Examples of using Control legislation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Under the current drug control legislation in Sri Lanka,
В Шри-Ланке под действие законодательства о контроле над наркотиками подпадают не все вещества,Several Governments are currently reviewing their drug control legislation to extend control over all psychotropic substances.
В настоящее время ряд правительств пересматривают свое законодательство о контроле над наркотиками, с тем чтобы распространить его действие на все психотропные вещества.Supplementing its export control legislation is an extensive set of legal instruments relating to anti-terrorism,
Помимо законодательства о контроле за экспортом, существует солидный свод законодательных актов, имеющих отношение к борьбе с терроризмом,New rules concerning Russian individuals, as well as their foreign assets, emerge from the current changes in the currency control legislation.
Новые правила касающиеся российских лиц, а также их зарубежных активов выплывают из актуальных изменений в законодательстве о валютном контроле.Northern Ireland reported that they had adopted new precursor control legislation in 2001.
Северной Ирландии сообщили Namibia reported that new precursor control legislation was expected to enter into force in the coming months.
Намибия сообщила The wording of arms embargo resolutions should correlate with the language contained in national arms export control legislation.
Формулировки резолюций, касающихся эмбарго на поставки оружия, должны соотноситься с формулировками, содержащимися в национальном законодательстве о контроле за экспортом оружия.are designed in such a way that they circumvent national drug control legislation.
метамфетамина, причем их со- став позволяет обойти национальное законодательство о контроле над наркотиками.The 2006 draft gun control legislation was updated by a joint Government of Liberia/United Nations technical group, which will soon be submitted to the legislature.
Совместная техническая группа либерийского правительства и Организации Объединенных Наций обновила составленный в 2006 году проект законодательства о контроле за огнестрельным оружием, который вскоре будет представлен в Законодательное собрание.implementing comprehensive drug control legislation.
применении комплексного законодательства о контроле над наркотиками.reforming existing national drug control legislation.
реформу действующего национального законодательства о контроле над наркотиками.In 2003, the Government of Armenia adopted national export control legislation in line with international standards in the fields of export and import.
В 2003 году правительством Армении был принят национальный закон об экспортном контроле, разработанный с учетом международных стандартов в области экспорта и импорта.Under Philippine drug control legislation, the sale of more than 1 litre of acetone to the same individual within a one-month period is prohibited.
Согласно филиппинскому законодательству о контроле над наркотиками продажа в течение месяца более одного литра ацетона одному и тому же лицу запрещена.Moreover, it is consistent with a general reform in Israel's export control legislation, based on the Wassenaar Arrangement principles.
Более того, оно совместимо с общей реформой израильского экспортно- контрольного законодательства на основе принципов Вассенаарских договоренностей.Israel's export control legislation on missiles and related material reflects Israel's adherence to the Missile Technology Control Regime.
Действующее в Израиле законодательство о контроле над экспортом ракет и связанных с ними материалов свидетельствует Azerbaijan needed assistance in developing drug control legislation, and with materials for educating youth
Азербайджан нуждается в помощи, чтобы разработать законодательство для борьбы с наркоманией, информационные материалы Drug control legislation has been strengthened and special emphasis has
Было усилено законодательство по контролю над наркотиками, и особый акцент был сде лан на кампаниях,In particular, the Board notes that drug control legislation in Palestine needs to be examined
Комитет отмечает, в частности, что действующее в Палестине законодательство по вопросам контроля над наркотиками требует пересмотраAssistance in drafting drug control legislation was given to key States,
Помощь в разработке законодательства по контролю над наркотиками была оказана ключевым государствам,Supplementing its export control legislation is an extensive set of legal instruments relating to anti-terrorism,
В дополнение к законодательству об экспортном контроле имеется обширный свод правовых документов, касающихся борьбы с терроризмом,
