CONTRIBUTIONS IN FULL AND ON TIME IN SPANISH TRANSLATION

• cuotas íntegra y puntualmente
• cuotas íntegramente y a tiempo
• contribuciones íntegra y puntualmente
• cuotas en su totalidad y a tiempo
• cuotas íntegra y oportunamente
• cuotas íntegramente y con puntualidad
• contribuciones en su totalidad y a tiempo
• cuotas en su totalidad y puntualmente
• cuotas puntual e íntegramente

Examples of using Contributions in full and on time in English and their translations into Spanish

Its financial difficulties stemmed primarily from the failure of certain Member States to pay their contributions in full and on time.
Las dificultades financieras se derivan sobre todo de la negativa de algunos Estados a pagar sus contribuciones íntegra y oportunamente.

they stressed that all Member States should pay their contributions in full and on time.
todos los Estados Miembros debían pagar sus cuotas puntualmente y en su totalidad.

Member States should remain sensitive to the unfortunate position of those among them who could not pay their contributions in full and on time because of genuine financial difficulties.
Los Estados Miembros deberían seguir tomando en consideración la situación de aquellos Estados que no pueden pagar sus cuotas total y oportunamente porque encaran dificultades financieras reales.

Thirdly, all Member States should be encouraged to pay their contributions in full and on time in compliance with their obligations under Article 17(2) of the Charter.
Tercero, debe alentarse a todos los Estados Miembros a que paguen sus cuotas íntegra y puntualmente, de conformidad con sus obligaciones establecidas en el párrafo 2 del Artículo 17 de la Carta.

The continued reluctance of some Member States to pay their contributions in full and on time was unacceptable;
La renuencia de algunos Estados Miembros a pagar sus cuotas íntegramente y a tiempo es inaceptable,

position to do so, should pay their contributions in full and on time and, most importantly,
que adoptan actualmente esa actitud están obligados a pagar sus cuotas íntegra y puntualmente y, lo que es más importante,

Whenever possible, the United Kingdom had paid its contributions in full and on time and had made voluntary contributions to the Agency in the past year, amounting to over half a million dollars.
Siempre que ha sido posible, el Reino Unido ha abonado sus contribuciones íntegra y puntualmente y el pasado año aportó al Organismo contribuciones voluntarias por valor de más de medio millón de dólares.

The Group called upon all Member States to pay their contributions in full and on time and reiterated its appeal to Members in arrears
El Grupo pide a todos los Estados Miembros que paguen sus cuotas íntegra y puntualmente y reitera su llamamiento a todos los miembros con cuotas atrasadas

fully participate in its meetings and to pay their contributions in full and on time.
participar plenamente en ellas, así como a pagar sus cuotas íntegramente y a tiempo.

We pay our contributions in full and on time and are prepared to commit our energy
Pagamos nuestras cuotas en su totalidad y a tiempo y estamos dispuestos a comprometer nuestras energías

Under the proposed financing arrangements the costs of drawing down from the letter of credit would be apportioned among Member States which had not paid their assessed contributions in full and on time.
En el marco de los arreglos financieros propuestos, los costos de utilización de la carta de crédito se prorratearán entre los Estados Miembros que no hayan pagado sus cuotas íntegra y puntualmente.

most Member States had paid their contributions in full and on time in 2008, with a small group of Member States accounting for the bulk of the arrears.
la mayoría de los Estados Miembros hayan pagado sus cuotas íntegramente y a tiempo en 2008, y señala que el grueso de los atrasos corresponde a tan solo unos pocos Estados Miembros.

he appealed to all Parties to pay their contributions in full and on time.
hiciesen efectivas sus contribuciones íntegra y puntualmente.

However, one of the reasons why the Secretariat was again seeking substantial appropriations in advance of the review in the General Assembly was the fact that Member States did not pay all their contributions in full and on time.
No obstante, si la Secretaría pide una vez más que se aprueben créditos importantes antes de la convocación de la Asamblea General, ello se debe a que los Estados Miembros no pagan sus cuotas íntegra y oportunamente.

it is particularly urgent that all Members pay their contributions in full and on time.
es particularmente urgente que todos los Miembros paguen sus cuotas íntegramente y a tiempo.

while all Member States should pay their contributions in full and on time to ensure that the Organization could carry out its mission.
todos los Estados Miembros deben pagar sus cuotas íntegra y puntualmente para que la Organización pueda cumplir su misión.

once and for all, a system to encourage Member States to pay their contributions in full and on time.
aplicar con decisión de una vez por todas un sistema que aliente a los Estados a pagar sus cuotas íntegra y oportunamente.

prevented a large group of Member States from fulfilling their obligation to pay their contributions in full and on time.
un grupo numeroso de Estados Miembros cumpla su obligación de pagar sus cuotas íntegra y puntualmente.

could only be restored if Member States paid their contributions in full and on time.
sólo puede restablecerse si los Estados Miembros pagan sus contribuciones en su totalidad y a tiempo.

all member States should pay their contributions in full and on time.
todos los Estados miembros deben pagar sus cuotas puntual e íntegramente.