CONTROL OVER THE IMPLEMENTATION in Russian translation

• контроль за выполнением
• контроль за исполнением
• контроль за реализацией
• контроль за осуществлением
• контроль за соблюдением

Examples of using Control over the implementation in English and their translations into Russian

Exercise control over the implementation of this Law on the whole territory of Turkmenistan
Осуществляет на всей территории Туркменистана контроль за исполнением настоящего Закона

The first Deputy Chairman of the Government Alexander Zelig was assigned to undertake control over the implementation of the reconstruction works in Kvaisa.
Первому заместителю Председателя Правительства Александру Зелигу поручен контроль за выполнением работ по восстановлению Квайса.

Effect control over the implementation of the present Law on the whole territory of Turkmenistan
Осуществляет на всей территории Туркменистана контроль за исполнением настоящего Закона

international mediators who can ensure control over the implementation of the roadmap.
которые способны обеспечить контроль за выполнением<< дорожной карты.

When necessary, the process can involve also a concrete assignment to a regional chamber and control over the implementation of the assignment.
При необходимости процесс может включать конкретное задание региональной палате и контроль за выполнением задания.

will be responsible for coordination of the implementation of the anti-corruption strategy, ensuring the control over the implementation of sector-specific programmes.
будет отвечать за координацию реализации антикоррупционной стратегии и обеспечение контроля за реализацией специальных отраслевых программ.

The world community should take effective measures to create reliable mechanisms for the non-proliferation of weapons of mass destruction and control over the implementation of relevant international agreements.
Международное сообщество должно принять эффективные меры для создания надежных механизмов нераспространения оружия массового уничтожения и контроля за выполнением соответствующих международных соглашений.

Control over the implementation of investment projects for the development of electric grids
Контроль над реализацией инвестиционных проектов развития электрических сетей

Exercise control over the implementation of this Code, ensure the preparation
Контролирует выполнение настоящего Кодекса,

During this year, the Inspection ensured strict control over the implementation of the Comprehensive(integrated) Safety Improvement Program at NPPs.
В течение года Инспекция обеспечивала неуклонный контроль за внедрением мероприятий Комплексной( сводной) программы повышения безопасности энергоблоков АЭС.

Participation in the distribution of teachers' vacancies, control over the implementation of their academic work
Участие в распределении вакансий преподавателей, осуществление контроля над выполнением их учебной работы

It also exercises the control over the implementation by fishery organizations of fish preservation measures.
Она также осуществляет контроль за принятием рыбоводными организациями надлежащих мер по обеспечению сохранности рыбы.

The control over the implementation of the combat readiness plan in military units and other subdivisions of the rear;
Контроль над выполнением плана боевой подготовки в подчиненных тылу воинских частях и других подразделениях.

The primary functions of the Strate- gy Committee are the determination of strategic objectives of the operations and control over the implementation of the strategy, as well as recommendations on the dividend policy.
Основными задачами Комитета по стратегии являются определение стратегических целей деятельности и контроль реализации стратегии Компании, а также выработка рекомендаций по дивидендной политике.

Their goal istogain control over the implementation ofthe action plan toreduce the risks ofuncontrolled load growth,
Ихцелью является усиление контроля над выполнением плана мероприятий поснижению рисков бесконтрольного роста нагрузок,

The control over the implementation of the labour legislation as well as the enforcement of the payment of the minimum wage is carried out by the State Labour Inspection.
Контроль за претворением в жизнь трудового законодательства, а также обеспечением выплаты минимальной заработной платы осуществляется государственной инспекцией труда.

In many cases, the country offices have no direct control over the implementation of audit plans by national implementing partners.
Во многих случаях страновые отделения не имеют непосредственного контроля над выполнением планов ревизии национальными партнерами- исполнителями.

The primary functions of the Strategy Committee are the determination of strategic objectives of the operations and control over the implementation of the strategy.
Комитет по стратегии Основными задачами Комитета по стратегии являются определение стратегических целей и приоритетных направлений деятельности, а также контроль реализации стратегии Компании.

In the development of measures of crisis management, the emphasis should beon establishing operational cooperation between the administering authoritiesand ensuring control over the implementation of measures because these aspectsare the most vulnerable.
Приразработке мероприятий антикризисного управления основной упор необходимоделать на налаживание оперативного взаимодействия между управляющими органами иобеспечение контроля над реализацией мероприятий, поскольку именно эти аспектыявляются самыми уязвимыми.

During the meeting there were discussed issues of modernization of"Nur Otan" and control over the implementation of the Five Social Initiatives of the Head of State.
В ходе заседания обсудили вопросы модернизации« Нұр Отан» и контроля над реализацией Пяти социальных инициатив Главы государства.