CORE ACTIVITY in Russian translation

• основной деятельности
• ключевой деятельностью
• основная деятельность
• основной деятельностью

Examples of using Core activity in English and their translations into Russian

The core activity of the EBRD is the financing of projects that advance the transition process towards a market-based economic system.
Основная деятельность ЕБРР состоит в финансировании проектов, которые способствуют продвижению переходного процесса в направлении создания рыночной экономики.

The Advisory Committee agrees with the proposal to fund this post under the regular budget since its functions relate to a core activity of the Department of Peacekeeping Operations.
Консультативный комитет согласен с предложением перевести эту должность на финансирование из регулярного бюджета, поскольку ее функции относятся к основной деятельности Департамента операций по поддержанию мира.

The company's core activity is the purchase of electricity from PJSC Inter RAO for sale on the electricity market Nord Pool in the Nordic countries.
Основная деятельность компании заключается в закупке электроэнергии у ПАО« Интер РАО» для ее последующей реализации на электроэнергетическом рынке Nord Pool в страны Северной Европы.

Vi Participation of an expert from a country with an economy in transition in a workplan core activity: $1,500;
Vi участие эксперта из страны с переходной экономикой в предусмотренной в плане работы основной деятельности- 1 500 долл.;

The amendments are related to fiscal facility on income tax of economic operators' employees whose core activity is software development.
Изменения относятся к налоговым льготам по подоходному налогу для работников хозяйствующих субъектов, основная деятельность которых состоит в разработке программного обеспечения.

As a result of the modifications made, it was changed the tax regime of economic agents' employees whose core activity is software development.
В результате внесения поправок изменен налоговый режим работников тех хозяйствующих субъектов, основная деятельность которых состоит в реализации программ.

The Programme was seen as the core activity of the United Nations,
Программа рассматривается как ключевая деятельность Организации Объединенных Наций,

allowing you to focus on your core activity;
дает Вам возможность сосредоточиться на Вашей основной деятельности;

This summary focuses on the partici- pants of the seminars organised as part of the core activity of the RCC.
Эти данные в основном ориенти- рованы на участников семинаров, организованных в рамках основной деятельности РЦК.

The new organizational model outlines as a core activity of the contact centre, also the constant and uniform monitoring of the press
В рамках новой организационной модели в качестве одного из основных видов деятельности контактного центра рассматривается единый мониторинг печати

Phase III of the EATL project is critical since the core activity will require specific knowledge
Этап III проекта по ЕАТС имеет чрезвычайно важное значение, так как для данного основного вида деятельности нужны специальные знания

The core activity of the Company is the operation of an industrial complex the backbone of which is an associated petroleum gas(APG) treatment unit.
Главная деятельность компании заключается в эксплуатации производственного комплекса, основой которого является установка по переработке попутного нефтяного газа УППНГ.

Although peacekeeping had become a core activity of the Organization, individual peacekeeping missions were, by their very nature, temporary.
Хотя поддержание мира стало одним из основных видов деятельности Организации, отдельно взятые миротворческие миссии по своей сути являются временными.

The Conference Centre is not a core activity of ECA, but rather a separate revenue-producing activity..
Деятельность Конференционного центра не относится к ключевым видам деятельности ЭКА, а, скорее, представляет собой отдельный приносящий доход вид деятельности..

Environmental law has long been a core activity of UNEP, as reaffirmed in the Nairobi Declaration.
Право окружающей среды традиционно считается одним из основных направлений деятельности ЮНЕП, что было вновь подтверждено в Найробийской декларации.

OOO NefteSpetsTrans(core activity: cargo transportation
ООО« НефтеСпецТранс»( основной вид деятельности: грузоперевозки

The core activity of the network is to document language practices
Основная деятельность Главная деятельность тематической сети- документальное закрепление языковых практик

The Government/WFP Country Programme- Core Activity No. 1/2003- 2008 has made it possible to meet the target of 1,136 canteens in 2005 for 95,030 ration recipients.
Реализация программы" Страна/ правительство/ ВПП- базовый вид деятельности№ 1/ 2003- 2008 годы" позволила достичь целевого показателя в 1 136 столовых в 2005 году для 95 030 питающихся школьников.

More auxiliary than a core activity, depends to a great extent on partnership with OECD.
Занимается преимущественно вспомогательными, а не основными видами деятельности; зависит в значительной мере от партнерства с ОЭСР.

In addition, the core activity Process and Record is part of this functional cluster.
Кроме того, этот функциональный блок предусматривает осуществление одного из основных видов деятельности--<< Рабочий процесс и отчетность.