CONTRIBUTED SUBSTANTIVELY in Russian translation

• внесла существенный
• внес значительный
• внесла весомый
• внесло существенный
• внес существенный
• существенно способствовали

Examples of using Contributed substantively in English and their translations into Russian

The secretariat of the Forum contributed substantively to the preparation of the annual ministerial reviews in 2009
Секретариат Форума внес существенный вклад в подготовку ежегодных обзоров на уровне министров в 2009

Peace Support Working Group, Nepal, the Regional Centre contributed substantively to the elaboration by the Government of Nepal of its National Action Plan on Security Council resolutions 1325(2000) and 1820(2008), which was adopted and launched in February 2011.
работающей в Непале, Региональный центр оказал правительству Непала значительное содействие в разработке национального плана действий по осуществлению резолюций 1325( 2000) и 1820( 2008), реализация которого после его принятия началась в феврале 2011 года.

UNCTAD also contributed substantively to other work under the auspices of the ECE Inland Transport Committee, in particular the
ЮНКТАД вносила содержательный вклад и в работу других органов, действующих под эгидой Комитета ЕЭК по внутреннему транспорту,

UNODC contributed substantively to a number of national, regional
ЮНОДК активно содействовало проведению целого ряда национальных,

The secretariat of the Forum contributed substantively to the preparation of the 2008 report of the Secretary-General entitled"Annual ministerial review:
Секретариат Форума внес значительный вклад в подготовку доклада Генерального секретаря 2008 года,

During the reporting period, UN-Habitat, as the current chair of UNEnergy Africa, took part in all UN-Energy meetings and contributed substantively to the organization of the first All-Africa Energy Week, which took place in Maputo from
В течение рассматриваемого периода ООН- Хабитат в качестве нынешнего председателя механизма ООН- энергетика/ Африка принимала участие в совещаниях ООНэнергетики и предметно содействовала организации проведения первой Всеафриканской недели энергетики,

held in Lima on 14-16 November 2012, and contributed substantively to the drafting of the Lima Declaration on Alternative Development
прошедшей в Лиме 14- 16 ноября 2012 года, и существенно способствовали подготовке Лимской декларации по альтернативному развитию

In the lead-up to the Summit, OHCHR contributed substantively to intergovernmental discussions,
Перед Саммитом УВКПЧ внесло существенный вклад в межправительственные дискуссии,

achieved by the International Cooperative Programmes(ICPs) and the Mapping Programme(EB. AIR/WG.1/1998/4) contributed substantively to the effective implementation of the Convention
Программой по составлению карт( EB. AIR/ WG. 1/ 1998/ 4), значительно способствовали эффективному осуществлению Конвенции

the Commonwealth Secretariat and Interpol contributed substantively to the training workshops held in 2007 in Cape Verde,
Секретариат Содружества и Интерпол внесли существенный вклад в проведение учебных семинаров в 2007 году в Гвинее,

UNCTAD participated in and contributed substantively to the International Conference on Trade Negotiations,
ВТО ЮНКТАД участвовала, внеся вклад по основным вопросам, в работе Международной конференции по торговым переговорам,

to which the Office contributed substantively, is a strong rightsbased document which identifies four focus areas:
в подготовку которой Управление внесло существенный вклад, представляет собой серьезный, имеющий правовую основу документ,

Therefore, they contribute substantively to reach proposed MDGs.
Следовательно, они вносят существенный вклад в достижение предложенных ЦРТ.

Governments in countries with economies in transition can contribute substantively to improving the business environment for R&D commercialization.
Правительства стран с переходной экономикой могут внести существенный вклад в улучшение деловой среды в интересах коммерциализации результатов НИОКР.

invite top female resource persons and participants who contribute substantively to the excellence of the programme.
участников самых компетентных специалистов- женщин, способных внести существенный вклад в успешное осуществление программы.

other developing countries could contribute substantively to global environmental conservation efforts.
другие развивающиеся страны могли бы внести существенный вклад в глобальные усилия по охране окружающей среды.

UNCTAD should also contribute substantively, as endorsed by the Commission on Human Rights,
ЮНКТАД следует также внести предметный вклад, как это было одобрено Комиссией по правам человека,

As endorsed by the Commission on Human Rights, UNCTAD should also contribute substantively to the work on the right to development.
ЮНКТАД следует также внести предметный вклад в работу над вопросом о праве на развитие, как это было одобрено Комиссией по правам человека.

ITC and UNCTAD should contribute substantively to investment promotion
ЦМТ и ЮНКТАД должны вносить значительный вклад в стимулирование инвестиций

UNCTAD shall, within its mandate, contribute substantively to the implementation, follow-up and review processes of the outcomes of recent global conferences.
ЮНКТАД должна, в рамках своего мандата, вносить существенный вклад в осуществление итогов последних глобальных конференций, в последующую деятельность и в процессы их обзора.