CORE FUNDS in Russian translation

• основные средства
• основных фондов
• основных средств
• основные фонды
• сумма основных

Examples of using Core funds in English and their translations into Russian

All resource mobilization efforts will stress that core funds are the priority, with TTFs as an additional form of funding.
Во всех усилиях по мобилизации ресурсов будет подчеркиваться, что приоритетными для ЮНФПА являются основные фонды и что ТЦФ являются дополнительной формой финансирования.

The UNAIDS unified budget and workplan provides some core funds, but this remains largely inadequate.
Унифицированный бюджет и рабочий план ЮНЭЙДС предусматривает выделение некоторых основных средств, однако их явно недостаточно.

Overwhelmingly, the members of the Executive Board reiterated the position taken by the General Assembly that UNDP core funds should not be employed for the administration and management of the divested functions.
Подавляющее большинство членов Исполнительного совета подтвердило позицию Генеральной Ассамблеи относительно того, что основные средства ПРООН не должны использоваться для выполнения переданных функций.

Some speakers underlined that the high levels of non-core funding in some countries allowed UNDP to utilize its core funds to benefit low-income countries.
Некоторые ораторы подчеркивали, что высокий объем неосновного финансирования в некоторых странах позволяет ПРООН использовать свои основные фонды в интересах стран с низким уровнем дохода.

If policy specialists are used primarily for internal country office support, then global core funds may not be the appropriate funding source.
В том случае, когда специалисты в области политики используются главным образом для внутренней поддержки страновых отделений, основные средства, предназначенные для глобальной деятельности, не могут выступать надлежащим источником финансирования.

A total of 43 bilateral donors contributed to UNIFEM core funds, compared to 39 the previous year.
В пополнение основных фондов ЮНИФЕМ внесли взносы в общей сложности 43 двусторонних донора по сравнению с 39 в предыдущем году.

Both organizations have committed core funds of about $1.6 million to the three most advanced JPSDPs Lao People's Democratic Republic; Rwanda; United Republic of Tanzania.
Обе организации выделили около 1, 6 млн. долл. США в виде основных средств на реализацию трех наиболее перспективных СПРЧС Лаосская Народно-Демократическая Республика, Объединенная Республика Танзания, Руанда.

USD 50 million UNDP core funds supported by approx. 100 million co-financing.
Основные финансовые средства ПРООН в размере 50 млн. долл. США с привлечением около 100 млн. долл. США в рамках совместного финансирования.

The main contributors to core funds were Sweden
Наиболее крупные взносы в счет основных средств внесли Соединенное Королевство

Both organizations have committed core funds of about $1.6 million to the three most advanced joint PSDPs the Lao People's Democratic Republic, Rwanda and Tanzania.
Обе организации выделили около 1, 6 млн. долл. США в виде основных средств на реализацию трех наиболее перспективных СПРЧС Лаосская Народно-Демократическая Республика, Танзания, Руанда.

The main contributors to core funds were Sweden
Наиболее крупные взносы в счет основных средств внесли Соединенное Королевство

Core funds available at country level are spread out in small budgets by organization,
Основное финансирование, имеющееся на уровне стран, распределяется мелкими бюджетными суммами по организациям,

In 2011, 117 Governments contributed to core funds, up from 106 Government donors in 2010.
В 2011 году взносы в основные фонды внесли 117 правительств, что больше по сравнению со 106 правительств- доноров в 2010 году.

Core funds also helped UNDP deliver urgently needed aid to people affected by the Syria crisis.
Средства фондов основного финансирования позволили ПРООН оказать срочную помощь людям, пострадавшим от сирийского кризиса.

The largest contributors to core funds were Sweden
Наиболее крупные взносы в счет основных фондов предоставили Швеция

Annual contributions to core funds were received from Denmark,
Ежегодные взносы в счет основных фондов были получены от Дании,

The UNF/UNFIP approved UNF Core Funds of US$ 2 million with co-financing of USD 4 million at a one to two ratio.
ФООН/ ФМПООН одобрили выделение по линии основного финансирования ФООН 2 млн. долл. США при условии привлечения софинансирования на сумму 4 млн. долл. США, т. е. в пропорции один к двум.

$30.1 million was third-party co-financing and $2.0 million represented United Nations Foundation core funds.
совместного финансирования третьими сторонами, а 2, млн. долл. США-- по линии основных средств Фонда Организации Объединенных Наций.

obstacles were related to insufficient core funds and lack of flexibility in national programmes.
препятствия в большей степени были связаны с недостаточным профильным финансированием и отсутствием гибкости в национальных программах.

$2 million was from the Foundation's core funds.
2 млн. долл. США-- из основных средств Фонда.