Examples of using Cop adopted in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Background: At the first part of its sixth session the COP adopted the calendar of meetings of Convention bodies for 2000- 2004.
Справочная информация: В ходе первой части своей шестой сессии КС утвердила расписание совещаний органов Конвенции на 2000- 2004 годы.By its decision 3/COP.8, the COP adopted The Strategy and decided that the CRIC will be responsible for reviewing its implementation by the Parties and the Convention bodies.
Своим решением 3/ COP. 8 КС утвердила Стратегию и постановила, что за рассмотрение ее осуществления Сторонами и органами Конвенции будет отвечать КРОК.On a proposal by the President, the COP adopted decision 12/CP.18,
At its 1st meeting, the COP adopted the agenda as contained in document ICCD/COP(7)/1.
На своем 1- м заседании КС утвердила повестку дня, содержащуюся в документе ICCD/ COP( 7)/ 1.At its 13th meeting, the COP adopted the following resolution at the recommendation of the Group of 77 and China.
На своем 13- м заседании КС приняла по рекомендации Группы 77 и Китая следующую резолюцию.On a proposal by the President, the COP adopted decision 13/CP.18,
По предложению Председателя КС приняла решение 13/ СР. 18,There was no agreement on this, and the COP adopted the agenda for that session with the item held in abeyance.
Поскольку по этому предложению не было достигнуто согласия, КС утвердила повестку дня указанной сессии, отложив рассмотрение данного пункта повестки дня.In decision 15/CP.1, the COP adopted financial procedures for itself,
В решении 15/ СР. 1 КС утвердила свои финансовые процедуры,Acting upon this proposal by the President, the COP adopted decision 13/CP.15 entitled“Dates and venues of future sessions” FCCC/CP/2009/11/Add.1.
По предложению Председателя КС приняла решение 13/ СР. 15 под названием" Сроки и места проведения будущих сессий" FCCC/ CP/ 2009/ 11/ Add.In decision 3/COP.8, the COP adopted inter alia the strategic objectives of The Strategy
Своим решением 3/ COP. 8 КС утвердила, в частности, стратегические цели СтратегииFollowing extensive informal consultations with Parties, the President proposed that the COP adopt a decision whereby the COP takes note of the Copenhagen Accord of 18 December 2009.
После проведения широких активных неофициальных консультаций со Сторонами Председатель предложил, чтобы КС приняла решение, в котором бы она At the same meeting, following a statement by the representative of Algeria(on behalf of the African States), the COP adopted its organization of work for its tenth session.
На том же заседании после выступления с заявлением представителя Алжира( от имени африканских государств) КС утвердила порядок организации своей работы на десятой сессии.These sections were elaborated by the SBSTA and the COP adopted the additional sections, by its decision 22/CP.8.
Эти разделы были доработаны ВОКНТА, и в своем решении 22/ СР. 8 КС утвердила эти дополнительные разделы.CMP 5, the COP adopted the agenda as follows.
КС/ СС 5, КС утвердила следующую повестку дня.In decision 18/COP.1, the COP adopted procedures for the establishment
В решении 18/ СОР. 1 КС были утверждены процедуры составленияIn decision 18/COP.1, the COP adopted procedures for the establishment and maintenance of a roster of independent experts.
Процедуры, касающиеся составления и ведения этого списка, были утверждены КС в ее решении 18/ СОР.The COP adopts a focused work programme for the CST
КС утверждает для КНТ целенаправленную программу работыthe INCD recommended that the COP adopt a decision on this subject,
МКПО рекомендовал КС принять решение по этому вопросу,the INCD recommended that the COP adopt the decision on this subject contained in document ICCD/COP(1)/2.
МКПО рекомендовал КС принять решение по этому вопросу, содержащееся в документе ICCD/ COP( 1)/ 2.The COP adopts work programmes of the secretariat
КС утверждает программы работы секретариата
