Examples of using Contributed financially in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Japan had contributed financially to the fight against Ebola
and Italy contributed financially to the rehabilitation of the training centres.
Италия принимает финансовое участие в восстановлении учебных центров.Botswana contributed financially to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) in 2011.
Ботсвана вносила финансовый вклад в деятельность Управления Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ) в 2011 году.Morocco contributed financially to OHCHR from 2008 to 2011,
В период 2008- 2011 годов Марокко вносило финансовые взносы в УВКПЧ,the German government advanced the process of negotiations on establishing IPBES and also contributed financially to its implementation.
правительство Германии способствовало продвижению процесса переговоров о создании Платформы, а также оказывало финансовое содействие в его осуществлении.in particular the countries that contributed financially to the Commission's work.
в частности, стран, которые вносят финансовый вклад в работу Комиссии.Italy contributed financially to the fight against drug trafficking on the occasion of the conference held in Praia in 2008.
Италия выделила финансовые средства на борьбу с незаконным оборотом наркотических The Netherlands contributed financially to OHCHR from 2008 to 2011,
Нидерланды внесли финансовые взносы в УВКПЧ в 2008- 2011 годах,It also contributed financially to the Cornell-Gheskio Centre,
Кроме того, он предоставил финансовые средства Центру Корнелла- Гескио,Chile continuously contributed financially to OHCHR, including to humanitarian funds,
Чили неизменно вносила финансовые взносы в УВКПЧ, в том числе в гуманитарные фонды,Italy contributed financially to OHCHR in 2009,
Италия вносила финансовые взносы в УВКПЧ в 2009,Kuwait contributed financially to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) in 2010, 2011, 2012,
Кувейт вносил финансовый вклад в деятельность Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ)2012, the Russian Federation contributed financially to OHCHR, including to the Voluntary Funds for Technical Cooperation
2012 годах Российская Федерация перечислила финансовые взносы в УВКПЧ, в том числе в Добровольный фонд для технического сотрудничестваProgramme of Action, the Centre for Human Rights contributed financially and substantively to the Second National Workshop on Human Rights, held from 24
Программой действий Центр по правам человека оказал финансовое содействие и практическую помощь при организации второго Национального рабочего совещания по правам человека,Greece contributed financially to OHCHR in 2006,
Греция внесла финансовые взносы в УВКПЧ в 2006,organizations and partners that contributed financially or in other ways to ensuring the successful outcome of the negotiations.
организаций и партнеров, которые внесли финансовую или другую лепту, чтобы обеспечить успешное завершение переговоров.a United States non-profit non-governmental news media organization, which contributed financially towards the construction of the Tribunal press centre, Arusha.
неприбыльным неправительственным информационным агентством из Соединенных Штатов, которое внесло финансовый вклад в строительство пресс-центра Трибунала в Аруше.<<Continue contributing financially to OHCHR.
Continue contributing financially to the OHCHR.
Продолжать вносить финансовые взносы на деятельность УВКПЧ.One could state that an international organization contributing financially to a project undertaken by a State would normally not be responsible for the way the project is run.
Можно утверждать, что международная организация, оказывающая финансовое содействие проекту, осуществляемому каким-либо государством, как правило, не будет нести ответственность за то, каким образом этот проект осуществляется.
