аналогичным образом продолжающийся обзор хода осуществления резолюции 1325 Совета Безопасности и уделение пристального внимания этому процессу служат основой для партнерства ЮНИФЕМ с учреждениями,additional resources had yet to be requested, in light of the continuing review by the Human Rights Council of its subsidiary machinery.
запрос на выделение сметных дополнительных ресурсов еще не поступал в связи с продолжающимся обзором в Совете по правам человека работы его вспомогательных механизмов.no additional resources will be requested at this time in the light of the continuing review by the Council of its subsidiary machinery in response to General Assembly resolution 60/251.
каких-либо дополнительных ресурсов в настоящее время не испрашивается с учетом продолжающегося обзора Советом своего вспомогательного механизма во исполнение резолюции 60/ 251 Генеральной Ассамблеи.in light of the continuing review by the Council of its subsidiary machinery in response to General Assembly resolution 60/251.
поскольку Совет продолжает обзор своих вспомогательных механизмов в соответствии с резолюцией 60/ 251 Генеральной Ассамблеи.as indicated in paragraph 20, that, in the light of the continuing review by the Council of its subsidiary machinery in response to General Assembly resolution 60/251, a consolidated statement of requirements arising from the continuing review and of potential absorptive capacity would be provided to the Assembly.
в свете проводимого Советом продолжающегося обзора функционирования своих вспомогательных механизмов во исполнение резолюции 60/ 251 Генеральной Ассамблеи Ассамблее будет представлена сводная информация о потребностях, выявленных в контексте продолжающегося обзора, и о потенциальных возможностях их покрытия за счет имеющихся средств.an item entitled"Continuing review of the functions and operations of the secretariat.
озаглавленного" Непрерывный обзор функций и деятельности секретариата.no additional resources will be requested at this juncture in light of the continuing review by the Council of its subsidiary machinery in response to General Assembly resolution 60/251.
на данном этапе дополнительные ресурсы испрашиваться не будут, поскольку Совет продолжает обзор своих вспомогательных механизмов в соответствии с резолюцией 60/ 251 Генеральной Ассамблеи.20082009 under Section 23, no additional resources will be requested at this juncture in light of the continuing review by the Council of its subsidiary machinery in response to General Assembly resolution 60/251.
на данном этапе дополнительные ресурсы на данном этапе испрашиваться не будут, поскольку Совет продолжает обзор своих вспомогательных механизмов в соответствии с резолюцией 60/ 251 Генеральной Ассамблеи.no additional resources will be requested at this juncture in light of the continuing review by the Council of its subsidiary machinery in response to General Assembly resolution 60/251.
на данном этапе дополнительные ресурсы испрашиваться не будут, поскольку Совет продолжает обзор своих вспомогательных механизмов в соответствии с резолюцией 60/ 251 Генеральной Ассамблеи.decisions adopted by the Human Rights Council following its continuing review of its subsidiary machinery
принятых Советом по правам человека по итогам его постоянного обзора функционирования его вспомогательных механизмов,A continuing review of potential models for the framework's institutional structure, carried out by UNEP
В ходе продолжающегося согласования возможных моделей организационной структуры рамочной основы,A proposal to meet the additional amount will be made in the consolidated statement of requirements arising from the continuing review by the Human Rights Council
Предложение относительно удовлетворения дополнительных потребностей будет представлено в контексте сводного заявления о потребностях, обусловленных продолжающимся проведением обзора Советом по правам человека,The consolidated statement of requirements arising from the continuing review by the Council and the potential absorptive capacity of the programme budget for 2008-2009 under the amended programme of work will be reported to the Assembly during the biennium upon a decision of the Human Rights Council on its subsidiary machinery.
Сводное заявление о потребностях, вытекающих из продолжающего проведения обзора Советом, и о возможности их покрытия с учетом поправок, внесенных в программу работы, за счет имеющихся ресурсов бюджета по программам на период 2008- 2009 годов будет представлено Ассамблее в ходе двухгодичного периода по принятии Советом по правам человека решения по своему вспомогательному механизму.The consolidated statement of requirements arising from the continuing review by the Human Rights Council
Сводное заявление о потребностях, вытекающих из продолжающегося проведения обзора Советом по правам человека,The consolidated statement of requirements arising from the continuing review by the Human Rights Council
Сводное заявление о потребностях, вытекающих из продолжающегося проведения обзора Советом по правам человека,In the light of the continuing review by the Human Rights Council of its subsidiary machinery in response to General Assembly resolution 60/251, a consolidated statement of requirements arising from the continuing review and of potential absorptive capacity derived from reduced requirements resulting from the amended programme of work under the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 will be provided to the Assembly.
В свете проводимого Советом по правам человека продолжающегося обзора функционирования своих вспомогательных механизмов во исполнение резолюции 60/ 251 Генеральной Ассамблеи Генеральной Ассамблее будет представлена сводная информация о потребностях, выявленных в контексте продолжающегося обзора, и о потенциальных возможностях их покрытия за счет средств, высвободившихся в результате сокращения потребностей по измененной программе работы в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.welcome the adoption and continuing review, by the International Maritime Organization
приветствуют принятие и продолжающийся обзор Международной морской организациейare from non-Annex I Parties. In its continuing review of the functions and operations of the secretariat, the SBI, at its twenty-first session, provided guidance to the Executive Secretary on how to address this matter.
не включенных в приложение I. В своем постоянном обзоре функций и деятельности секретариата ВОО на своей двадцать первой сессии дал руководящие указания Исполнительному секретарю в отношении решения этого вопроса.
