ASSESSED CONTRIBUTIONS IN FULL AND ON TIME IN SPANISH TRANSLATION

• cuotas íntegra y puntualmente
• cuotas íntegramente y a tiempo
• cuotas en su totalidad y puntualmente
• cuotas íntegra y oportunamente
• cuotas en su totalidad y a tiempo
• cuotas totalmente y a tiempo
• cuotas puntual e íntegramente
• cuotas prorrateadas plenamente y a tiempo
• cuotas íntegramente y con puntualidad

Examples of using Assessed contributions in full and on time in English and their translations into Spanish

also undertakes to pay its future assessed contributions in full and on time in accordance with the UNIDO financial regulations.
también se compromete a pagar sus futuras cuotas íntegra y puntualmente de conformidad con el Reglamento Financiero de la ONUDI.

some areas of concern remained because too few Member States paid their assessed contributions in full and on time.
persisten algunos motivos de preocupación porque fueron muy pocos los Estados Miembros que pagaron sus cuotas íntegramente y a tiempo.

said that the major cause of the financial difficulties that were undermining the Organization's ability to play its role effectively was the failure of some Member States to pay their assessed contributions in full and on time.
dice que la causa principal de las dificultades financieras que socavan la capacidad de la Organización para desempeñar eficazmente su función es que algunos Estados Miembros no paguen sus cuotas íntegra y puntualmente.

that could happen only if all Member States paid their assessed contributions in full and on time.
ello sólo será posible cuando todos los Estados Miembros paguen sus cuotas íntegra y oportunamente.

moral obligation to pay their assessed contributions in full and on time.
morales de pagar sus cuotas en su totalidad y puntualmente.

urged States to pay their assessed contributions in full and on time.
insta a los Estados a pagar sus cuotas íntegramente y a tiempo.

While it was the responsibility of all Member States to pay their assessed contributions in full and on time, non-payment of contributions should not imply the curtailment of programmes and activities.
Si bien los Estados Miembros tienen la obligación de pagar sus cuotas en su totalidad y a tiempo, la falta de pago de las cuotas no debería acarrear el recorte de programas y actividades.

serious efforts had to be made by all Member States to pay their assessed contributions in full and on time.
todos los Estados Miembros tienen que hacer serios esfuerzos por pagar sus cuotas íntegra y puntualmente.

paid their assessed contributions in full and on time.
paguen sus cuotas en su totalidad y puntualmente.

In this regard, we urge Member States to pay their assessed contributions in full and on time in order to enable the Organization to respond effectively to the enormous challenges posed by peace-keeping operations.
En este sentido, hacemos un llamamiento a los Estados Miembros para que paguen sus cuotas totalmente y a tiempo, de forma que la Organización pueda responder de forma eficaz a los retos enormes de las operaciones de mantenimiento de la paz.

which had always paid its assessed contributions in full and on time and had also made voluntary contributions.
que siempre ha pagado sus cuotas íntegra y puntualmente y ha aportado contribuciones voluntarias.

for any agreement to be meaningful, it must be matched by a clear commitment by all Member States to pay their assessed contributions in full and on time.
cualquier acuerdo que se logre sea significativo deberá ir unido a un claro compromiso de todos los Estados Miembros de pagar sus cuotas en su totalidad y puntualmente.

that would be achieved only by the payment of assessed contributions in full and on time.
que aportan contingentes y que eso sólo se lograría con el pago de las cuotas en su totalidad y a tiempo.

had also been paying their assessed contributions in full and on time.
también han pagado sus cuotas íntegra y puntualmente.

it remained essential for the Member States to pay their assessed contributions in full and on time.
sigue siendo esencial que los Estados Miembros abonen sus cuotas puntual e íntegramente.

The call to Member States to pay their assessed contributions in full and on time has been made so often that it is fast becoming a vacuous repetition of principle.
El llamamiento a los Estados Miembros para que paguen sus cuotas prorrateadas plenamente y a tiempo se ha hecho con tanta frecuencia que se está convirtiendo rápidamente en una repetición vacía de principios.

his delegation fully agreed with the Secretary-General that no contingency measure could compensate for a failure by Member States to pay assessed contributions in full and on time.
no hay medida de contingencia que pueda compensar el hecho de que algunos Estados Miembros no paguen sus cuotas íntegra y puntualmente.

Egypt agreed in general with the conclusion of the Independent Advisory Group that the cause of the financial crisis was the fact that not all Member States paid their assessed contributions in full and on time.
Egipto está en general de acuerdo con la conclusión del Grupo independiente de asesoramiento de que la causa de la crisis financiera reside en que no todos los Estados Miembros pagan sus cuotas íntegra y puntualmente.

discuss how Member States can be encouraged- and made- to pay their assessed contributions in full and on time as well as to settle their arrears.
el enfoque adecuado es debatir el modo en que se puede alentar a los Estados Miembros a pagar sus cuotas prorrateadas plenamente y a tiempo, así como a pagar sus cuotas atrasadas, y lograr que lo hagan.

must pay their assessed contributions in full and on time in accordance with the existing scale of assessment.
deben pagar sus cuotas íntegra y puntualmente, según la escala especial de cuotas en vigor.