ASSESSED CONTRIBUTIONS IN FULL AND ON TIME in French translation

• contributions intégralement et en temps
• contributions en totalité et dans les délais
• quotes-parts intégralement et ponctuellement
• quotes-parts intégralement et en temps
• contributions statutaires intégralement et dans les délais
• contributions intégralement et ponctuellement
• contributions statutaires en totalité et en temps
• quote-part intégralement et en temps
• contributions mises en recouvrement intégralement et en temps

Examples of using Assessed contributions in full and on time in English and their translations into French

The Independent Advisory Group rightly stressed that the only real way out of the financial problems besetting the Organization would be for Member States to pay their assessed contributions in full and on time.
Le Groupe consultatif souligne à juste titre que la seule solution véritable pour surmonter les problèmes financiers de l'Organisation serait que les Etats Membres versent leurs contributions intégralement et en temps voulu.

might temporarily be prevented by special circumstances from paying their assessed contributions in full and on time.
en raison de circonstances exceptionnelles, être dans l'incapacité de payer leur quote-part intégralement et en temps voulu.

former Member States had paid their assessed contributions in full and on time.
tous les Etats Membres présents et anciens avaient versé leurs parts de contributions entièrement et en temps voulu.

moral obligation to pay their assessed contributions in full and on time.
morale en versant leurs parts de contributions entièrement et en temps voulu.

which had always paid its assessed contributions in full and on time and had also made voluntary contributions.
qui a toujours payé ses quotes-parts en totalité et en temps voulu et a également versé des contributions volontaires.

While it was the responsibility of all Member States to pay their assessed contributions in full and on time, non-payment of contributions should not imply the curtailment of programmes and activities.
S'il incombe à tous les États Membres de s'acquitter de leurs contributions intégralement et dans les délais prescrits, le non-paiement des contributions n'autorise pas la réduction des programmes et activités.

The Secretary-General's statement to the Fifth Committee was a demonstration of his continued efforts to alert Member States to the need to pay their assessed contributions in full and on time, so that the United Nations would be able to meet its ongoing financial obligations.
Par cette déclaration, le Secrétaire général cherchait une fois de plus à faire prendre conscience aux Etats Membres de la nécessité de verser leurs contributions intégralement et à temps, afin que l'Organisation puisse s'acquitter de ses obligations financières.

it remained essential for the Member States to pay their assessed contributions in full and on time.
il reste indispensable que les États Membres versent leurs contributions à temps et intégralement.

all Member States should pay their assessed contributions in full and on time.
tous les États Membres doivent s'acquitter de leurs quotes-parts intégralement et ponctuellement.

had made great effort to pay its assessed contributions in full and on time.
fait beaucoup d'efforts pour verser ses contributions statutaires intégralement et ponctuellement.

those Member States which, because they did not pay their assessed contributions in full and on time, made such commercial loans necessary.
n'ayant pas versé leurs contributions intégralement et en temps voulu, ont mis l'Organisation dans l'obligation d'emprunter.

urged all Member States to pay their assessed contributions in full and on time or at least to submit appropriate payment plans.
prie instamment les États Membres d'acquitter leurs contributions intégralement et en temps voulu ou de présenter au moins des plans de versement appropriés.

should encourage Member States to pay their assessed contributions in full and on time and induce current
doit encourager les États Membres à verser leurs contributions en totalité et dans les délais et inciter les Membres actuels

failure to adhere to the Charter-derived obligation to pay assessed contributions in full and on time.
la Charte impose l'obligation de verser des contributions statutaires intégralement et dans les délais fixés.

it had paid its assessed contributions in full and on time and, as a permanent member of the Security Council, had assumed additional financial obligations in peacekeeping.
elle a acquitté ses contributions mises en recouvrement intégralement et en temps voulu et, en sa qualité de Membre permanent du Conseil de sécurité, a assumé des obligations financières supplémentaires en matière de maintien de la paix.

while it was important to stress the legal obligation of Member States to pay their assessed contributions in full and on time, the General Assembly must also carefully consider the cases of those States whose failure to pay their assessments was due to conditions beyond their control.
s'il est important de souligner que les États Membres sont tenus de régler leurs contributions mises en recouvrement intégralement et en temps voulu, l'Assemblée générale doit également examiner soigneusement les cas où les États ne peuvent pas régler leurs cotisations pour des motifs qui échappent à leur contrôle.

If Article 19 was to achieve its purpose of encouraging those countries that failed to meet their obligation to pay their assessed contributions in full and on time, it must be applied during the main part of the session,
Pour que l'Article 19 atteigne son objectif, qui est d'encourager les États ayant failli à leur obligation de verser leurs contributions ponctuellement et intégralement à payer leur dû, il doit être appliqué

If Member States were not willing to pay their assessed contributions in full and on time, or to find a way to resolve the overall financial situation of the United Nations, the eventual adoption
Si les État Membres ne sont pas décidés à payer leur quote-part ponctuellement et intégralement et s'ils n'ont pas la volonté de trouver le moyen d'assainir la situation financière de l'Organisation,

However, the failure of a number of Member States to pay their assessed contributions in full and on time was continuing to affect the Organization's ability to meet its financial obligations,
Cependant, le fait que certains États n'ont pas versé leurs contributions en totalité et en temps voulu a continué de peser sur la capacité financière de l'Organisation,

Member States paid their assessed contributions in full and on time.
les États Membres versent leur quote-part intégralement et ponctuellement.