CONTRIBUTIONS IN FULL AND ON TIME in Russian translation

• взносы в полном объеме и своевременно
• взносы полностью и своевременно
• взносы в полном объеме и в срок
• взносы в полном объеме и вовремя
• взносы вовремя и сполна
• взносов в полном объеме и своевременно
• взносов полностью и своевременно
• взносов своевременно и в полном объеме

Examples of using Contributions in full and on time in English and their translations into Russian

While it was the responsibility of all Member States to pay their assessed contributions in full and on time, non-payment of contributions should not imply the curtailment of programmes and activities.
Хотя все государства- члены несут ответственность за уплату своих начисленных взносов своевременно и в полном объеме, неуплата взносов не должна подразумевать сокращения программ и мероприятий.

Over the years, innumerable reports of the Secretary-General have stressed the need for Member States to pay their assessed contributions in full and on time.
В течение многих лет в бесчисленных докладах Генерального секретаря подчеркивалась необходимость выплаты государствами- членами своих долевых взносов в полном объеме и своевременно.

Making provision for such delayed payments must not, however, detract from the treaty obligations of Member States to pay assessed contributions in full and on time.
Однако учет подобных задержек с платежами не снимает с государств- членов их договорных обязательств по выплате начисленных взносов полностью и своевременно.

The statistics given by the Controller showed that most Member States had paid their assessed contributions in full and on time but that a few had failed to do so.
Статистические данные, представленные Контролером, показывают, что большинство государств- членов выплатили свои начисленные взносы в полном объеме и своевременно, однако несколько государств не сделали этого.

pay outstanding contributions in full and on time.
выплачивать начисленные им взносы полностью и своевременно.

The Union could not fail to stress that the Organization continued to suffer from the failure of its Member States to pay their assessed contributions in full and on time.
Союз не может не подчеркнуть, что Организация по-прежнему испытывает отрицательные последствия неуплаты государствами- членами своих начисленных взносов в полном объеме и своевременно.

Mr. Sugiura(Japan) said that each Member State remained responsible for paying its assessed contributions in full and on time.
Г-н Сугиура( Япония) говорит, что все государства- члены сохраняют ответственность за выплату начисленных взносов своевременно и в полном объеме.

The Committee emphasized the importance of the obligation of Member States to pay all assessed contributions in full and on time.
Комитет подчеркнул важность обязательства государств- членов выплачивать все свои начисленные взносы полностью и своевременно.

all Member States must pay their assessed contributions in full and on time.
деятельности по поддержанию мира, то все государства должны выплачивать свои взносы в полном объеме и своевременно.

Mr. Yamamoto(Japan), recalling that each Member State was responsible for paying its assessed contributions in full and on time, said that Japan had faithfully fulfilled that obligation.
Г-н Ямамото( Япония), напомнив, что каждое государство- член несет ответственность за выплату начисленных ему взносов в полном объеме и своевременно, говорит, что Япония добросовестно выполняет это обязательство.

Payment by Member States of their assessed contributions in full and on time was particularly important in that context.
Особо важное значение в этом контексте имеет выплата государствами- членами своих начисленных взносов своевременно и в полном объеме.

which should pay their assessed contributions in full and on time.
которые должны вносить свои взносы полностью и своевременно.

they stressed that all Member States should pay their contributions in full and on time.
все государства- члены должны выплачивать начисленные им взносы в полном объеме и своевременно.

New Zealand would continue to demonstrate their commitment to the Organization by paying their contributions in full and on time.
впредь подтверждать свою приверженность выполнению их обязательств перед Организацией путем уплаты их взносов в полном объеме и своевременно.

In this context, I would appeal to Member States to pay their contributions in full and on time.
В этом контексте я обращаюсь к государствам- членам с призывом выплачивать свои взносы в полном объеме и своевременно.

it is particularly urgent that all Members pay their contributions in full and on time.
крайне необходимо, чтобы все члены выплачивали свои взносы полностью и своевременно.

The most urgent problem facing the Organization was the cash-flow crisis that had been caused by the failure of Member States to pay their assessed contributions in full and on time.
Наиболее неотложной проблемой, стоящей перед Организацией, является кризис с наличностью, вызванный неуплатой государствами- членами их начисленных взносов в полном объеме и своевременно.

China was one of the 97 Member States which had paid their contributions in full and on time.
Китай входит в число тех 97 государств- членов, которые выплатили свои взносы в полном объеме и своевременно.

to recognize the importance of paying their assessed contributions in full and on time.
осознать важность выплаты своих долевых взносов в полном объеме и своевременно.

It is therefore imperative for Member States to pay their assessed contributions in full and on time.
Поэтому необходимо, чтобы государства- члены выплачивали начисленные взносы своевременно и в полном объеме.