COOPERATION WITH LOCAL in Russian translation

• сотрудничестве с местными
• взаимодействии с местными
• сотрудничество с локальными
• сотрудничество с местными
• сотрудничества с местными
• сотрудничестве с местным
• взаимодействие с местными

Examples of using Cooperation with local in English and their translations into Russian

Security issues were dealt with by the security services of the Organization in cooperation with local authorities.
Вопросами безопасности ведают службы безопасности Организации, действующие во взаимодействии с местными властями.

One delegation requested further information on cooperation with local partners, in particular NGOs
Представитель одной из делегаций запросил дополнительную информацию относительно сотрудничества с местными партнерами, в частности с неправительственными организациями

It has also strengthened significantly its cooperation with local grassroots organizations in all countries of operation.
Она также существенно активизировала свое сотрудничество с местными низовыми организациями во всех странах, в которых она осуществляет свою деятельность.

UNHCR, in cooperation with local authorities and beneficiary communities, continued to focus on the school rehabilitation of communal educational infrastructures.
УВКБ в сотрудничестве с местными властями и общинами- бенефициарами продолжало уделять внимание восстановлению школ на уровне общинной образовательной инфраструктуры.

recognizes the need for a clear commitment by peacekeeping missions to implement those strategies, in full and transparent cooperation with local authorities and all relevant partners.
миссии по поддержанию мира должны иметь четкую установку на осуществление этих стратегий при полном и транспарентном взаимодействии с местными властями и всеми соответствующими партнерами.

The third phase of the ACT Project has been marked by increased cooperation with local UNDP offices, which committed additional funding in 18 countries.
Третий этап проекта СПО ознаменовался расширением сотрудничества с местными отделениями ПРООН, которые в 18 странах обязались выделить дополнительные финансовые средства.

implemented in close cooperation with local communities in order to safeguard and stimulate local employment
осуществлять в тесном сотрудничестве с местным населением, чтобы обеспечить для него сохранение существующих

The company's management ensures effective cooperation with local government bodies,
Руководство компании обеспечивает эффективное сотрудничество с местными органами власти,

EUFOR has conducted focused operations in cooperation with local authorities and police
СЕС проводят целенаправленные операции в сотрудничестве с местными властями и полицией

The sessions held in Artsakh also provided the opportunity to strengthen the cooperation with local mass media outlets and led to the conclusion of several agreements on cooperation..
Проведенные в Арцахе заседания дали также возможность укрепить взаимодействие с местными СМИ, был заключен ряд договоров о сотрудничестве.

The design, elaborated by KCAP Architects&Planners in cooperation with local architects Ateliers 115,
Дизайн, разработанный KCAP Architects& Planners в сотрудничестве с местным архитектурным бюро Ateliers 115,

In addition, UNAMSIL is strengthening civil-military cooperation with local communities through the implementation of quick-impact projects by military contingents.
Кроме того, МООНСЛ укрепляет военно- гражданское сотрудничество с местными общинами посредством осуществления воинскими контингентами проектов, дающих быструю отдачу.

role throughout the country, including joint activities and increased cooperation with local Haitian institutions.
в том числе на основе осуществления совместных мероприятий и расширения сотрудничества с местными учреждениями в Гаити.

This programme, initiated in 1996, in cooperation with local universities, is directed towards leaders of civil society.
Эта программа, начатая в 1996 году в сотрудничестве с местными университетами, ориентирована на руководителей групп гражданского общества.

Cooperation with local and regional public authorities with respect to the concept of the territories' development,
Взаимодействие с местными и региональными органами власти по вопросам концепции развития территорий,

Overall, my Office, in cooperation with local actors and the international community,
В целом же моя Канцелярия, действуя в сотрудничестве с местным населением и международным сообществом,

Cooperation with local authorities thus cuts across all UN-Habitat work at the global,
Поэтому сотрудничество с местными органами власти пронизывает всю работу ООН- Хабитат на глобальном,

The centres located in county towns were working to intervene in domestic violence cases in rural areas, through cooperation with local mayors and the rural police.
Центры, расположенные в уездных городах, занимаются рассмотрением случаев насилия в семье в сельских районах посредством сотрудничества с местными мэрами и сельской полицией.

These activities will be carried out in cooperation with local authorities and owners of tourist attractions.
Эту деятельность планируется осуществляться в сотрудничестве с местными властями и владельцами туристических объектов.

In close cooperation with local partner International Blue Crescent,
В тесном сотрудничестве с местным партнером, Международным Синим Полумесяцем,