Examples of using Fonds de base in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
S'il incombe pour une large part au système des Nations Unies de lever des fonds de base auprès des pays donateurs traditionnels
While much of the effort to raise core funds must be undertaken by the system within traditional donor countries and potential new donors,Le budget 2018-2019 identifie les fonds de base censés être mobilisés par le Secrétariat,
The 2018-2019 budget captures the core funds estimated to be raised by the Secretariat,L'analyse des RAP de deux des fonds de base de la FCI, les FAG/FIN et le FLJE,
The third‑party evaluation's PPR analysis of two of the CFI's core funds, the LEF/NIF and the JELF,le Japon appuie la décision prise récemment par le PNUD d'allouer une partie de ses fonds de base à l'aide dans les situations économiques spéciales,
Japan supports the recent decision by UNDP to allocate a part of its core funds to assistance in special economic situations,Il a également laissé entendre que l'appui apporté à ce secteur d'une importance décisive dépendrait de la capacité qu'aurait le PNUD d'obtenir des fonds multilatéraux supplémentaires de cette façon, les fonds de base ne pouvant être alloués qu'à l'élimination de la pauvreté et à la gouvernance.
It also suggested that future support in this critical area will depend on the ability of UNDP to generate additional multilateral même dès 2011, le FENU avait nettement dépassé son objectif, puisqu'en juin 2011, le rapport entre le portefeuille de prêts et les fonds de base du FENU était de 17,2 à 1, le rapport entre les dépôts mobilisés et les fonds de base du FENU s'établissant à 19 à 1.
UNCDF had significantly exceeded this target, stating that overall, the outreach leverage at June 2011 was 17.2 to 1 for the loan portfolio for UNCDF core funds. The outreach leverage of deposits mobilized was 19 to 1, for UNCDF core funds.Le Conseil d'administration a également recommandé que, durant la période de transition, la Directrice dispose d'une certaine latitude dans l'utilisation d'une partie des fonds de base de l'Institut pour la phase de démarrage du SERS,
The Board also recommended that the Director be given flexibility at the transition stage to use some of the core funds of INSTRAW for the start-up phase of GAINS,le budget inclut deux catégories de financements: les fonds de base traditionnellement mobilisés par le Secrétariat de l'ONUSIDA ainsi que d'autres fonds alloués à la riposte au sida mobilisés par les coparrainants eux-mêmes.
the budget includes two categories of funding: core funds which UNAIDS Secretariat traditionally raises as well as other AIDS-related l'UBRAF intègre deux catégories de financements: les fonds de base traditionnellement mobilisés par le Secrétariat de l'ONUSIDA et les autres fonds alloués au VIH mobilisés par les Coparrainants eux-mêmes.
the UBRAF includes two categories of funding: core funds which UNAIDS Secretariat traditionally raises as well as other AIDS-specific 18 des 20 extrants des DSR recevront chacun 2 millions de $US ou moins en fonds de base, et 9 des 20 extrants des DSR se verront allouer chacun 1 million de $US
18 of 20 SRA outputs will each receive US$ 2 million or less in core funds and 9 of 20 SRA outputs will each be allocated US$ 1 millionla conception et l'exécution des fonds de base de la FCI, le FAG/FIN
delivery of the CFI's core funds, the LEF/NIF and JELF;Cette diminution est imputable à des taux de change défavorables ainsi qu'à la cessation des contributions d'un donateur au fond de base.
The decrease is attributable to adverse exchange rates as well as one donor's discontinuing its contribution to the core fund.Annexe III: Fonds de base des Coparrainants par extrant et par scénario de financement.
Annex III: Cosponsors' core funds by output and funding scenario Output.Estimations des fonds de base et complémentaires en Afrique orientale et australe pour la période 2018-2019.
L'UBRAF révisé est plus clair au sujet des fonds de base et auxiliaires de l'UBRAF.
More clarity is provided in the revised UBRAF with respect to the definition of core and non-core UBRAF funds.Estimations des fonds de base et complémentaires en Afrique occidentale et centrale pour la période 2018-2019.
Estimates of core and non-core funds in West and Central Africa 2018-2019.Les fonds de base du PARI, incluant le programme Jeunesse,
Core IRAP funds, which include the Youth program,Estimations des fonds de base et complémentaires au Moyen-Orient
Estimates of core and non-core funds in the Middle EastEstimations des fonds de base et complémentaires en Amérique latine
Estimates of core and non-core funds in Latin AmericaEstimations des fonds de base et complémentaires en Europe orientale
Estimates of core and non-core funds in Eastern Europe
