Examples of using Controlled access in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
A Controlled Access Point(CAP) serves as a designated entrance to the farm
completeness of records with controlled access points, compliance with national and international standards;
la complétude des notices avec des points d'accès contrôlés, dans le respect des normes nationales et internationales.However, controlled access must always be given when the data exchanges are required by channels outside the institution.
Cependant, il faut toujours donner un accès contrôlé lorsque des échanges de données sont requis par des canaux extérieurs à l'institution.The tribes controlled access to tribal lands
Les tribus contrôlent l'accès aux terres tribalesControlled access points provide the consistency needed for collocating the bibliographic records for sets of resources.
Les points d'accès contrôlés assurent la cohérence nécessaire pour regrouper les notices bibliographiques correspondant à des ensembles de ressources.In returnee areas of'controlled access', UN agencies,
Dans les zones de rapatriement auxquelles l'accès est <<contrôlé>>, les institutions des Nations Unies,researchers need“controlled access” to phenotype
les chercheurs ont besoin d'un accès contrôlé aux données sur le phénotypeNo person shall drive a motor vehicle so as to exit from a controlled access highway except at a location established by the authority having jurisdiction over the highway.
Il est interdit de conduire un véhicule motorisé pour quitter une route à accès contrôlé sauf No person shall drive a motor vehicle so as to enter a controlled access highway except at a location established by the authority having jurisdiction over the highway.
Il est interdit de conduire un véhicule motorisé pour s'engager sur une route à accès contrôlé sauf An area inside the controlled access zone where animals are housed
Zone située à l'intérieur de la zone d'accès contrôlé où les animaux sont gardésThe Centre security doors controlled access to 49 rooms on the Canal Hotel second floor.
Les portes de sécurité du Centre contrôlent l'accès à 49 chambres au 2e étage de l'hôtel du Canal.It held the airport and controlled access by roads so that travellers needed FNI authorization to enter
Le FNI tenait l'aéroport et contrôlait l'accès par les routes si bien que les voyageurs avaient besoin deMeasures will include controlled access, incident management and real-time information in the vehicle.
Parmi les mesures qui seront prises à cet égard figurent la maîtrise de l'accès, The complex is a secure& safe environment, with controlled access, CCTV& allocated car parking space.
Le complexe est financial information are handled and stored in a controlled access work area and record room.
financiers des candidats sont traités et entreposés dans une salle de travail et d'enregistrement à accès contrôlé.Will indicate that there is a doorman/concierge or controlled access on the property.
Indique qu'il y a retrievable under appropriate controlled access conditions.
récupérables dans les bonnes conditions d'accès contrôlées.the City may consider a single, controlled access point into the wooded area.
la Ville peut prévoir un point d'accès contrôlé au terrain boisé.In addition, highly valuable parts are much more secure thanks to the controlled access.
De plus, les pièces de valeur bénéficient d'un stockage sécurisé grâce à l'accès contrôlé.researchers' access to the data involves a combination of de-identification and controlled access.
l'accès des chercheurs aux données implique un mélange de dépersonnalisation et d'accès contrôlé.
