COORDINATED AND CONSISTENT in Russian translation

• скоординированного и последовательного
• согласованного и последовательного
• скоординированной и последовательной
• скоординированных и последовательных
• скоординированный и последовательный
• скоординированного и согласованного

Examples of using Coordinated and consistent in English and their translations into Russian

a strategy to promote comprehensive, coordinated and consistent counter-terrorism, full consideration should be given throughout the process to the protection of human rights
при разработке всеобъемлющей, скоординированной и последовательной стратегии борьбы с терроризмом, как согласовано на Всемирной встрече на высшем уровне 2005 года,

The Office also serves to provide coordinated and consistent United Nations support to the African Union on both long-term institutional capacity-building and short-term operational support matters,
Оно выполняет также задачи по оказанию скоординированной и последовательной поддержки Организации Объединенных Наций Африканскому союзу как в плане долгосрочного упрочения институционального потенциала,

to the adoption and implementation of a strategy to promote comprehensive, coordinated and consistent responses to counter-terrorism at every level
осуществлению стратегии содействия принятию на всех уровнях всеобъемлющих, скоординированных и последовательных мер по борьбе с терроризмом,

etc.) to develop a coordinated and consistent transit and transport strategy.
в целях разработки скоординированной и последовательной стратегии в области транзита и перевозок.

a proposal to add a new item to its work programme on measures for minimizing the risks of ships strikes with cetaceans with a view to facilitating coordinated and consistent treatment of this issue see MEPC 55/23,
включении нового пункта в свою программу работы, посвященного мерам по сведению к минимуму опасности ударов китообразных о суда, с тем чтобы обеспечить координацию и последовательное рассмотрение этого вопроса см. MEPC 55/ 23,

to provide coordinated and consistent United Nations advice to the African Union on both long-term capacity-building
обеспечение согласованного и последовательного консультирования Африканского союза как по вопросам создания потенциала на долгосрочную перспективу,

sensitive, coordinated and consistent support to staff
адекватной, скоординированной и последовательной поддержки персонала

provide coordinated and consistent United Nations advice to the African Union on both long-term capacity-building
b последовательное и согласованное консультирование Африканского союза по вопросам, касающимся долгосрочного создания потенциала

area of peace and security;(b) provide coordinated and consistent United Nations advice to the African Union on both long-term capacity-building
b вынесение Организацией Объединенных Наций согласованных и последовательных рекомендаций Африканскому союзу как в отношении создания потенциала на долгосрочную перспективу,

a United Nations common data system task force aimed at developing a coordinated and consistent methodological approach to data collection across the United Nations system in response to the requests made by different conferences,
общих данных Организации Объединенных Наций, цель которой будет состоять в разработке скоординированного и согласованного методологического подхода к сбору данных в рамках всей системы Организации Объединенных Наций в ответ на запросы различных конференций,

The new legislation aims to update current provisions in force in Luxembourg and to integrate them into a coordinated and consistent set of norms, by aligning the legal framework with recommendation 7 of the Financial Action Task Force on targeted financial sanctions relating to proliferation, as well as the new Task Force
Цель нового законодательства заключается в обновлении действующих в настоящее время в Люксембурге положений и их включении в согласованный и однородный комплекс норм посредством приведения нормативно- правовой базы в соответствие с рекомендацией 7 Группы разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег в отношении целенаправленных финансовых санкций,

Develop and/or strengthen gender mainstreaming accountability frameworks in a coherent, coordinated and consistent manner;
На основе принятия согласованных, скоординированных и последовательных мер разработать и/ или укрепить системы подотчетности в области учета гендерной проблематики;

Promote comprehensive, coordinated and consistent responses, at the national, regional and international levels, to counter trafficking in persons.
Способствовал бы принятию на национальном, региональном и международном уровнях всеобъемлющих, скоординированных и последовательных мер по борьбе с торговлей людьми.

Implementation of this policy prioritizes coordinated and consistent deepening and broadening of our strategic partnership with the Russian Federation.
В реализации этой политики одно из приоритетных мест отводится планомерному и последовательному углублению и расширению стратегического партнерства с Российской Федерацией.

implementing a strategy to promote comprehensive, coordinated and consistent responses at the national, regional and international levels to counter terrorism.
способствующую принятию на национальном, региональном и международном уровнях всесторонних, скоординированных и последовательных ответных мер борьбы с терроризмом.

on the adoption of a strategy that would promote comprehensive, coordinated and consistent responses at the national, regional and international levels to counter terrorism.
предусматривающей реализацию на национальном, региональном и международном уровнях всеобъемлющих, скоординированных и последовательных мер борьбы с терроризмом.

inter alia, committed to promoting comprehensive, coordinated and consistent responses at the national, regional
был призван способствовать принятию на национальном, региональном и международном уровнях всеобъемлющих, скоординированных и последовательных мер по борьбе с торговлей людьми,

urged that they be developed further without delay to ensure comprehensive, coordinated and consistent responses to terrorism at the national, regional and international levels.
призвали безотлагательно их доработать в целях принятия на национальном, региональном и международном уровнях всеобъемлющих, скоординированных и последовательных мер по борьбе с терроризмом.

implementing a strategy to promote comprehensive, coordinated and consistent responses at the national, regional and international levels to counter terrorism.
содействия принятию на национальном, региональном и международном уровнях всеобъемлющих, скоординированных и последовательных ответных мер борьбы с терроризмом.

implementing a strategy to promote comprehensive, coordinated and consistent responses, at the national,
осуществления стратегии для продвижения на национальном, региональном и международном уровнях всеобъемлющих, скоординированных и последовательных мер по борьбе с терроризмом,