CORE RULES in Russian translation

• основные правила
• основных правил
• основными правилами
• основных правилах

Examples of using Core rules in English and their translations into Russian

The Meeting will discuss the draft proposal prepared by the Legal Board on the establishment of an implementation committee, including its core rules of procedure, and will be invited to adopt it.
Совещание обсудит подготовленный Советом по правовым вопросам проект предложения об учреждении комитета по осуществлению, включая его основные правила процедуры и затем ему будет предложено утвердить этот проект.

separate international environmental law regimes, from which the Commission could glean core rules and principles that would be useful in crafting a unified regime.
разрозненными режимами международного экологического права, из которых Комиссия могла бы почерпнуть основные правила и принципы, полезные для создания единого режима.

the rules of procedure of the Meeting of the Parties, and the core rules of procedure, taking into account the experience in the application of the latter.
правил процедуры Совещания Сторон и базовых правил процедуры с учетом опыта применения последних.

the Legal Board maintained the view that the core rules of procedure should be submitted for possible adoption to the sixth session of the Meeting of the Parties in 2012,
Совет по правовым вопросам высказал мнение, что основные правила процедуры наряду с предложениями относительно целей, структуры, задач, функций, мер и процедур институционального

Introducing the core rules of procedure, as set out in annex II to decision VI/1,
Описывая основные правила процедуры, изложенные в приложении II к решению VI/ 1,

as well as its core rules of procedure, were negotiated by the Legal Board during its seventh, eighth, ninth and tenth meetings 2010- 2012.
поддержки в осуществлении и обеспечении соблюдения, а также в отношении его основных правил процедуры.

Decides that the activities of the Implementation Committee shall be governed by the core rules of procedure set out in the annex II to this decision until the adoption by the Meeting of the Parties,
Постановляет, что деятельность Комитета по осуществлению будет регулироваться основными правилами процедуры, изложенными в приложении II к настоящему решению, до принятия Совещанием

procedural mechanism to support implementation and compliance and the core rules of procedure of the Implementation Committee were ready for submission for possible adoption at the sixth session of the Meeting of the Parties,
процедурном механизме оказания поддержки осуществлению и соблюдению и основных правилах процедуры Комитета по осуществлению готовы к представлению для возможного утверждения на шестой сессии Совещания Сторон,

as well as its core rules of procedure, and, if so decided, the proposal for a possible reporting mechanism, in time for possible adoption
а также его основных правил процедуры и, если будет принято соответствующее решение, предложения по возможному механизму представления отчетности,

The core rule is the ultimate standard for everyone, but there are lots of money management nuances to keep in mind.
Основное правило одно и едино для всех, но в мани менеджменте существует еще огромное количество моментов, о которых не стоит забывать.

It was noted that draft article 6 constituted the core rule of liability for carriers
Было отмечено, что данный проект статьи 6 представляет собой основное правило, касающееся ответственности перевозчиков,

It was felt that the text of the new chapter 18 introduced in the annex by the above resolution might serve as an acceptable Europe-wide core rule but might need some additional refining by the group of volunteers with a view to the attenuation of situations existing in different river basins.
Было решено, что текст новой главы 18, включенный в приложение на основании указанной выше резолюции, может служить приемлемым базовым правилом на общеевропейском уровне, но, возможно, нуждается в некоторых дополнительных уточнениях, которые должна внести группа добровольцев с целью урегулирования ситуаций, существующих в различных речных бассейнах.

Possible drafting language for the core rules of procedure of the Implementation Committee.
Возможные формулировки основных правил процедуры Комитета по осуществлению.

The three core rules the developers set for themselves were"concision","accessible configuration" and"minimal documentation.
Разработчики установили для себя три основных правила:« краткость»,« избегать конфигураций» и« минимальная документация».

The ten core rules of netiquette and other netiquette rules are designed to help show who we are.
Десять основных правил netiquette и других правил netiquette призваны помочь показать, кто мы.

The Legal Board tasked the Chair to develop possible language for the core rules of procedure for consideration at its next meeting.
Совет по правовым вопросам поручил Председателю разработать возможный текст основных правил процедуры для рассмотрения на его следующем совещании.

The Legal Board had tasked the Chair to develop possible language for the core rules of procedure of the Implementation Committee for consideration at its next meeting.
Совет по правовым вопросам поставил перед Председателем задачу разработать возможный текст основных правил процедуры Комитета по осуществлению для рассмотрения на его следующем совещании.

In the event of a conflict between any provision in these core rules and any provision in the Convention
В случае конфликта между любым положением настоящих основных правил и любым положением Конвенции

the Legal Board entrusted the Chair to prepare a proposal containing the drafting language for the core rules of procedure, for consideration at the tenth meeting of the Legal Board.
правовым вопросам поручил Председателю подготовить предложение, содержащее возможные формулировки основных правил процедуры, для рассмотрения на десятом совещании Совета по правовым вопросам.

the Legal Board will discuss a basic outline of core rules of procedure of the proposed body in charge of the mechanism to facilitate and support implementation and compliance.
Совет по правовым вопросам обсудит базовую схему основных правил процедуры предлагаемого органа, в ведении которого будет находиться механизм оказания содействия и поддержки осуществлению и соблюдению.