CONTINUING THREAT in Russian translation

• постоянную угрозу
• сохраняющуюся угрозу
• продолжающуюся угрозу
• непрерывную угрозу
• сохранение угрозы
• сохраняющаяся угроза
• сохраняющейся угрозы
• сохраняющейся угрозе
• постоянная угроза
• постоянной угрозой

Examples of using Continuing threat in English and their translations into Russian

transnational organized crime and the continuing threat of global terrorism.
транснациональная организованная преступность и сохраняющаяся угроза глобального терроризма.

Logging is a continuing threat in Cameroon, Gabon,
Трелевка является постоянной угрозой в Камеруне, Габоне,

The present section will examine five other such megatrends, namely, the continuing threat of the food, fuel
В данном разделе будут рассмотрены еще пять таких мегатенденций, а именно: постоянная угроза продовольственного, топливного

Recent rebel activity in the Central African Republic and the situation in Côte d'Ivoire remind us of the continuing threat that conflict diamonds may pose to regional stability and security.
Недавние действия мятежников в Центральноафриканской Республике и положение в Котд' Ивуаре напоминают нам о сохраняющейся угрозе<< конфликтных>> алмазов для региональной стабильности и безопасности.

The serious and continuing threat to global peace
Серьезная и постоянная угроза международному миру

The serious and continuing threat to global peace
Серьезная и продолжающаяся угроза миру и безопасности на планете,

Because of the continuing threat by the Algonquians, numerous Dutch settlers returned to the Netherlands,
Из-за сохранявшейся угрозы со стороны индейцев многие голландские поселенцы вернулись в Нидерланды,

It reiterates its concern at the increasingly ethnic nature of the conflict, and at the continuing threat this poses to the unity of the Afghan State.
Он вновь заявляет о своей обеспокоенности усилением этнического характера конфликта и сохраняющейся угрозой, какую это представляет для единства афганского государства.

Ms. Kelly(Ireland) said that the only feasible way to eliminate the continuing threat posed by nuclear weapons was their elimination.
Г-жа Келли( Ирландия) говорит, что единственным возможным путем ликвидации постоянной угрозы, представляемой ядерным оружием, является его уничтожение.

that as a result there is a continuing threat to the peace and security of the region.
апартеид сохраняется и в результате этого сохраняется угроза миру и безопасности в регионе.

Conventions dealing with weapons of mass destruction must be able to withstand the continuing threat of proliferation.
Конвенции по оружию массового уничтожения должны быть в состоянии противодействовать продолжающейся угрозе распространения.

Most recently, Europe has been made keenly aware of the limits of soft power by Russia's seizure of Crimea and its continuing threat to eastern Ukraine.
Совсем недавно Ев ропа остро почувствовала ограничения возможностей мягкой силы при аннексии Крыма и продолжающейся угрозы для Украины со стороны России.

It is clear that some agenda items have remained unattended to for too long, despite the continuing threat to humankind by the issues that need to be addressed under those items.
Ясно, что, несмотря на непрекращающуюся угрозу для человечества в связи с проблемами, которыми нужно заниматься по этим пунктам, некоторые пункты повестки дня очень уж долго остаются неприкаянными.

Their continuing threat of boycott will no doubt hamper the conduct of free
Их непрекращающиеся угрозы бойкотировать выборы несомненно мешают проведению свободных

The continuing threat of abduction, kidnapping
Сохраняется опасность похищений и вымогательств,

The production of fissile material for weapons purposes represents a continuing threat to international peace and security.
Производство расщепляющегося материала оружейного назначения являет собой перманентную угрозу для международного мира и безопасности.

air of Iraq had been polluted, and they represented a continuing threat to the population for many years to come,
воздух в Ираке подверглись загрязнению и представляют собой постоянную угрозу для населения на многие годы вперед,

by land-based sources and the continuing threat of pollution from ship-generated waste
в частности из наземных источников, и сохраняющуюся угрозу загрязнения судовыми отходами

facing the State party, including the continuing threat of climate change,
с которыми сталкивается государство- участник, включая постоянную угрозу изменения климата,

Noting with concern the continuing threat of piracy, which adversely affects the delivery of humanitarian supplies
С озабоченностью отмечая сохраняющуюся угрозу пиратства, которая отрицательно сказывается на доставке гуманитарных грузов