CONVENTION CAN in Russian translation

• конвенция может
• конвенция могла
• конвенции могут
• конвенции может

Examples of using Convention can in English and their translations into Russian

The Convention can be a success only if their experience
Конвенция может быть успешной лишь в том случае,

but the application of this Convention can be excluded in favour of the CRTD.
но применение этой конвенции может быть исключено в пользу КГПОГ.

To discuss at the third session of the Open-ended Working Group how the notification procedures in the Basel Convention can be applied in practice in cases of crisis or war.
Обсудить на третьей сессии Рабочей группы открытого состава вопрос о том, каким образом процедуры уведомления в рамках Базельской конвенции могут применяться на практике в случаях кризиса или войны.

It is noted that the Convention can be taken as a legal basis to permit the transfer of a person sentenced to imprisonment art. 45.
Отмечается, что Конвенция может служить правовой основой для передачи лица, приговоренного к тюремному заключению статья 45.

the practical application of the Convention can be perceived to be complicated.
подзаконных актах не утверждены, практическое выполнение Конвенции может оказаться сложным.

In certain cases, a convention can be incorporated by means of general law,
В некоторых случаях конвенция может быть инкорпорирована путем принятия общего закона,

The Convention can be the basis for mutual law enforcement cooperation,
Конвенция может быть основой для взаимного сотрудничества правоохранительных органов,

Thus, the Human Rights Committee has consistently held that the Convention can have extraterritorial application.
Поэтому Комитет по правам человека последовательно придерживается того мнения, что Конвенция может иметь экстерриториальное применение.

In extradition agreements with other countries, the Convention can be considered as a basic principle.
В соглашениях об экстрадиции с другими странами Конвенция может рассматриваться в качестве основного принципа.

Romania allows for the transfer of criminal proceedings and the Convention can be used as legal basis to this effect.
Румыния разрешает передачу уголовного производства, и Конвенция может служить для этого правовой основой.

For instance, the regular reporting under the Convention can provide a useful tool to measure progress
Например, регулярное представление докладов в соответствии с Конвенцией может служить полезным инструментом для оценки прогресса

Members of the public wishing to find out about the Convention can obtain information from many sources e.g. E-Quality,
Население, желающее получить информацию относительно Конвенции, может воспользоваться многочисленными источниками например,

States that have adhered to the Convention can do much in advance of the Meeting of States Parties to ensure that the meeting is a success.
Государства, которые присоединились к этой Конвенции, могут провести значительную работу до проведения совещания государств- участников, с тем чтобы обеспечить его успех.

That an objection to a reservation made by a signatory State which has not yet ratified the Convention can have the legal effect indicated in the reply to Question 1 only upon ratification.
Что возражение против оговорки, заявленное государством, подписавшим, но еще не ратифицировавшим Конвенцию, может иметь юридическое значение, указанное в ответе на вопрос 1, только после ратификации.

For instance, the regular reporting under the Convention can provide a useful tool for measuring progress
Например, регулярное представление докладов в соответствии с Конвенцией может служить полезным инструментом для оценки прогресса

acts of torture as described in the Convention can be dealt with in the Criminal Code of the Netherlands Antilles.
о которых идет речь в Конвенции, может налагаться в соответствии с Уголовным кодексом Нидерландских Антильских островов.

In many ways the Convention can serve as a model for implementing effective
КЗХО может во многом служить моделью осуществления эффективного

Similarly, the Convention can be relied on before
Аналогичным образом на положения Конвенции можно ссылаться в датских судах,

We believe that the Convention can only fully achieve its goals if it has universal adherence,
Мы считаем, что Конвенция сможет в полной мере достичь своих целей только при условии универсального присоединения к ней,

The Convention can thus be viewed as an important contribution to"An Agenda for Peace"
Таким образом, Конвенцию можно рассматривать как важный вклад в" Повестку дня для мира"