CONTROLLED ACCESS in Russian translation

• контролируемого доступа
• контролируемый доступ
• контролируемым доступом

Examples of using Controlled access in English and their translations into Russian

Controlled access to the TIR procedure for natural
Контролируемый доступ к процедуре МДП для физических

the sharing of criminal intelligence data through secure computer networks with controlled access.
оперативно- розыскной информации и обмене этой информацией через безопасные компьютерные сети с контролируемым доступом.

Controlled access of natural and legal persons to the TIR procedure is considered to be one of the main pillars of the whole TIR system see 1999 TIR Handbook, page 8.
Контролируемый доступ физических и юридических лиц к процедуре МДП считается одной из основ системы МДП в целом см. Справочник МДП 1999 года, стр. 8.

Widespread access by United Nations agencies to the conflict areas improved, although controlled access for nongovernmental organizations was restored in early August 2010.
Ситуация с доступом учреждений системы Организации Объединенных Наций в районы, охваченные конфликтом, улучшилась, для неправительственных организаций контролируемый доступ был восстановлен в начале августа 2010 года.

Strict implementation of the provisions of the TIR Convention related to approval of road vehicles for transport of goods under Customs seal and controlled access to the TIR procedure.
Неукоснительное применение положений Конвенции МДП, касающихся допущения автотранспортных средств к перевозке грузов под таможенными пломбами, и контролируемый доступ к процедуре МДП.

In particular, controlled access to the TIR procedure is being implemented since 1999 to ensure that only honest and well experienced transport operators are applying the TIR regime.
В частности, с 1999 года открыт контролируемый доступ к процедуре МДП для обеспечения того, чтобы режим МДП применялся только честными и достаточно опытными транспортными операторами.

24-hour security and maintenance, controlled access, gardens.
круглосуточная охрана и обслуживание, контролируемый доступ, зеленые зоны, бассейны.

One early way of providing controlled access to microdata has been to compile anonymised Public Use Microdata Files PUMFs.
Одним из первых способов предоставления контролируемого доступа к микроданным являлось составление обезличенных общедоступных файлов микроданных.

international guarantee;(iii) controlled access;(iv) mutual recognition of Customs controls; and(v) the TIR Carnet.
iii контролируемый доступ; iv взаимное признание мер таможенного контроля; и v книжки МДП.

General storage facilities shall have controlled access entry points which are only accessible by authorized personnel.
Помещения общего хранилища должны иметь входы с контролируемым доступом, разрешенным только для уполномоченного персонала.

Measures will include controlled access, incident management and real-time information in the vehicle.
В числе принимаемых мер можно отметить регулируемый доступ, контроль за транспортными происшествиями и применение бортовых систем информирования в реальном времени.

Israel controlled access to water resources
Израиль контролирует доступ к водным ресурсам,

Sirena Complex" is of closed type with controlled access, twenty-four-hour security guard
Комплекс" Sirena" является закрытым типом с контрольным доступом, круглосуточной охраной

Safety Service alone controlled access to all rooms in the building
охраны Организации Объединенных Наций контролирует доступ ко всем залам в здании,

gardens and Iraqi troops lived in and controlled access to the University facilities.
иракские военнослужащие жили в зданиях Университета и контролировали доступ в них.

kinder place, controlled access, SOT, annual maintenance.
детский уголок, контролированный доступ, СОТ, круглогодичное обслужвание.

In ancient times Cirrha existed as a fortified city that controlled access to Delphi from the Corinthian Gulf.
В древние времена Кирра была укрепленным городом, который контролировал доступ к Дельфам со стороны Коринфского залива.

A Web server plug-in to allow controlled access to the image collection over the web via web browsers.
Это стало возможным путем внедрения Веб- сервера в виде плагина, который контролирует доступ к коллекции через интернет.

The concept of the project includes construction of luxury residential properties in Mediterranean architectural style with direct sea view, controlled access, located in maintained parks.
Концепция проекта включает построение комфортабельных жилых домов в средиземноморском архитектурном стиле с открытым видом на море, контролированным доступом, расположенных в ухоженном парковом массиве.

Consequently, the territory was placed under the jurisdiction of the United States Navy which controlled access to it and appointed its Governor until 1951.
С учетом этого территория была передана в ведение военно-морского флота Соединенных Штатов, который контролировал доступ в нее и назначал ее губернатора вплоть до 1951 года.